แรม
rɛɛmMaksud
1Kata KerjaB2
[untuk] bermalam; menginap semalaman
tinggal di suatu tempat pada waktu malam; menginap atau berkhemah (formal/sastera).
Contoh
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini (malam hari ini)2malam iniเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)เดินป่าdəən-bpàaเดินป่าdəən-bpàa1mendaki; meredah hutan2aktiviti meredah hutanไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ng1sehingga; sejauh (tempat/had)2sehingga; hingga (masa/tarikh)3ke tahap; sehingga mencapaiลำธารlam-taanลำธารlam-taananak sungaiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)แรมrɛɛmแรมrɛɛm1[untuk] bermalam; menginap semalaman2fasa penyusutan (hari lunar)3RAM; memori capaian rawak (komputer)ค้างkáangค้างkáang1bermalam; menginap2berbaki; belum siap; tertunggak3terlewat tempoh; tertunggak4kekal tergantung; tersangkut5pegun; kaku; tidak responsifที่นั่นtîi-nânที่นั่นtîi-nân1di sana; di tempat itu2tempat itu
Malam ini kami akan mendaki ke anak sungai dan bermalam di sana.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาวchaaoคณะká-náตั้งใจdtâng jaiแรมraemในnaiวัดwátเล็กlékๆ-ระหว่างทางrá-wàang taangเพื่อpêuuaพักpákเอาแรงao raengก่อนgònเดินทางdern taangต่อdtò
Kumpulan itu berhasrat untuk bermalam di sebuah kuil kecil di sepanjang jalan untuk berehat sebelum meneruskan perjalanan.
คณะสำรวจká-ná-sǎm-rùuatเลือกlʉ̂ʉakแรมrɛɛmบนbonสันเขาsǎn-kǎoแม้mɛ́ɛลมแรงlom-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiจากjàakสัตว์ป่าsàt-bpàa
Ekspedisi itu memilih untuk berkhemah di atas permatang; walaupun berangin, ia selamat daripada haiwan liar.
เมื่อmʉ̂ʉaข้ามkâamทุ่งหญ้าtûng-yâaไปได้ไกลbpai-dâai-glaiเราraoจึงjʉngแรมrɛɛmใต้dtâaiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiโดยdooiก่อไฟgɔ̀ɔ-faiให้hâiความอบอุ่นkwaam-òp-ùn
Selepas menyeberangi padang rumput yang cukup jauh, kami bermalam di bawah sebatang pokok besar, sambil menyalakan api untuk memanaskan badan.
2Kata SifatC1
fasa penyusutan (hari lunar)
menunjukkan fasa hari-hari penyusutan bulan selepas bulan purnama dalam bulan lunar (cth. hari kelapan penyusutan bulan).
Contoh
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaงานบุญngaan-bunงานบุญngaan-bun1acara membuat kebajikan2acara amal/pengumpulan dana (secara lanjutan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)จัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3sangat kuat; hebat; ekstremในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)วันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariแรมrɛɛmแรมrɛɛm1[untuk] bermalam; menginap semalaman2fasa penyusutan (hari lunar)3RAM; memori capaian rawak (komputer)๘bpɛ̀ɛtค่ำkâmค่ำkâm1senja; awal malam2pada waktu malam; pada waktu senja3menjelang senja/malam; semakin lewatเดือนสิบdʉʉan-sìpเดือนสิบdʉʉan-sìp1bulan kesepuluh; Oktober2perayaan selatan Thailand3bulan lunar kesepuluh (kalendar Thailand)
Tahun ini, majlis membuat kebajikan akan diadakan pada hari ke-8 fasa bulan mengecil dalam bulan kesepuluh kalendar qamari.
