กก

gòk

Maksud

1Kata NamaB2

tumbuhan menderong; Cyperus (tumbuhan)

Tumbuhan menderong, terutamanya spesies dari genus Cyperus; tumbuhan seperti rumput yang biasa ditemui di kawasan basah atau berpaya.

Contoh

ริมrimริมrim1pinggir; tepi; batas2paling luar; di pinggirบึงbʉngบึงbʉngtasik paya; kolam besarมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiต้นกกdtôn-gòkต้นกกdtôn-gòktumbuhan rusiga; mensiangขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalamanหนาแน่นnǎa-nɛ̂nหนาแน่นnǎa-nɛ̂n1padat; sesak2tebal; padatเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarดินdinดินdin1tanah; tanih2tanah; daratan3tanah liat; bahan tanah4bumi (elektrik)ชุ่มน้ำchûm-náamชุ่มน้ำchûm-náambasah lencun; tepu air; tepuตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpiiตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpiisepanjang tahun
Di sepanjang kolam, mensiang tumbuh dengan lebat kerana tanahnya sentiasa lembap sepanjang tahun.
3 contoh lagi
ชาวบ้านchaao bâanบอกว่าbòk wâaในnaiทุ่งtûngลุ่มน้ำlûm náamนี้néeจะjàเห็นhĕnกกgòkขึ้นkêunเป็นbpenหย่อมyòmๆ-หลังlăngฝนตกfŏn dtòk
Penduduk kampung berkata bahawa di dataran banjir ini, anda akan melihat tompokan mensiang selepas hujan.
นกน้ำnók-náamชอบchɔ̂ɔpทำรังtam-rangซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuในnaiกกgòkเพราะprɔ́ลำต้นlam-dtônคล้ายkláaiหญ้าyâaเหล่านี้lào-níiช่วยchûuaiบังbangสายตาsǎai-dtaaศัตรูsàt-dtruu
Burung air suka bersarang secara tersembunyi di dalam mensiang kerana batang yang menyerupai rumput ini membantu melindungi mereka daripada pandangan pemangsa.
นักนิเวศวิทยาnák-ní-wêet-wít-tá-yaaศึกษาsʉ̀k-sǎaว่าwâaกกgòkในnaiพื้นที่ชุ่มน้ำpʉ́ʉn-tîi-chûm-náamมีบทบาทmii-bòt-bàatในnaiการgaanกรองตะกอนgrɔɔng-dtà-gɔɔnและlɛ́ดูดซับdùut-sápสารอาหารsǎan-aa-hǎanส่วนเกินsùuan-gəənอย่างไรyàang-rai
Ahli ekologi mengkaji bagaimana mensiang di tanah lembap menapis sedimen dan menyerap nutrien yang berlebihan.
2Kata KerjaC1

mengeram; mendakap untuk menghangatkan

mengeram telur atau melindungi anak agar sentiasa hangat; juga mendakap seseorang rapat pada tubuh untuk memberinya kehangatan

Contoh

แม่ไก่mɛ̂ɛ-gàiแม่ไก่mɛ̂ɛ-gàiibu ayam; ayam betina dewasaกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanกกไข่gòk-kàiกกไข่gòk-kàimengeram telur; mengeramอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]เล้าláoเล้าláo1reban; kandang2penjodoh bilangan: reban/kandangเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1masuk (menjauhi penutur)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi penutur)กวนguuanกวนguuan1mengacau; mencampur dengan mengacau2mengganggu; menyusahkan; merimaskan3menjengkelkan; memprovokasi (tidak formal)4memasak sambil mengacau hingga pekatมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkrim; berlemak (tekstur/rasa)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Ayam betina itu sedang mengeram telurnya di dalam reban. Janganlah kita mengganggunya.
3 contoh lagi
เมื่อmʉ̂ʉaลมหนาวlom-nǎaoพัดpátเข้ามาkâo-maaในnaiรังrangแม่mɛ̂ɛนกnókก็gɔ̂กางgaangปีกbpìikกกgòkลูกlûukไว้wáiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพวกมันpûuak-manอบอุ่นòp-ùn
Apabila angin sejuk bertiup masuk ke dalam sarang, ibu burung itu mengembangkan sayapnya menaungi anak-anaknya supaya mereka kekal hangat.
ท่ามกลางtâam-glaangอากาศaa-gàatหนาวจัดnǎao-jàtแม่mɛ̂ɛดึงdʉngลูกlûukที่tîiตัวสั่นdtuua-sànเข้ามาkâo-maaกกgòkแนบnɛ̂ɛpอกòkแล้วlɛ́ɛoกระชับgrà-chápผ้าห่มpâa-hòmคลุมklumทั้งtángตัวเองdtuua-eengและlɛ́ลูกlûuk
Dalam kesejukan yang menggigit, ibu itu menarik anaknya yang menggigil rapat ke dadanya untuk memanaskannya, kemudian menarik selimut rapat-rapat menutupi mereka berdua.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiอาหารaa-hǎanวางwaangล่อlɔ̂ɔอยู่yùuไม่ไกลmâi-glaiแม่ไก่mɛ̂ɛ-gàiก็gɔ̂ยังyangไม่mâiยอมyɔɔmละláจากjàakรังrangราวกับraao-gàpรู้rúuว่าwâaไข่kàiที่tîiกกgòkอยู่yùuต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiไออุ่นai-ùnจากjàakตัวdtuuaมันman
Walaupun makanan diletakkan berdekatan untuk memikatnya, ayam betina itu tetap enggan meninggalkan sarang, seolah-olah dia tahu bahawa telur yang sedang dieramnya bergantung pada haba badannya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

gòk

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1tumbuhan menderong; Cyperus (tumbuhan)