รัง

rang

Maksud

1Kata NamaA2

sarang (haiwan)

Tempat tinggal atau struktur yang dibuat oleh haiwan. Contoh: รังนก (sarang burung); รังผึ้ง (sarang lebah); รังหนู (sarang tikus)

Contoh

นกnókนกnók1burung2dibiarkan menunggu; terlepas peluang (slanga)3penjodoh bilangan untuk burung (ตัว/ekor)สร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskan4menjana; membangunkanรังrangรังrang1sarang (haiwan)2sarang (penjodoh bilangan)3tempat persembunyian; sarang (pejoratif/basahan)4membina sarang; bersarangบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàipokok besar / pokok matang
Burung membina sarang di atas pokok besar.
2Kata NamaB1

membina sarang; bersarang

Membina sarang (bagi haiwan).

Contoh

นกnókนกnók1burung2dibiarkan menunggu; terlepas peluang (slanga)3penjodoh bilangan untuk burung (ตัว/ekor)คู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memadankan; memasangkan3penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)4sepasang; pasanganหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesเก็บgèpเก็บgèp1mengumpul; memungut2mengemas; menyusun3mengenakan bayaran; mengutip bayaran4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6menyimpan7menyimpan (senjata); menyembunyikanกิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máaidahan pokok; ranting pokokไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทำรังtam rangทำรังtam rangbersarang; membina sarangบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangpokok mangga
Sepasang burung sedang mengumpul ranting untuk membina sarang di atas pokok mangga.
3Penjodoh BilanganB1

sarang (penjodoh bilangan)

Penjodoh bilangan untuk sarang, tempat persembunyian, dll. Contoh: ผึ้งหนึ่งรัง (satu sarang lebah); นกหนึ่งรัง (satu sarang burung)

Contoh

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiผึ้งpûngผึ้งpûnglebahหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)รังrangรังrang1sarang (haiwan)2sarang (penjodoh bilangan)3tempat persembunyian; sarang (pejoratif/basahan)4membina sarang; bersarangเกาะgòrเกาะgòr1pulau2berpaut; berpegang kuat3melekat4merapat; melabuhkan (bot)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)กิ่งมะม่วงgìng má-mûuangกิ่งมะม่วงgìng má-mûuangdahan/ranting mangga
Semalam saya melihat satu sarang lebah melekat pada dahan pokok mangga.
4Kata NamaB2

tempat persembunyian; sarang (pejoratif/basahan)

Tempat persembunyian atau sarang yang digunakan oleh manusia (selalunya membawa maksud pejoratif atau gurauan). Contoh: รังโจร (tempat persembunyian penyamun).

Contoh

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisบุกbùkบุกbùk1mendesak masuk; memaksa masuk; membuat langkah agresif (kiasan)2konjac (Amorphophallus konjac); keladi gajah3menceroboh; menyerbu; meluruเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasทลายtá-laaiทลายtá-laai1runtuh; roboh2merobohkan; memusnahkan3menyerbu dan menumpaskan (aktiviti haram)รังrangรังrang1sarang (haiwan)2sarang (penjodoh bilangan)3tempat persembunyian; sarang (pejoratif/basahan)4membina sarang; bersarangโจรjohnโจรjohn1pencuri; perompak2penyamun; penjahat3lanun; penyamun (kontekstual)ย่านyâanย่านyâan1daerah; kejiranan; kawasan2zon; kawasan sekitarชานเมืองchaan meuuangชานเมืองchaan meuuangpinggir bandarเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1malam tadi (rujukan masa)2malam tadi (kata nama masa)
Polis menyerbu tempat persembunyian penjenayah di pinggir bandar malam tadi.

Perkataan Berkaitan