หยัง

yăng

의미

1대명사A2

무엇 (이산/라오스 방언)

의문문에 쓰여 '무엇'을 의미하는 방언 의문 대명사로, 표준 태국어의 อะไรอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)에 해당함.

예문

เจ้าเฮ็ดหยังjâao-hét-yǎngเจ้าเฮ็ดหยังjâao-hét-yǎng뭐 하고 있니? (이산/북동부어; 라오스어)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다
뭐 하고 있어요?
3개의 예문 더 보기
มื่อmêuuaคืนนี้keun néeเจ้าjâoไปbpaiกินginหยังมาแซ่บhăng maa sâepบ่bò
어젯밤에 뭐 먹으러 갔어요? 맛있었나요?
ในnaiถุงtǔngนั่นnânมีหยังmii-yǎngข่อยkɔ̀ɔiอยากyàakฮู้เด้húu-dêe
그 가방 안에 뭐가 들어 있어요? 궁금해요.
เพิ่นpêrnบ่bòได้dâiบอกว่าbòk wâaสิsìเฮ็ดหยังhét yăngต่อdtòหลังจากlăng jàakเรียนจบriian jòp
그는 졸업 후에 무엇을 할지 말하지 않았어요.
2대명사A2

무언가; 아무것(이산 방언)

이산 방언에서 특정하지 않은 것을 가리키는 말로, 특히 부정문이나 가능한 상황을 말하는 문장에서 쓰인다.

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)กล่องglòngกล่องglòng1상자; 곽; 케이스2분류사: 상자, 상자 모양의 용기บ่bòบ่bò1아니다; 안 (이산/북부 부정 조사)2예-아니오 의문 조사 (이산/북부)มีหยังmee yăngมีหยังmee yăng무슨 일이야?, 왜 그래?
상자 안에는 아무것도 없다.
3개의 예문 더 보기
มื้อวานméu waanข่อยkòiบ่ได้bò dâiซื้อséuหยังyăngเลยloie
나는 어제 아무것도 사지 않았다.
ถ้าtâaมีหยังmii-yǎngให้hâiซ่อยsɔ̂ɔiกะgàบอกbɔ̀ɔkเด้อdə̂ə
내가 도울 일이 있으면 말해 줘.
ข่อยkòiบ่ได้bò dâiเฮ็ดหยังhét yăngผิดpìtแต่dtàeเขากะkăo gàยังyangโทษtôhtข่อยkòiอยู่yòo
나는 아무 잘못도 하지 않았지만, 그들은 여전히 나를 탓한다.

관련 단어

1무엇 (이산/라오스 방언)

2무언가; 아무것(이산 방언)