กิ๊ก
gíkMaksud
1Kata NamaB1
pasangan romantik santai/tidak rasmi; kekasih gelap
Seseorang yang ditemui atau dihubungi secara santai dan tidak rasmi dalam hubungan romantik atau seksual; selalunya kekasih gelap di luar hubungan rasmi.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1pasangan romantis2peminat; penyokongแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1tidak tahu; tidak sedar; tidak pasti2Saya tidak tahu.ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมีกิ๊กmii-gíkมีกิ๊กmii-gíkmempunyai kekasih tidak rasmi; menjalinkan hubungan sulitหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1partikel soalan ya-tidak ("... atau tidak?")2sama ada ... atau tidak
Dia tidak mempunyai teman wanita, tetapi saya tidak tahu sama ada dia mempunyai 'gik' (hubungan kasual).
3 contoh lagiPapar kurang
Berhati-hatilah, saya rasa teman lelaki awak pasti mempunyai kekasih gelap secara rahsia.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiเป็นbpenกิ๊กgíkของkɔ̌ɔngคนkonมีmiiเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngแล้วlɛ́ɛoมักจะmák-jàนำมาซึ่งnam-maa-sʉ̂ngความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatและlɛ́ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panที่tîiไม่ชัดเจนmâi-chát-jeen
Keputusan untuk menjadi kekasih gelap kepada seseorang yang sudah mempunyai pasangan sering membawa kepada kesakitan dan hubungan yang tidak jelas.
2Kata NamaB1
gigabait; GB (tidak formal)
Singkatan tidak formal bagi gigabait (GB), digunakan sebagai unit data atau storan digital.
Contoh
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telefon2menelefon; menghubungi3panggilan telefonเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1mesin; enjin; peranti2perkakas; peranti elektrik3penjodoh bilangan: mesin/peranti4kelengkapan; peralatan5pesawat; kapal terbang (percakapan)6himpunan/set (awalan)7pakaian; perhiasan; alat kebesaranนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความจุkwaam-jùความจุkwaam-jù1kapasiti; jumlah maksimum2kapasitans elektrik (teknikal)128กิ๊กgíkกิ๊กgík1pasangan romantik santai/tidak rasmi; kekasih gelap2gigabait; GB (tidak formal)3penjodoh bilangan untuk gigabait (GB)4menjalin hubungan romantik santai; menjalin hubungan singkat
Telefon ini mempunyai storan sebanyak 128 gig.
3 contoh lagiPapar kurang
โปรเน็ตbproo-nétรายเดือนraai-dʉʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnให้hâiดาต้าdaa-dtâaมาmaa30กิ๊กgíkแต่dtɛ̀ɛใช้cháiแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoก็gɔ̂หมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
Pelan internet bulanan saya memberikan data sebanyak 30 gig, tetapi ia habis selepas hanya seketika digunakan.
สมัยก่อนsà-măi gònฮาร์ดดิสก์háat-dítแค่kâeไม่กี่mâi gèeกิ๊กgíkก็gâwถือว่าtĕuu wâaเยอะyéhแล้วláeoแต่dtàeเดี๋ยวนี้dǐiao néeต้องdtôngใช้cháiเป็นbpenเทราไบต์tao bái
Dahulu, cakera keras dengan hanya beberapa gig dianggap banyak, tetapi kini kita menggunakan terabait.
ไฟล์วิดีโอfai-wí-dii-ooความละเอียดkwaam-lá-ìiat4Kแค่kɛ̂ɛชั่วโมงchûua-moongเดียวdiiaoก็gɔ̂อาจจะàat-jàกินginพื้นที่pʉ́ʉn-tîiไปbpaiหลายสิบlǎai-sìpกิ๊กgíkแล้วlɛ́ɛo
Fail video resolusi 4K selama satu jam sahaja boleh mengambil ruang sebanyak berpuluh-puluh gig dengan mudah.
3Penjodoh BilanganB1
penjodoh bilangan untuk gigabait (GB)
Penjodoh bilangan yang digunakan untuk mengira gigabait bagi data atau storan, cth., RAM 8 gigabait.
