การดึง
gaan-dʉng의미
1명사A2
당기는 행위, 끌기, 견인
무언가를 자신 쪽으로 당기거나 끄는 행위 또는 과정; 물리적으로 당김; 기계적 또는 의학적 견인
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그의 팔을 너무 세게 잡아당겨서 그가 아파했습니다.
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langเล่นlênชักchákเย่อyêrการดึงgaan deungของkŏngแต่ละdtàe láทีมteemทำให้tam hâiเชือกchûueakตึงdteungมากmâak
아이들이 줄다리기를 하고 있습니다. 각 팀이 잡아당기는 힘 때문에 줄이 매우 팽팽합니다.
2명사B1
검색/가져오기 (특히 데이터)
무언가, 특히 정보나 데이터를 검색하거나 가져오는 행위 (예: การดึงข้อมูลการดึงข้อมูลgaan-dʉng-kɔ̂ɔ-muun1데이터 검색; 데이터 가져오기2데이터 추출 '데이터 가져오기')
예문
การดึงข้อมูลgaan-dʉng-kɔ̂ɔ-muunการดึงข้อมูลgaan-dʉng-kɔ̂ɔ-muun1데이터 검색; 데이터 가져오기2데이터 추출จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자อินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1인터넷2인터넷 접속/서비스อาจจะàat-jàอาจจะàat-jà아마도; 어쩌면; ~일지도 모른다ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
인터넷에서 데이터를 가져오는 것이 약간 느릴 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əกำลังgam-langเขียนโค้ดkǐian-kóotสำหรับsǎm-ràpการดึงข้อมูลgaan-dʉng-kɔ̂ɔ-muunผู้ใช้pûu-cháiจากjàakฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muun
프로그래머가 데이터베이스에서 사용자 데이터를 가져오기 위한 코드를 작성하고 있습니다.
แอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânนี้níiมีmiiการดึงข้อมูลgaan-dʉng-kɔ̂ɔ-muunตำแหน่งdtam-nɛ̀ngที่อยู่tîi-yùuของkɔ̌ɔngผู้ใช้pûu-cháiเพื่อpʉ̂ʉaแนะนำnɛ́-namร้านอาหารráan-aa-hǎanใกล้เคียงglâi-kiiang
이 애플리케이션은 주변 식당을 추천하기 위해 사용자의 위치 데이터를 가져오는 기능이 있습니다.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngการดึงข้อมูลgaan-dʉng-kɔ̂ɔ-muunแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-taiเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔประสบการณ์ผู้ใช้bprà-sòp-gaan-pûu-cháiในnaiแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânสมัยใหม่sà-mǎi-mài
실시간 데이터 가져오기의 효율성은 현대 애플리케이션의 사용자 경험에 영향을 미치는 핵심 요소입니다.
3명사B1
끌어들임/유치 (비유적)
비유적인 의미로 누군가 또는 무언가를 끌어들이거나 유치하는 행위 (예: การดึงลูกค้า '고객 유치')
예문
การดึงgaan-dʉngการดึงgaan-dʉng1당기는 행위, 끌기, 견인2검색/가져오기 (특히 데이터)3끌어들임/유치 (비유적)นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao관광객มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1도시; 소도시; 도시 지역2나라; 국가3지역; 영토 (역사적)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kan중요한 문제, 중대한 사안
우리 도시로 관광객을 유치하는 것은 중요합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บริษัทbor-rí-sàtใช้cháiโปรโมชั่นลดราคาbproh-moh-chân lót raa-kaaเพื่อpêuuaเป็นbpenการดึงgaan deungลูกค้าlûuk-káaใหม่ๆmài màiให้hâiเข้ามาkâo maaในnaiร้านráan
회사는 새로운 고객을 매장으로 끌어들이기 위한 방법으로 할인 프로모션을 사용합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gaan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ดึงdʉngดึงdʉng1당기다; 끌다 (자신을 향해)2끌다; 끌어들이다 (주의/관심)3드래그하다; 끌다 (화면에서)4보류하다; 지연시키다; 시간을 끌다당기다; 끌다 (자신을 향해)파트 2
การดึงgaan-dʉngการดึงgaan-dʉng당기는 행위, 끌기, 견인당기는 행위, 끌기, 견인단어