ลุ่มน้ำ
lûm náam
Maksud
1Kata NamaB2
lembangan sungai; kawasan tadahan air
kawasan geografi tempat kerpasan dan aliran air mengalir lalu terkumpul ke dalam sungai, tasik, atau titik aliran keluar tertentu
Contoh
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagarนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ลุ่มน้ำเจ้าพระยาlûm náam jâo-prá-yaaลุ่มน้ำเจ้าพระยาlûm náam jâo-prá-yaalembangan Sungai Chao Phrayaจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiน้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ตลอดปีdtà-lòt bpeeตลอดปีdtà-lòt bpeesepanjang tahun
Kampung ini terletak di lembangan Chao Phraya, jadi ia mempunyai air sepanjang tahun.
2Kata NamaC1
lembangan saliran (hidrologi)
Kawasan tadahan hidrologi yang ditentukan oleh topografi yang menyalurkan air ke satu saliran keluar yang sama.
Contoh
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komuniti2komuniti (dalam talian/berdasarkan minat)ปลายน้ำbplaai námปลายน้ำbplaai nám1hilir sungai2hiliran (perniagaan)3sektor hiliran (perniagaan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ลุ่มน้ำเจ้าพระยาlûm náam jâo-prá-yaaลุ่มน้ำเจ้าพระยาlûm náam jâo-prá-yaalembangan Sungai Chao Phrayaต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1menyediakan [seseorang/sesuatu] untuk [sesuatu]2berada dalam keadaan sedia; telah disiapkan3menyediakan; bersiap sediaรับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menaiki (pengangkutan)7menerima tetamu; menyambut8menahan; menanggungมวลน้ำmuuan náamมวลน้ำmuuan náam1jisim air2jisim air (oseanografi)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1turun dengan lebat; hujan lebat2membebankan [seseorang/sesuatu]; terutamanya ditanggung oleh [seseorang]บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1gunung2banjaran; banjaran gunung
Komuniti hilir di lembangan Chao Phraya mesti bersedia menghadapi aliran air yang besar akibat hujan lebat di pergunungan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ลุ่มน้ำlûm náamลุ่มน้ำlûm náamlembangan sungai; kawasan tadahan air