3 contoh lagiPapar kurang
พระท่านprá-tânบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaพิธีpí-tiiจะjàเริ่มrə̂əmคืนkʉʉnแรมrɛɛm๑๕sìp-hâaค่ำkâmจึงjʉngควรkuuanเตรียมตัวdtriiam-dtuuaล่วงหน้าlûuang-nâa
Sami itu berkata upacara tersebut akan bermula pada malam ke-15 fasa bulan mengecil, jadi kita harus membuat persiapan awal.
ตามdtaamปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìไทยtaiนับวันnáp wanแรมraemต่อจากdtò jàakวันเพ็ญwan penเช่นchênแรมraem๑1ค่ำkâmจนถึงjon tĕungแรมraem๑๕sìp hâaค่ำkâm
Mengikut kalendar qamari, masyarakat Thai mengira hari-hari fasa bulan mengecil selepas bulan purnama, dari hari pertama hingga hari ke-15.
พิธีpí-tiiไหว้wâiพระจันทร์prá-janบางbaangท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnกำหนดgam-nòtให้hâiทำtamในnaiค่ำkâmแรมrɛɛmเฉพาะchà-pɔ́เพื่อpʉ̂ʉaสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpความเชื่อดั้งเดิมkwaam-chʉ̂ʉa-dâng-dəəm
Di sesetengah kawasan, upacara pemujaan bulan ditetapkan pada malam-malam fasa bulan mengecil yang tertentu untuk selaras dengan kepercayaan tradisional.
3Kata Nama
RAM; memori capaian rawak (komputer)
Memori komputer yang menyimpan data dan arahan buat sementara waktu untuk capaian pantas semasa program sedang berjalan.
Contoh
คอมkɔmคอมkɔmkomputer (tidak formal)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1mesin; enjin; peranti2perkakas; peranti elektrik3penjodoh bilangan: mesin/peranti4kelengkapan; peralatan5pesawat; kapal terbang (percakapan)6himpunan/set (awalan)7pakaian; perhiasan; alat kebesaranนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแรมrɛɛmแรมrɛɛm1[untuk] bermalam; menginap semalaman2fasa penyusutan (hari lunar)3RAM; memori capaian rawak (komputer)แปดbpɛ̀ɛtแปดbpɛ̀ɛt1lapan (nombor)2lapan (kuantiti)กิกะไบต์gì-gà-báiกิกะไบต์gì-gà-bái1penjodoh bilangan untuk storan/data digital2gigabait; 1,000,000,000 bait (GB)3gigabait; 1,073,741,824 bait (2^30)
Komputer ini mempunyai lapan gigabait RAM.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔเปิดbpə̀ətหลายlǎaiโปรแกรมbproo-grɛɛmพร้อมกันprɔ́ɔm-ganแรมrɛɛmก็gɔ̂เต็มdtemจนjonเครื่องkrʉ̂ʉangเริ่มrə̂əmช้าcháa
Apabila saya membuka beberapa program serentak, RAM menjadi penuh dan komputer mula menjadi perlahan.
ฉันchǎnจะjàเพิ่มpə̂əmแรมrɛɛmเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngใช้cháiโปรแกรมตัดต่อวิดีโอbproo-grɛɛm-dtàt-dtɔ̀ɔ-wí-dii-ooทุกวันtúk-wan
Saya akan menambah RAM kerana saya perlu menggunakan perisian penyuntingan video setiap hari.
แม้mɛ́ɛการเพิ่มgaan-pə̂əmแรมrɛɛmจะjàช่วยให้chûuai-hâiใช้cháiหลายlǎaiโปรแกรมbproo-grɛɛmพร้อมกันprɔ́ɔm-ganได้dâaiลื่นlʉ̂ʉnขึ้นkʉ̂nแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiทำให้tam-hâiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əทำงานtam-ngaanเร็วขึ้นreo-kʉ̂nในnaiทุกtúkกรณีgɔɔ-rá-nii
Walaupun menambah RAM boleh membantu beberapa program berjalan dengan lebih lancar pada masa yang sama, ia tidak menjadikan komputer lebih pantas dalam setiap keadaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
rɛɛm
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |