น้ำเลี้ยง(nám líiang)
의미
1명사B2
수액; 영양액
성장을 돕는 영양액, 특히 식물의 수액이나 생물체 내에서 생명을 유지하는 유사한 액체
예문
ต้นยางพาราdtôn yaang paa-raaต้นยางพาราdtôn yaang paa-raa고무나무ถูกtòokถูกtòok1피동 표지(흔히 부정적)2영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)3값이 싼; 저렴한4정확한; 맞는5정확하다/맞다6정당한; 윤리적으로 옳은กรีดgrèetกรีดgrèet1긁다; 금을 긋다2베다; 길게 자르다3비명을 지르다; 소리치다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해เอาaoเอาao1행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어2자; 어서; 좋아; 해 봐3불리한 결과를 나타내는 표지4사용하다, 이용하다5가지다, 얻다, 고르다6(사용하기 위해) 가져오다/가져가다7원하다, 주문하다8성관계하다 (비속어)น้ำเลี้ยงnám líiangน้ำเลี้ยงnám líiang1지원금; 유지 자원2수액; 영양액ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ไหลออกมาlăi òk maaไหลออกมาlăi òk maa흘러나오다; 새어 나오다ซึ่งsêungซึ่งsêung1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입พืชpêutพืชpêut식물; 식물군สร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1건설하다; 세우다2창조하다; 설립하다; 구축하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해หล่อเลี้ยงlòr líangหล่อเลี้ยงlòr líang자양분을 주다; 지탱하다; 육성하다ลำต้นlam dtônลำต้นlam dtôn줄기; 나무줄기 (식물)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2날3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5장, 낱장, 카드, 표, 영수증
고무나무는 흘러나오는 수액을 채취하기 위해 흠집을 냅니다. 이 수액은 식물이 줄기와 잎에 영양을 공급하기 위해 만들어내는 것입니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
หน้าร้อนnâa rónต้นไม้dtôn máaiขาดkàatน้ำเลี้ยงnám líiangใบbaiจึงjeungเหี่ยวhìaoและláeหยุดyùtการเติบโตgaan dtèrp dtohชั่วคราวchûua-kraao
여름에는 나무에 수액이 부족하여 잎이 시들고 성장이 일시적으로 멈춥니다.
น้ำเลี้ยงnám líiangที่têeเคลื่อนผ่านklêuuan pàanท่อลำเลียงtôr lam-liiangของkŏngพืชpêutนำพาnam paaน้ำตาลnáam dtaanและláeแร่ธาตุrâe tâatไปยังbpai yangส่วนต่างsùuan dtàangๆ-ทำให้tam hâiการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtohสมบูรณ์sŏm-boon
식물의 관다발을 통해 이동하는 수액은 당분과 미네랄을 여러 부위로 운반하여 적절한 성장을 가능하게 합니다.
ในnaiหลอดทดลองlòt tót-longนักวิจัยnák wí-jaiใช้cháiน้ำเลี้ยงnám líiangพิเศษpí-sàytเพื่อให้pêuua hâiเซลล์sénอยู่รอดyòo rôtและláeแบ่งตัวbàeng dtuua
시험관 안에서 연구원들은 세포를 생존시키고 분열시키기 위해 특별한 배양액을 사용합니다.
การเตรียมgaan dtriiamน้ำเลี้ยงnám líiangต้องdtôngควบคุมkûap-kumค่าkâapHและláeสารอาหารsăan aa-hăanอย่างแม่นยำyàang mâen-yamเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการปนเปื้อนgaan bpon bpêuanจุลชีพjun-lá-chêep
배양액을 준비하려면 미생물 오염을 방지하기 위해 pH와 영양분을 정밀하게 제어해야 합니다.
นักจุลชีววิทยาnák jun-la-chee-wá-wít-tá-yaaปรับbpràpองค์ประกอบong bprà-gòpน้ำเลี้ยงnám líiangให้hâiเหมาะกับmòr gàpการชักgaan chákนำnamยีนyeenเฉพาะchà-pórเพื่อpêuuaเร่งrêngการผลิตgaan pà-lìtโปรตีนbpro-dteenเป้าหมายbpâo măai
미생물학자들은 특정 유전자를 유도하여 표적 단백질 생산을 가속화하기 위해 배양액의 조성을 조절합니다.
2명사C1
지원금; 유지 자원
활동, 조직 또는 시스템을 유지하고 지원하는 자금이나 자원
예문
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1계획; 제안2프로젝트; 사업; 계획ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon지역 사회; 공동체นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1필요로 하다; 요구하다2원하다; 바라다น้ำเลี้ยงnám líiangน้ำเลี้ยงnám líiang1지원금; 유지 자원2수액; 영양액จากjàakจากjàak1떠나다; 출발하다; 헤어지다2니파야자3~에서; ~로부터กองทุนgong tunกองทุนgong tun1기금; 자금 모음2투자 펀드; 뮤추얼 펀드ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1지역; 지방2지역의; 현지의; 지방의จึงjeungจึงjeung1그제야, 그래서 (결과로서)2그러므로, 그래서, 따라서จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)เดินหน้าdern nâaเดินหน้าdern nâa1(계획을) 추진하다; 밀고 나가다2앞으로 나아가다; 전진하다ต่อdtòต่อdtò1갱신하다; 연장하다2~당; 각각 (비율/단위)3흥정하다; 값을 깎다4계속하다; 이어나가다5연결하다; 붙이다; 잇다ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함
이 지역 사회 프로젝트가 추진되려면 지역 기금의 자금 지원이 필요하다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สตาร์ตอัปsà-dtáat-âpจำนวนมากjam-nuuan mâakขาดkàatน้ำเลี้ยงnám líiangทำให้tam hâiไม่อาจmâi àatขยายkà-yăaiธุรกิจtú-rá-gìtได้dâiตามdtaamแผนpăen
많은 스타트업이 필요한 자금이 부족하여 계획대로 규모를 확장하지 못하고 있다.
สื่อsèuuอิสระìt-sà-ràอยู่yòoได้dâiด้วยdûuayน้ำเลี้ยงnám líiangจากjàakผู้สนับสนุนpôo sà-nàp-sà-nŭnรายย่อยraai yôiมิฉะนั้นmí-chà-nánเสียงsĭiangของkŏngพวกเขาpûuak kăoจะjàค่อยๆkôi kôiเงียบหายไปngîiap hăai bpai
독립 언론은 소규모 후원자들의 지원으로 생존하며, 그렇지 않으면 그들의 목소리는 점차 사라질 것이다.
관련 단어
단어 분석
+
น้ำเลี้ยงnám líiangน้ำเลี้ยงnám líiang수액; 영양액