เกลี้ยงเกลา(glîiang glao)
의미
1형용사B1
매끄러운; 윤기 나는; 말끔한
표면이 매끄럽고 윤기 나며 털이나 흠집 없이 말끔하고 깨끗한 모습인 (예: 매끄러운 돌, 말끔하게 면도한 얼굴)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เก็บgèpเก็บgèp1모으다; 수집하다; 줍다2정리하다; 치우다3청구하다; (요금을) 받다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6보관하다; 치워두다7집어넣다; 감추다8(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다ก้อนหินgôn hĭnก้อนหินgôn hĭn돌; 돌멩이ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리กลมglomกลมglom1둥근; 원형의2부드럽고 조화로운 (맛/소리)3딱 떨어지게 한; 반올림된และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เกลี้ยงเกลาglîiang glaoเกลี้ยงเกลาglîiang glao1매끄러운; 윤기 나는; 말끔한2세련된; 교양 있는; 우아한 (문체, 태도 등이)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 유래하다/파생되다3~에서 기인하다; ~ 때문이다ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàat해변; 바닷가
그는 해변에서 둥글고 매끄러운 돌 하나를 집어 들었습니다.
2형용사B2
세련된; 교양 있는; 우아한 (문체, 태도 등이)
언어, 문체 또는 태도에서 우아함과 세련됨을 보여주는; 예의 바른
예문
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ไพเราะpai-róไพเราะpai-ró선율이 아름다운; 듣기 좋은และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เกลี้ยงเกลาglîiang glaoเกลี้ยงเกลาglîiang glao1매끄러운; 윤기 나는; 말끔한2세련된; 교양 있는; 우아한 (문체, 태도 등이)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다คนฟังkon fangคนฟังkon fang1듣는 사람, 청취자2청중, 청취자 (집단)รู้สึกดีrúu-sèuk deeรู้สึกดีrúu-sèuk dee기분이 좋다
그녀의 말은 상냥하고 세련되어 듣는 사람들을 기분 좋게 만들었다.
관련 단어
비슷한 의미
เกลี้ยงglîiangเกลี้ยงglîiang1매끄러운; 아무것도 없는; 흠집 없는2다 떨어진; 매진된; 텅 빈3완전히; 전적으로
- 매끄러운; 아무것도 없는; 흠집 없는
- 다 떨어진; 매진된; 텅 빈
- 완전히; 전적으로
สละสลวยsà-là sà-lŭuaiสละสลวยsà-là sà-lŭuai1유려한; 잘 표현된2우아한 (양식/형태)
- 유려한; 잘 표현된
- 우아한 (양식/형태)
เรียบเนียนrîiap niianเรียบเนียนrîiap niian1매끄러운; 고른 (표면/피부)2매끄러운; 자연스러운 (연결/전환)
- 매끄러운; 고른 (표면/피부)
- 매끄러운; 자연스러운 (연결/전환)
หมดจดmòt jòtหมดจดmòt jòt1티 하나 없이 깨끗한; 오점 없는2순수한; 오염되지 않은; 흠 없는3완전히; 전적으로 (강조)
- 티 하나 없이 깨끗한; 오점 없는
- 순수한; 오염되지 않은; 흠 없는
- 완전히; 전적으로 (강조)
เนียนๆniian niianเนียนๆniian niian1은근슬쩍; 자연스럽게; 티 안 나게2매끄러운; 부드러운; 결이 고운
- 은근슬쩍; 자연스럽게; 티 안 나게
- 매끄러운; 부드러운; 결이 고운
단어 분석
+
เกลี้ยงเกลาglîiang glaoเกลี้ยงเกลาglîiang glao매끄러운; 윤기 나는; 말끔한