อัดฉีด(àt chèet)
의미
1동사B1
고압으로 분사하다; 압력을 가해 주입하다
무언가를 청소, 분사 또는 주입하기 위해 압력을 가해 액체를 강하게 뿜어내다
예문
ช่างchângช่างchâng1신경 쓰지 마; 내버려 둬2정말; 참으로 (감탄사)3장인; 정비공; 기술자4기술-; 공예- (접두사)5~하는 경향이 있다; 자주 ~하다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)แรงดันสูงraeng dan sŏongแรงดันสูงraeng dan sŏong1고압2고전압อัดฉีดàt chèetอัดฉีดàt chèet1고압으로 분사하다; 압력을 가해 주입하다2자금을 투입하다; 돈을 쏟아붓다3(비밀리에) 포상금을 주다; 성과급을 지급하다กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1벽; 담장2장벽; 장애물 (비유적 의미)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1(~을) 청소하다; 깨끗하게 하다2청소하다คราบkrâapคราบkrâap1얼룩; 침전물; 잔여물2흔적; 자취3딱지; 말라붙은 막ดำdamดำdam1검은; 매우 어두운 (색)2검다; 검게 되다/변하다3피부가 어두운; 까무잡잡한 (민감할 수 있음)4블랙커피 (음료 주문 용어)5잠수하다; 물에 잠기다 (문학적/시적 표현)
기술자는 검은 얼룩을 제거하기 위해 벽에 고압수를 분사했습니다.
2동사B2
자금을 투입하다; 돈을 쏟아붓다
프로젝트나 조직, 경제를 부양하거나 자극하기 위해 자금이나 자원을 추가하거나 투입하다
예문
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 공공 부문เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1준비시키다; 대비시키다2준비되다3준비하다อัดฉีดàt chèetอัดฉีดàt chèet1고압으로 분사하다; 압력을 가해 주입하다2자금을 투입하다; 돈을 쏟아붓다3(비밀리에) 포상금을 주다; 성과급을 지급하다งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1예산 (할당된 자금)2예산 (재정 계획)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해พยุงpà-yungพยุงpà-yung1부축하다; 지탱하다2떠받치다; 유지하다3샴 로즈우드ธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt kà-nàat lékธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt kà-nàat lék소기업; 소규모 비즈니스
정부는 소상공인을 지원하기 위해 자금을 투입할 계획입니다.
3동사C1
(비밀리에) 포상금을 주다; 성과급을 지급하다
(특히 스포츠에서) 더 나은 성과를 이끌어내기 위해 종종 비밀리에 또는 장부 외로 돈이나 혜택을 주다
예문
ผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teemผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teem1팀 매니저/감독 (스포츠)2팀 매니저 (직장)แอบàepแอบàep1몰래 ~하다; 행동을 숨기다2몰래 좋아하다; 짝사랑하다3몰래; 남몰래; 비밀리에อัดฉีดàt chèetอัดฉีดàt chèet1고압으로 분사하다; 압력을 가해 주입하다2자금을 투입하다; 돈을 쏟아붓다3(비밀리에) 포상금을 주다; 성과급을 지급하다นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laa운동선수หากhàakหากhàak1만약 ~라면; ~하는 경우에는2찾다; 구하다ชนะchá-náชนะchá-ná1이기다; 승리하다2극복하다; 이겨내다นัดnátนัดnát1약속; 만남2약속하다; 만날 약속을 잡다3라운드; 경기 (스포츠)4분류사: 라운드, 경기, 약속5총알 (실탄 단위)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
팀 매니저는 선수들이 이번 경기에서 이기면 몰래 포상금을 주기로 약속했습니다.
단어 분석
+
อัดฉีดàt chèetอัดฉีดàt chèet고압으로 분사하다; 압력을 가해 주입하다