มีกิ๊ก
mii-gíkMaksud
1Kata KerjaB1
mempunyai kekasih tidak rasmi; menjalinkan hubungan sulit
Mempunyai pasangan romantik atau seksual yang tidak rasmi atau sekadar sementara, kadangkala secara rahsia di samping pasangan utama.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiสงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1ragu-ragu; tidak pasti2mengesyaki3saya tertanya-tanya…; mungkin (basahan)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1pasangan romantis2peminat; penyokongของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaแอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1melakukan sesuatu secara rahsia; sembunyi-sembunyi2bersembunyi; mengelakkan diri daripada dilihat3secara rahsia; diam-diamมีกิ๊กmii-gíkมีกิ๊กmii-gíkmempunyai kekasih tidak rasmi; menjalinkan hubungan sulit
Saya mengesyaki bahawa teman lelaki saya sedang menjalin hubungan sulit secara rahsia.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoเลิกกับlə̂ək-gàpแฟนfɛɛnเพราะprɔ́จับได้jàp-dâaiว่าwâaแฟนfɛɛnแอบɛ̀ɛpไปbpaiมีกิ๊กmii-gíkกับgàpเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan
Dia berpisah dengan teman wanitanya kerana dia menangkapnya menjalin hubungan sulit secara rahsia dengan rakan sekerja.
การมีgaan-miiกิ๊กgíkอาจจะàat-jàทำให้tam-hâiชีวิตchii-wítตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênแต่dtɛ̀ɛมันmanไม่เคยmâi-kəəiจบลงjòp-longด้วยดีdûuai-diiเลยləəi
Mempunyai kekasih rahsia mungkin menjadikan hidup mengujakan, tetapi ia tidak pernah berakhir dengan baik.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàมีครอบครัวmii-krɔ̂ɔp-kruuaที่tîiอบอุ่นòp-ùnแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangอดใจòt-jaiไม่ไหวmâi-wǎiที่จะtîi-jàมีกิ๊กmii-gíkเพื่อpʉ̂ʉaความสนุกkwaam-sà-nùkชั่วครั้งชั่วคราวchûua-kráng-chûua-kraao
Walaupun dia sudah mempunyai keluarga yang bahagia, dia masih tidak dapat menahan diri daripada mempunyai kekasih gelap untuk keseronokan sementara.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
mii
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
กิ๊กgíkกิ๊กgík1pasangan romantik santai/tidak rasmi; kekasih gelap2gigabait; GB (tidak formal)3penjodoh bilangan untuk gigabait (GB)4menjalin hubungan romantik santai; menjalin hubungan singkatpasangan romantik santai/tidak rasmi; kekasih gelapBahagian 2
มีกิ๊กmii-gíkมีกิ๊กmii-gíkmempunyai kekasih tidak rasmi; menjalinkan hubungan sulitmempunyai kekasih tidak rasmi; menjalinkan hubungan sulitPerkataan