อะหยัง(à-yăng)
의미
1대명사A2
무엇 (태국 북부 방언)
주로 태국 북부(란나 방언)에서 '무엇'을 뜻하는 대명사; 표준 태국어의 'อะไรอะไรà-rai1what2which; what (modifier)3something; anything (unspecified)4what? (interjection of surprise/confusion)(무엇)'에 해당함.
2감탄사A2
뭐?; 응? (감탄사)
놀라움을 나타내거나 상대방에게 다시 말해 달라고 요청할 때 사용하는 태국 북부 방언의 감탄사; '뭐?' 또는 '응?'과 같이 쓰임.
예문
อะหยังà-yăngอะหยังà-yăng1무엇 (태국 북부 방언)2뭐?; 응? (감탄사)เก๊าะgáwเก๊าะgáw그래서; 그러면; 또한 (구어 및 방언 조사)เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1방금; 조금 전2조금 전; 방금 (시간)อู้ôoอู้ôo1농땡이 피우다, 일을 게을리하다2말하다 (태국 북부 방언)3웅웅거리는, 깊게 울리는 (소리)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ใดdaiใดdai1어느; 어떤 (불특정)2어느 것이든; 누구든 (불특정)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
네? 방금 뭐라고 하셨나요?
단어 분석
+
อะหยังà-yăngอะหยังà-yăng무엇 (태국 북부 방언)