ติดดิน(dtìt din)
Maksud
1Kata SifatB1
tidak sombong; rendah hati
bersikap rendah hati, praktikal, dan tidak berlagak; menjalani kehidupan yang ringkas.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนรวยkon ruuayคนรวยkon ruuayorang kaya; golongan kayaแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítmenjalani kehidupan; menjalani hidupติดดินdtìt dinติดดินdtìt din1tidak sombong; rendah hati2harga rendah; sangat berpatutanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Dia kaya, tetapi menjalani kehidupan yang sangat sederhana.
2Kata SifatB1
harga rendah; sangat berpatutan
digunakan untuk harga atau kos: harga yang murah, sangat berpatutan.
Contoh
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestoran; kedai makanร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1sedap; lazat2berasa sedapและláeและláedan (kata hubung)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2paras harga; harga tersenarai3berharga; diletakkan hargaติดดินdtìt dinติดดินdtìt din1tidak sombong; rendah hati2harga rendah; sangat berpatutanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Restoran ini sedap dan harganya sangat berpatutan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
บ้านๆbâan-bâanบ้านๆbâan-bâan1ringkas; biasa; gaya desa2membumi; bersahaja3ala masakan rumah (makanan/gaya)
- ringkas; biasa; gaya desa
- membumi; bersahaja
- ala masakan rumah (makanan/gaya)
เดินบนดินdern bon dinเดินบนดินdern bon din1berpijak di bumi nyata; bersikap realistik2berjalan di atas tanah
- berpijak di bumi nyata; bersikap realistik
- berjalan di atas tanah
ไม่ถือตัวmâi tĕuu dtuuaไม่ถือตัวmâi tĕuu dtuuarendah diri; tidak sombong
rendah diri; tidak sombong
บ้านบ้านbâan bâanบ้านบ้านbâan bâan1kekampungan; bercirikan desa; bersahaja; tidak canggih2dengan cara yang ringkas/tidak canggih
- kekampungan; bercirikan desa; bersahaja; tidak canggih
- dengan cara yang ringkas/tidak canggih
เดินดินdern dinเดินดินdern din1berjalan di atas tanah2merendah diri; biasa3daratan; hidup di darat
- berjalan di atas tanah
- merendah diri; biasa
- daratan; hidup di darat
Pecahan Perkataan
+
ดินdinดินdin1tanah; tanih2tanah; daratan3tanah liat; bahan tanah4pembumian elektrik; bumi (elektrik)Bahagian 2
ติดดินdtìt dinติดดินdtìt dintidak sombong; rendah hati