สรุปแล้ว(sà-rùp láew)
의미
1부사B1
결론적으로; 결국
결론적으로, 요약하자면; 요약이나 최종 결과를 도입할 때 사용함.
예문
คุยกันkui ganคุยกันkui gan1함께 이야기하다, 수다 떨다2논의하다, 의논하다, 협의하다3(이성 교제 전) 연락하고 지내다, 썸타다นานมากnaan mâakนานมากnaan mâak매우 오랫동안สรุปแล้วsà-rùp láewสรุปแล้วsà-rùp láew결론적으로; 결국เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1산2산맥
우리는 오랫동안 이야기했어요. 결론적으로, 우리는 산으로 가기로 했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)파트 2
สรุปแล้วsà-rùp láewสรุปแล้วsà-rùp láew결론적으로; 결국