แรม

raem

Maksud

1Kata NamaB2

[untuk] bermalam; menginap semalaman

tinggal di suatu tempat pada waktu malam; menginap atau berkhemah (formal/sastera).

Contoh

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam iniเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1mendaki; meredah hutan2aktiviti meredah hutanไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1sehingga; sejauh (tempat/had)2sehingga; hingga (masa/tarikh)3ke tahap; sehingga mencapaiลำธารlam taanลำธารlam taananak sungaiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)แรมraemแรมraem1fasa penyusutan (hari lunar)2[untuk] bermalam; menginap semalamanค้างkáangค้างkáang1bermalam; menginap2tergantung; tersangkut3pegun; kaku; tidak responsif4berbaki; belum siap; tertunggak5terlewat tempoh; tertunggakที่นั่นtêe nânที่นั่นtêe nân1di sana; di tempat itu2tempat itu
Malam ini kami akan mendaki ke anak sungai dan bermalam di sana.
2Kata NamaC1

fasa penyusutan (hari lunar)

menunjukkan fasa hari-hari penyusutan bulan selepas bulan purnama dalam bulan lunar (cth. hari kelapan penyusutan bulan).

Contoh

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaงานบุญngaan bunงานบุญngaan bun1acara membuat kebajikan2acara amal/pengumpulan dana (secara lanjutan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)จัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3[untuk] mengenakan; memungut; menguatkuasakan; mengatur (secara rasmi)4sangat kuat; ekstrem (bahasa basahan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariแรมraemแรมraem1fasa penyusutan (hari lunar)2[untuk] bermalam; menginap semalaman๘8ค่ำkâmค่ำkâm1senja; awal malam2pada waktu malam; pada waktu senja3menjelang senja/malam; semakin lewatเดือนสิบdeuuan sìpเดือนสิบdeuuan sìp1bulan kesepuluh; Oktober2perayaan selatan Thailand3bulan lunar kesepuluh (kalendar Thailand)
Tahun ini, majlis membuat kebajikan akan diadakan pada hari ke-8 fasa bulan mengecil dalam bulan kesepuluh kalendar qamari.

Perkataan Berkaitan