เร่

rây

Maksud

1Kata NamaB1

merayau; berpindah-randah

berpindah dari satu tempat ke tempat lain tanpa menetap lama; merayau

Contoh

หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòptamat pengajian; bergraduasiเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòotidak hadir; tiadaบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)นานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)เร่râyเร่rây1merayau; berpindah-randah2menjaja3keliling; bergerak (digunakan sebelum kata nama)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1mengembara; membuat perjalanan2perjalanan; pengembaraan (perbuatan mengembara) [rasmi/sastera sebagai kata nama]ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1peringkat wilayah; luar bandar (atributif)2wilayah
Selepas tamat pengajian, dia tidak tinggal lama di rumah dan merayau ke banyak wilayah.
2Kata NamaB1

menjaja

menjual barang dengan bergerak ke sana sini dan melaung untuk menarik pelanggan (contohnya berjaja di jalanan)

Contoh

ลุงlungลุงlung1bapa saudara (adik lelaki kepada ibu/bapa)2lelaki yang lebih tua (kata panggilan)เข็นkĕnเข็นkĕn1menolak (benda beroda)2meneruskan dengan susah payah; mendesak majuรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máibuahเร่ขายrèe kăaiเร่ขายrèe kăaimenjajaไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1menyusuri [sesuatu]; mengikut [sesuatu]2pergi ambil [sso]; menjemputซอยsoiซอยsoi1lorong; jalan kecil2menghiris halus; mencarik3penjodoh bilangan untuk jalan kecil/lorongพร้อมprómพร้อมpróm1sedia; bersedia2dilengkapi; dibekalkan dengan3berserta; bersama-sama dengan4bersama-sama; serentakตะโกนเรียกdtà-gohn rîiakตะโกนเรียกdtà-gohn rîiakmemanggil dengan kuat; menjerit memanggil seseorangลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; penaung
Pak cik itu menolak kereta buahnya, menjaja di sepanjang lorong sambil melaung untuk menarik pelanggan.
3Kata NamaB2

keliling; bergerak (digunakan sebelum kata nama)

bergerak dari satu tempat ke tempat lain; digunakan dalam kata majmuk seperti penjaja keliling atau penghibur keliling

Contoh

วงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreekumpulan muzik; kugiranเร่râyเร่rây1merayau; berpindah-randah2menjaja3keliling; bergerak (digunakan sebelum kata nama)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เล่นlênเล่นlên1berlakon; membawakan watak2secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)3mengusik; bergurau4menggunakan; mengendalikan (penggunaan basahan)5dengan serius; dengan teruk (kata penguat, selalunya membawa kesan negatif)6bermain; berseronok7bermain (permainan/sukan/alat muzik)ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)ตลาดนัดdtà-làat nátตลาดนัดdtà-làat nátpasar lambak terbuka; pasar berkalaหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1peringkat wilayah; luar bandar (atributif)2wilayahเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganหาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6memanggil; menghubungi (melalui telefon)ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1pengalaman (peristiwa)2pengalaman (pengetahuan/kemahiran)
Kumpulan muzik yang berkelana itu mengembara untuk membuat persembahan di pasar lambak di banyak wilayah bagi menimba pengalaman.

Perkataan Berkaitan