อัดฉีด
àt-chìit의미
1동사B1
고압으로 분사하다; 압력을 가해 주입하다
무언가를 청소, 분사 또는 주입하기 위해 압력을 가해 액체를 강하게 뿜어내다
예문
ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기แรงดันสูงrɛɛng-dan-sǔungแรงดันสูงrɛɛng-dan-sǔung1고압2고전압อัดฉีดàt-chìitอัดฉีดàt-chìit1고압으로 분사하다; 압력을 가해 주입하다2자금을 투입하다; 돈을 쏟아붓다3성과 장려금을 제안하거나 지급하다กำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1벽; 담장2장벽; 장애물 (비유적 의미)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat(~을) 청소하다; 깨끗하게 하다คราบkrâapคราบkrâap1얼룩; 침전물; 잔여물2딱지; 말라붙은 막3흔적; 자취ดำdamดำdam1검은; 매우 어두운 (색)2검다; 검게 되다/변하다3피부가 어두운; 까무잡잡한 (민감할 수 있음)4잠수하다; 물속으로 들어가다
기술자는 검은 얼룩을 제거하기 위해 벽에 고압수를 분사했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtอัดฉีดàt-chìitยาyaaฆ่าเห็บkâa-hèpเข้าไปkâo-bpaiตามdtaamซอกsɔ̂ɔkคอกkɔ̂ɔkสุนัขsù-nákเพื่อpʉ̂ʉaกำจัดgam-jàtแมลงmá-lɛɛng
수의사는 해충을 박멸하기 위해 개집의 틈새에 진드기 살충액을 주입했습니다.
เพื่อpʉ̂ʉaขจัดkà-jàtคราบkrâapตะไคร่dtà-krâiบนbonพื้นpʉ́ʉnหินhǐnทีมงานtiim-ngaanอัดฉีดàt-chìitสารละลายsǎan-lá-laaiเข้มข้นkêm-kônตามdtaamแนวnɛɛoรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngฉีดchìitน้ำnáamแรงดันสูงrɛɛng-dan-sǔungไล่lâiสารsǎanตกค้างdtòk-káangออกɔ̀ɔk
석재 바닥의 이끼 얼룩을 제거하기 위해 팀은 이음매를 따라 농축 용액을 주입한 다음 고압수로 잔여물을 씻어냈습니다.
2동사B2
자금을 투입하다; 돈을 쏟아붓다
프로젝트나 조직, 경제를 부양하거나 자극하기 위해 자금이나 자원을 추가하거나 투입하다
예문
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 국가 당국เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam준비하다อัดฉีดàt-chìitอัดฉีดàt-chìit1고압으로 분사하다; 압력을 가해 주입하다2자금을 투입하다; 돈을 쏟아붓다3성과 장려금을 제안하거나 지급하다งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1예산 (재정 계획)2예산 (할당된 자금)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해พยุงpá-yungพยุงpá-yung1부축하다; 지탱하다2떠받치다; 유지하다ธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt-kà-nàat-lékธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt-kà-nàat-lék소기업; 소규모 비즈니스
정부는 소상공인을 지원하기 위해 자금을 투입할 계획입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ธนาคารtá-naa-kaanอัดฉีดàt-chìitสภาพคล่องsà-pâap-klɔ̂ngเข้าkâoตลาดdtà-làatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiระบบการเงินrá-bòp-gaan-ngənเดินdəənต่อdtɔ̀ɔได้dâai
은행은 금융 시스템이 계속 가동될 수 있도록 시장에 유동성을 공급했습니다.
โครงการkroong-gaanจะjàเดินหน้าdəən-nâaได้dâaiหากhàakมีmiiการอัดgaan-àtฉีดchìitทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmทั้งtángคนkonและlɛ́งบประมาณngóp-bprà-maan
인력과 예산 등 추가 자원이 투입된다면 프로젝트는 계속 진행될 수 있습니다.
3동사C1
성과 장려금을 제안하거나 지급하다
좋은 성과를 내도록 독려하기 위해, 특히 선수나 팀에 돈이나 그 밖의 보상을 제안하거나 지급하다.
예문
ผู้จัดการทีมpûu-jàt-gaan-tiimผู้จัดการทีมpûu-jàt-gaan-tiim1팀 매니저/감독 (스포츠)2팀 매니저 (직장)แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1몰래 ~하다; 행동을 숨기다2숨다; 눈에 띄지 않게 있다3몰래; 남몰래; 비밀리에อัดฉีดàt-chìitอัดฉีดàt-chìit1고압으로 분사하다; 압력을 가해 주입하다2자금을 투입하다; 돈을 쏟아붓다3성과 장려금을 제안하거나 지급하다นักกีฬาnák-gii-laaนักกีฬาnák-gii-laa운동선수หากhàakหากhàak만약 ~라면; ~하는 경우에는ชนะchá-náชนะchá-ná1이기다; 승리하다2극복하다; 이겨내다นัดnátนัดnát1약속; 만남2약속하다; 만날 약속을 잡다3라운드; 경기 (스포츠)4분류사: 라운드, 경기, 약속5총탄·탄약을 세는 단위: 발นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
팀 매니저는 선수들이 이번 경기에서 이기면 몰래 포상금을 주기로 약속했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
มีmiiข่าวลือkàao-lʉʉว่าwâaเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnอัดฉีดàt-chìitใต้dtâaiโต๊ะdtóเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiทีมtiimเล่นlênเต็มที่dtem-tîiในnaiรอบชิงrɔ̂ɔp-ching
구단주가 결승전에서 팀이 전력을 다하도록 독려하기 위해 뒷돈을 줬다는 소문이 있다.
หลังlǎngห้องแต่งตัวhɔ̂ng-dtɛ̀ng-dtuuaผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanพูดpûutเป็นนัยbpen-naiว่าwâaจะjàอัดฉีดàt-chìitก้อนโตgɔ̂ɔn-dtooหากhàakทีมtiimพลิกplíkสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanได้dâai
라커룸 뒤에서 경영진은 팀이 경기를 뒤집는다면 거액의 비공식 인센티브를 제공하겠다고 암시했다.
โค้ชkóhtยอมรับyom rápแบบbàepอ้อมômๆ-ว่าwâaมีmeeการอัดgaan àtฉีดchèetก่อนgònแข่งkàengเพื่อpêuuaจุดไฟjùt faiในตัวnai dtuuaนักเตะnák dtèแม้máeจะjàไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaanก็ตามgôr dtaam
코치는 선수들의 사기를 북돋우기 위해 경기 전 비공식적인 현금 인센티브가 있었다는 사실을 간접적으로 인정했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
àt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
อัดàtอัดàt1압축하다; 꽉 누르다2쑤셔 넣다; 꽉꽉 채우다3녹음하다; 녹화하다4사진을 인화하다5세게 때리다; 두들겨 패다6듬뿍 바르다; 과하게 적용하다압축하다; 꽉 누르다파트 1
+
อัดฉีดàt-chìitอัดฉีดàt-chìit고압으로 분사하다; 압력을 가해 주입하다고압으로 분사하다; 압력을 가해 주입하다단어