จิ้งจอก(jîng-jòk)
의미
1명사A2
여우 (동물)
뾰족한 주둥이와 털이 많은 꼬리를 가진 야생 개과 동물인 여우
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다จิ้งจอกjîng-jòkจิ้งจอกjîng-jòk1교활한 사람 (비유)2여우 (동물)ตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1(그들 중) 하나; 어떤 하나2하나 (분류사 'ตัว')ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ป่าbpàaป่าbpàa1숲; 산림2야생; 황야3정글 (열대 우림)4야생의; 경작되지 않은 (토지)
숲에서 여우 한 마리를 봤어요.
2명사B2
교활한 사람 (비유)
교활하거나 간교한 사람 (비유적 표현)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ต่อรองราคาdtòr rong raa-kaaต่อรองราคาdtòr rong raa-kaa흥정하다; 가격을 협상하다เก่งgèngเก่งgèng1능숙한; ~을 잘하는2영리한; 똑똑한3뛰어나다; 능숙하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)รู้ทันróo tanรู้ทันróo tan1꿰뚫어 보다; 눈치채다 (속지 않음)2제때 알아차리다 (마음챙김)3예측하다; 뒤처지지 않다; 한발 앞서다คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람들, 타인2다른 사람จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료เรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1부르다; 이름 짓다; ~라고 지칭하다2~라고 불리다; ~로 알려지다3~라고 할 수 있다; 즉; 사실상เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)จิ้งจอกjîng-jòkจิ้งจอกjîng-jòk1교활한 사람 (비유)2여우 (동물)
그는 흥정을 잘하고 상대방의 속을 꿰뚫어 보는 데 아주 능숙해서 친구들이 그를 여우라고 부릅니다.
관련 단어
단어 분석
+
จิ้งจอกjîng-jòkจิ้งจอกjîng-jòk여우 (동물)