Contoh
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1komputer2komputer [atribut]ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแรมrɛɛmแรมrɛɛm1[untuk] bermalam; menginap semalaman2fasa penyusutan (hari lunar)3RAM; memori capaian rawak (komputer)แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; cuma2hingga; sejauh; hanya sebanyak4กิ๊กgíkกิ๊กgík1pasangan romantik santai/tidak rasmi; kekasih gelap2gigabait; GB (tidak formal)3penjodoh bilangan untuk gigabait (GB)4menjalin hubungan romantik santai; menjalin hubungan singkatเองeengเองeeng1sendiri; secara peribadi2hanya; cuma; sekadar3benar-benar itu/itu sendiri
Komputer saya hanya mempunyai 4 gig RAM.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนนี้dtɔɔn-níiในnaiมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉเหลือlʉ̌ʉaพื้นที่ว่างpʉ́ʉn-tîi-wâangอีกìikแค่kɛ̂ɛ5กิ๊กgíkเองeengคงkongต้องdtɔ̂ngลบlópรูปrûupบ้างbâangแล้วlɛ́ɛo
Saya hanya mempunyai baki 5 gig ruang kosong pada telefon saya. Saya mungkin perlu memadamkan beberapa gambar.
ถ้าtâaอยากyàakเล่นเกมlên gemนี้néeให้hâiลื่นๆlêuun lêuunควรkuuanมีmeeแรมraemอย่างน้อยyàang nói16กิ๊กgík
Jika anda ingin bermain permainan ini dengan lancar, anda harus mempunyai sekurang-kurangnya 16 gig RAM.
การประมวลผลgaan-bprà-muuan-pǒnข้อมูลkɔ̂ɔ-muunขนาดkà-nàatมหึมาmá-hʉ̀-maaที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiหน่วยความจำnùuai-kwaam-jamเกินกว่าgəən-gwàa64กิ๊กgíkจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngพึ่งพาpʉ̂ng-paaเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əสมรรถนะสูงsà-màt-tà-ná-sǔung
Pemprosesan data besar-besaran yang memerlukan lebih daripada 64 gig memori menuntut kebergantungan kepada pelayan berprestasi tinggi.
4Kata KerjaB2
menjalin hubungan romantik santai; menjalin hubungan singkat
Menjalin hubungan romantik yang santai dan tidak rasmi atau hubungan singkat dengan seseorang.
Contoh
ได้ข่าวdâai-kàaoได้ข่าวdâai-kàaomendengar (bahawa); menerima beritaว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikเจนjeenเจนjeenberpengalaman; mahirแอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1melakukan sesuatu secara rahsia; sembunyi-sembunyi2bersembunyi; mengelakkan diri daripada dilihat3secara rahsia; diam-diamไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanกิ๊กgíkกิ๊กgík1pasangan romantik santai/tidak rasmi; kekasih gelap2gigabait; GB (tidak formal)3penjodoh bilangan untuk gigabait (GB)4menjalin hubungan romantik santai; menjalin hubungan singkatกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)หัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkหัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkketua jabatan; ketua bahagianคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1orang baru; pendatang baru; pekerja atau ahli baru2pasangan romantis baru (bahasa basahan)
Saya dengar Jane secara rahsia sedang menjalin hubungan singkat dengan ketua jabatan yang baru.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəไปbpaiเริ่มrə̂əmกิ๊กgíkกับgàpเขาkǎoตอนไหนdtɔɔn-nǎiทำไมtam-maiฉันchǎnไม่mâiเห็นhěnรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉangเลยləəi
Bilakah anda mula berjumpa dengannya secara santai? Mengapa saya tidak tahu apa-apa mengenainya?
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiยุติyú-dtìความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangยากyâakสำหรับsǎm-ràpคนkonที่tîiกิ๊กgíkกันganมานานmaa-naanแม้mɛ́ɛจะjàรู้rúuว่าwâaไม่มีmâi-miiอนาคตà-naa-kótก็ตามgɔ̂-dtaam
Mengakhiri hubungan adalah sukar bagi orang yang telah terlibat secara santai untuk masa yang lama, walaupun mereka tahu tiada masa depan.
ถึงจะtĕung jàรู้rúuว่าwâaมันmanไม่ถูกต้องmâi tòok dtôngแต่dtàeทั้งสองคนtáng sŏng konก็gâwยังyangแอบàepกิ๊กgíkกันganอยู่yòoลับๆláp lápเพราะpráwยังyangตัดใจdtàt jaiจากกันjàak ganไม่ได้mâi dâai
Walaupun mereka tahu ia salah, mereka berdua masih menjalin hubungan singkat secara rahsia kerana mereka tidak dapat melepaskan satu sama lain.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tri
- Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
gík
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |