ดุล

dun

Maksud

1Kata NamaB2

keseimbangan; imbangan; baki (perakaunan)

Keadaan seimbang atau ekuilibrium; juga baki dalam akaun atau perdagangan (cth. imbangan perdagangan).

Contoh

เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1ekonomi2keadaan ekonomi; ekonomiต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatรักษาrák-săaรักษาrák-săa1merawat; mengubati2menepati; mematuhi3memegang (jawatan); berkhidmat sebagai4mengawal; menjaga; melindungi5memelihara; mengekalkan; menjagaดุลdunดุลdun1keseimbangan; imbangan; baki (perakaunan)2seimbang; dalam keseimbangan3menyeimbangkan; mengimbangiระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1antara; di antara2semasa3selang masa; waktu pertengahanการเติบโตgaan dtèrp dtohการเติบโตgaan dtèrp dtoh1pertumbuhan; pengembangan; peningkatan2pertumbuhan peribadi; kematanganกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ความยั่งยืนkwaam yâng yeunความยั่งยืนkwaam yâng yeun1kemampanan; kelestarian2kesinambungan jangka panjang; kebolehidupan yang berkekalan
Ekonomi mesti mengekalkan keseimbangan antara pertumbuhan dan kelestarian.
2Kata NamaB2

seimbang; dalam keseimbangan

berada dalam keadaan seimbang atau keseimbangan

Contoh

ชิงช้าching cháaชิงช้าching cháa1Buaian Gergasi (Bangkok); struktur buaian besar2berayun (kata kerja)3buaian (taman permainan)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ตั้งdtângตั้งdtâng1menubuhkan; mendirikan2melantik; mencalonkan3mengasingkan; menyimpan (wang)4menumpukan; memfokuskan (mata, fikiran)5penjodoh bilangan: set; koleksi; pemasangan6menetapkan; menentukan (nilai, peraturan, matlamat)7menegakkan; meletakkan tegakบนพื้นดินbon péun dinบนพื้นดินbon péun din1di atas tanah; di daratan2berasaskan darat; di daratanเรียบrîiapเรียบrîiap1licin; rata2tanpa hiasan; ringkas3kemas; teratur4sederhana; tidak menonjol5melicinkan; meratakanเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ดุลdunดุลdun1keseimbangan; imbangan; baki (perakaunan)2seimbang; dalam keseimbangan3menyeimbangkan; mengimbangiดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เอนaynเอนayn1condong; miring2bersandar; merebahkan badanข้างkâangข้างkâang1di sebelah; bersebelahan; di tepi2sisi; tepi (penerang)3sisi; sebelah4pihak; sebelah pihakไหนnăiไหนnăi1yang mana (menanyakan pilihan)2yang mana satu; orang/benda yang mana3di mana (soalan)4apa-apa; mana-mana (tak tentu)
Buaian ini diletakkan di atas tanah yang rata, jadi ia seimbang dan tidak condong ke mana-mana sisi.
3Kata NamaC1

menyeimbangkan; mengimbangi

menyeimbangkan atau mengekalkan dalam keseimbangan (formal/teknikal)

Contoh

วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-gonjuruteraปรับbpràpปรับbpràp1[untuk] melaras; mengubah suai2[untuk] mengadaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; mengenakan dendaน้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1berat2kepentingan; signifikan3penegasan; tekananถ่วงtùuangถ่วงtùuang1[untuk] memberatkan2[untuk] melambatkan; menahan3[untuk] mengimbangkan (dengan pemberat)4pengimbang berat; balastเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganดุลdunดุลdun1keseimbangan; imbangan; baki (perakaunan)2seimbang; dalam keseimbangan3menyeimbangkan; mengimbangiใบพัดbai pátใบพัดbai pát1bebaling; kipas2bilah kipas; bilah bebalingให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanหมุนmŭnหมุนmŭn1pusing; putar; berputar2pulas; pusing3menggilirkan; penggiliran (penggunaan/peranan)4berputar; berpusing5menguruskan aliran tunai; pusing modalได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)เรียบrîiapเรียบrîiap1licin; rata2tanpa hiasan; ringkas3kemas; teratur4sederhana; tidak menonjol5melicinkan; meratakan
Jurutera itu melaraskan pemberat imbang untuk mengimbangkan rotor supaya ia berputar dengan lancar.

Perkataan Berkaitan