เกินกว่า
gern gwàa
Maksud
1Kata NamaA2
lebih daripada; lebih
lebih besar dalam jumlah, bilangan, atau tahap daripada angka atau had yang dinyatakan
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaapen (alat tulis berdakwat)เกินกว่าgern gwàaเกินกว่าgern gwàa1lebih daripada; lebih2melampaui; di luar (had/kemampuan/jangkaan)3melebihi; lebih daripada4terlalu ... untuk; melampaui apa yang ...สิบsìpสิบsìp1sepuluh2belasan3nilai tempat puluh / dekadด้ามdâamด้ามdâam1pemegang; hulu2penjodoh bilangan: objek berpemegang; alatan bertangkai
Saya mempunyai lebih daripada sepuluh batang pen.
2Kata NamaB1
melebihi; lebih daripada
lebih besar daripada had, jumlah, atau tahap yang ditetapkan
Contoh
น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1berat2kepentingan; signifikan3penegasan; tekananของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)เกินกว่าgern gwàaเกินกว่าgern gwàa1lebih daripada; lebih2melampaui; di luar (had/kemampuan/jangkaan)3melebihi; lebih daripada4terlalu ... untuk; melampaui apa yang ...70กิโลกรัมgì-loh-gramกิโลกรัมgì-loh-gram1kilogram (kg)2penjodoh bilangan: kilogramแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Berat badan anda sekarang melebihi 70 kilogram.
3Kata NamaB2
melampaui; di luar (had/kemampuan/jangkaan)
di luar apa yang dibenarkan, mungkin, atau dijangkakan
Contoh
สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1senario; konteks situasi2situasi; keadaanตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)เกินกว่าgern gwàaเกินกว่าgern gwàa1lebih daripada; lebih2melampaui; di luar (had/kemampuan/jangkaan)3melebihi; lebih daripada4terlalu ... untuk; melampaui apa yang ...การควบคุมgaan kûuap kumการควบคุมgaan kûuap kumkawalan; penyeliaan; seliaan; sekatanของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Situasi ini kini di luar kawalan kami.
4Kata NamaB2
terlalu ... untuk; melampaui apa yang ...
digunakan dalam corak เกินกว่าที่/จะจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat) ... untuk menunjukkan keadaan berlebihan yang menghalang tindakan atau melampaui apa yang dinyatakan (cth., 'terlalu sukar untuk ...', 'melampaui apa yang ...')
Contoh
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1kompleks; rumit2rumit; berseliratเกินกว่าgern gwàaเกินกว่าgern gwàa1lebih daripada; lebih2melampaui; di luar (had/kemampuan/jangkaan)3melebihi; lebih daripada4terlalu ... untuk; melampaui apa yang ...ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menafsirkan; menghuraikan2menerangkan; menjelaskanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1faham; fahami2memahami (seseorang)3menganggap; andaikanง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1senang; mudah; tidak rumit2biasa; bersahaja; tidak rasmi3secara mudah; secara kasual; tanpa bersusah payah4santai; tidak cerewet (mengenai seseorang)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)
Perkara ini terlalu rumit untuk saya jelaskan dengan mudah.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เกินgernเกินgern1too; excessively; over-2[to] exceed; be more than3beyond; more than (a limit)
- too; excessively; over-
- [to] exceed; be more than
- beyond; more than (a limit)
มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1lebih; pada tahap yang lebih tinggi2lebih daripada; melebihi (dengan nombor/jumlah)3melebihi; lebih besar daripada
- lebih; pada tahap yang lebih tinggi
- lebih daripada; melebihi (dengan nombor/jumlah)
- melebihi; lebih besar daripada
เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
- jadi; maka; terus (hasil serta-merta)
- sepenuhnya; benar-benar (penegasan)
- melepasi; melampaui; melebihi
- langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
เหนือกว่าnĕuua gwàaเหนือกว่าnĕuua gwàa1mengatasi [seseorang/sesuatu]; lebih unggul daripada [seseorang/sesuatu]; melebihi [sesuatu]2unggul; lebih baik; lebih tinggi
- mengatasi [seseorang/sesuatu]; lebih unggul daripada [seseorang/sesuatu]; melebihi [sesuatu]
- unggul; lebih baik; lebih tinggi
ยิ่งกว่าyîng gwàaยิ่งกว่าyîng gwàalebih lagi; lebih daripada
lebih lagi; lebih daripada
Pecahan Perkataan
+
เกินกว่าgern gwàaเกินกว่าgern gwàalebih daripada; lebih