ดุล
dunMaksud
1Kata NamaB2
keseimbangan; imbangan; baki (perakaunan)
Keadaan seimbang atau ekuilibrium; juga baki dalam akaun atau perdagangan (cth. imbangan perdagangan).
Contoh
เศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1ekonomi2keadaan ekonomi; ekonomiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuรักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1merawat; mengubati2memelihara; mengekalkan; menjaga3mengawal; menjaga; melindungi4menepati; mematuhi5memegang (jawatan); berkhidmat sebagaiดุลdunดุลdun1keseimbangan; imbangan; baki (perakaunan)2seimbang; dalam keseimbangan3menyeimbangkan; mengimbangiระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1antara; di antara2semasa3selang masa; waktu pertengahanการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtoo1pertumbuhan; pengembangan; peningkatan2pertumbuhan peribadi; kematanganกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉnความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉn1kemampanan; kelestarian2kesinambungan jangka panjang; kebolehidupan yang berkekalan
Ekonomi mesti mengekalkan keseimbangan antara pertumbuhan dan kelestarian.
3 contoh lagiPapar kurang
ปีนี้bpii-níiประเทศbprà-têetมีmiiดุลdunการค้าgaan-káaเกินgəənดุลdunเพราะprɔ́ส่งออกsòng-ɔ̀ɔkมากกว่าmâak-gwàaนำเข้าnam-kâo
Tahun ini negara mempunyai lebihan dagangan kerana eksport melebihi import.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดุลบัญชีdun-ban-chiiไม่ติดmâi-dtìtลบlópรัฐบาลrát-tà-baanจึงjʉngเร่งrêngดึงdʉngการลงทุนgaan-long-tunจากjàakต่างชาติdtàang-châat
Untuk mengelakkan imbangan akaun daripada menjadi negatif, kerajaan sedang mempercepatkan pelaburan asing.
ธนาคารกลางtá-naa-kaan glaangติดตามdtìt dtaamดุลdunการชำระเงินgaan cham-rá ngernอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítเพราะpráwกระทบgrà-tópค่าเงินkâa ngernและláeเสถียรภาพsà-tĭian-pâapการเงินgaan-ngern
Bank pusat memantau imbangan pembayaran dengan teliti kerana ia menjejaskan mata wang dan kestabilan kewangan.
2Kata SifatB2
seimbang; dalam keseimbangan
berada dalam keadaan seimbang atau keseimbangan
Contoh
ชิงช้าching-cháaชิงช้าching-cháabuaian (taman permainan)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ตั้งdtângตั้งdtâng1menegakkan; meletakkan tegak2sebanyak; sehingga3menubuhkan; mendirikan4melantik; mencalonkan5menetapkan; menentukan (nilai, peraturan, matlamat)6timbunan; longgokan; berkas7menumpukan; memfokuskan (mata, fikiran)8memperuntukkan; mengkhususkan dana9penjodoh bilangan: susunan; timbunanบนพื้นดินbon-pʉ́ʉn-dinบนพื้นดินbon-pʉ́ʉn-din1di atas tanah; di daratan2berasaskan darat; di daratanเรียบrîiapเรียบrîiap1licin; rata2tanpa hiasan; ringkas3kemas; teratur4sepenuhnya; habis licin5sederhana; tidak menonjol6licin; rata; terbentang rataเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiดุลdunดุลdun1keseimbangan; imbangan; baki (perakaunan)2seimbang; dalam keseimbangan3menyeimbangkan; mengimbangiดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempeduไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เอนeenเอนeen1condong; miring2bersandar; merebahkan badanข้างkâangข้างkâang1sisi; sebelah2di sebelah; bersebelahan; di tepi3pihak; sebelah pihak4sisi; tepi sebagai penerangไหนnǎiไหนnǎi1yang mana (meminta pilihan)2yang mana satu; orang/benda yang mana3di mana (soalan)4mana-mana; yang mana sahaja
Buaian ini diletakkan di atas tanah yang rata, jadi ia seimbang dan tidak condong ke mana-mana sisi.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəพยายามpá-yaa-yaamจัดjàtแจกันjɛɛ-ganให้ดอกhâi-dɔ̀ɔkไม้máaiดุลdunไม่mâiเอนeenล้มlómเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiลมlomพัดpát
Dia cuba menyusun pasu itu supaya bunga-bunga itu kekal seimbang dan tidak tumbang apabila angin bertiup.
พอpɔɔเพิ่มน้ำหนักpə̂əm-nám-nàkอีกìikนิดnítเก้าอี้gâo-îiตัวdtuuaนี้níiก็gɔ̂เริ่มrə̂əmดุลdunระดับrá-dàpแรงrɛɛngกดกระจายgòt-grà-jaaiเท่ากันtâo-ganพอดีpɔɔ-dii
Selepas menambah sedikit lagi berat, kerusi ini menjadi seimbang, dengan tekanan diagihkan secara sama rata.
นักยิมนาสติกnák-yim-nâat-dtìkยืนyʉʉnบนbonคานkaanอย่างyàangดุลdunคุมkumศูนย์sǔunถ่วงtùuangได้ดีdâai-diiแม้mɛ́ɛมีmiiเสียงดังsǐiang-dangรอบข้างrɔ̂ɔp-kâang
Ahli gimnastik itu berdiri di atas palang dengan seimbang, mengawal pusat gravitinya dengan baik walaupun terdapat bunyi bising di sekeliling.
3Kata KerjaC1
menyeimbangkan; mengimbangi
menyeimbangkan atau mengekalkan dalam keseimbangan (formal/teknikal)
Contoh
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnjuruteraปรับbpràpปรับbpràp1[untuk] melaras; mengubah suai2[untuk] mengadaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; mengenakan dendaน้ำหนักnám-nàkน้ำหนักnám-nàk1berat2kepentingan; signifikan3penegasan; tekananถ่วงtùuangถ่วงtùuang1[untuk] memberatkan2[untuk] melambatkan; menahan3[untuk] mengimbangkan (dengan pemberat)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganดุลdunดุลdun1keseimbangan; imbangan; baki (perakaunan)2seimbang; dalam keseimbangan3menyeimbangkan; mengimbangiใบพัดbai-pátใบพัดbai-pát1bebaling; kipas2bilah kipas; bilah bebalingให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)หมุนmǔnหมุนmǔn1pusing; putar; berputar2pulas; pusing3menggilirkan; penggiliran (penggunaan/peranan)4berputar; berpusing5menguruskan aliran tunai; pusing modalได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaเรียบrîiapเรียบrîiap1licin; rata2tanpa hiasan; ringkas3kemas; teratur4sepenuhnya; habis licin5sederhana; tidak menonjol6licin; rata; terbentang rata
Jurutera itu melaraskan pemberat imbang untuk mengimbangkan rotor supaya ia berputar dengan lancar.
3 contoh lagiPapar kurang
นักเศรษฐศาสตร์nák-sèet-tà-sàatเสนอsà-nə̌əเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉการเงินgaan-ngənเพื่อpʉ̂ʉaดุลdunระบบrá-bòpให้hâiเสถียรsà-tǐianในnaiภาวะpaa-wáผันผวนpǎn-pǔuan
Ahli ekonomi mencadangkan instrumen kewangan untuk mengimbangkan sistem demi kestabilan semasa ketidaktentuan.
คณะทำงานká-ná-tam-ngaanต้องdtɔ̂ngดุลdunผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotของkɔ̌ɔngผู้มีส่วนได้ส่วนเสียpûu-mii-sùuan-dâai-sùuan-sǐiaหลายฝ่ายlǎai-fàaiโดยdooiไม่ลำเอียงmâi-lam-iiang
Pasukan petugas mesti mengimbangkan kepentingan pelbagai pihak berkepentingan tanpa berat sebelah.
เพื่อpʉ̂ʉaดุลอุปสงค์dun-ù-bpà-sǒngกับgàpอุปทานù-bpà-taanหน่วยงานnùuai-ngaanกำกับgam-gàpใช้cháiมาตรการmâat-dtrà-gaanเชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâangควบคู่กับkûuap-kûu-gàpนโยบายná-yoo-baaiการคลังgaan-klang
Untuk mengimbangkan permintaan dan penawaran, pengawal selia menggunakan langkah-langkah struktur bersama-sama dengan dasar fiskal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dun
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |