ข่าย
kàaiMaksud
1Kata NamaB1
jaring
fabrik jalinan benang atau dawai yang membentuk jaring
Contoh
ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mongnelayanโยนyoonโยนyoon1membaling; melontar; mencampak2mengalih kesalahan; lepas tanganข่ายkàaiข่ายkàai1jaring2rangkaianลงlongลงlong1turun2turun (kenderaan)3ke bawah; ke hilir4letak; sapu; rekod5berkurang; menurun6mendarat; hinggapน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganจับปลาjàp-bplaaจับปลาjàp-bplaamenangkap ikan
Nelayan itu menebar jaring ke dalam air untuk menangkap ikan.
3 contoh lagiPapar kurang
ข่ายkàaiไนลอนnai-lɔɔnเส้นเล็กsên-lékช่วยchûuaiดักdàkกุ้งgûngได้ดีdâai-diiแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiขาดkàat
Jaring nilon halus membantu menangkap udang dengan baik, tetapi anda perlu berhati-hati supaya tidak mengoyakkannya.
แม่ปูmɛ̂ɛ-bpuuติดอยู่dtìt-yùuในnaiข่ายkàaiที่tîiชายฝั่งchaai-fàngเราraoจึงjʉngช่วยกันchûuai-ganปล่อยbplɔ̀iกลับglàpทะเลtá-lee
Seekor ibu ketam terperangkap dalam jaring di pantai, jadi kami membantu melepaskannya kembali ke laut.
ช่างchângใช้cháiข่ายkàaiลวดlûuatหุ้มhûmโครงkroongก่อนgɔ̀ɔnฉาบปูนchàap-bpuunเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผนังpà-nǎngยึดเกาะyʉ́t-gɔ̀ได้dâaiแน่นnɛ̂n
Pekerja itu menutup rangka dengan jaring dawai sebelum melepa supaya dinding melekat dengan kukuh.
2Kata NamaB2
rangkaian
sistem talian, laluan, atau hubungan yang saling bersambung (cth., rangkaian pengangkutan atau komunikasi)
Contoh
เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1bandar; bandar raya; kawasan bandar2negara; negeri; bangsa3wilayah; kerajaan (bersejarah)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiข่ายkàaiข่ายkàai1jaring2rangkaianรถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meebas; bas bandarครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klum1meliputi; merangkumi2komprehensif; meluasย่านyâanย่านyâan1daerah; kejiranan; kawasan2zon; kawasan sekitarสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1penting; signifikan; mustahak2menyangka; mengandaikan (selalunya tersilap)ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1semua; seluruh2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3keseluruhannya; segalanya
Bandar ini mempunyai rangkaian bas yang meliputi semua daerah utama.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้ให้บริการpûu-hâi-bɔɔ-rí-gaanกำลังขยายgam-lang-kà-yǎaiข่ายkàaiสัญญาณsǎn-yaan5Gไปยังbpai-yangอำเภอam-pəəรอบนอกrɔ̂ɔp-nɔ̂ɔk
Pembekal sedang memperluaskan rangkaian 5G ke daerah-daerah sekitarnya.
ข่ายkàaiรถไฟrót faiระหว่างrá-wàangเมืองmeuuangเชื่อมchêuuamภูมิภาคpoom-mí-pâakต่างdtàangๆ-ทำtamให้การhâi gaanขนส่งสินค้าkŏn sòng sĭn káaรวดเร็วrûuat reoขึ้นkêun
Rangkaian kereta api antara bandar menghubungkan wilayah-wilayah, mempercepatkan pengangkutan kargo.
การบูรณาการgaan-buu-rá-naa-gaanข่ายkàaiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunของkɔ̌ɔngหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátช่วยให้chûuai-hâiแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianข้อมูลkɔ̂ɔ-muunได้dâaiทันทีtan-tiiและlɛ́ลดlótงานngaanซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔn
Mengintegrasikan rangkaian data kerajaan membolehkan pertukaran maklumat serta-merta dan mengurangkan pertindihan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kàai
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |