แฮ็ก
hɛ́k의미
1동사B1
해킹하다
컴퓨터 시스템, 네트워크 또는 데이터에 무단으로 접속하다
예문
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)โดนdoonโดนdoon1닿다; 부딪치다; 명중하다2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다4딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)5오랫동안(이산 방언)แฮ็กhɛ́kแฮ็กhɛ́k1해킹하다2해킹 (컴퓨터 침해)3요령; 라이프핵; 지름길4해킹하다 (개조하다)เฟซบุ๊กféet-búkเฟซบุ๊กféet-búk1페이스북 (소셜 네트워크)2페이스북 페이지/계정เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1어제 (오늘의 전날)2어제; 전날에
어제 제 친구의 페이스북 계정이 해킹당했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณควรkun kuuanเปลี่ยนรหัสผ่านbplìian rá-hàt pàanบ่อยๆbòi bòiเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiคนอื่นkon èunมาmaaแฮ็กháekบัญชีban-cheeของkŏngคุณkunได้dâi
다른 사람이 당신의 계정을 해킹하는 것을 방지하기 위해 비밀번호를 자주 변경해야 합니다.
มีmiiข่าวkàaoว่าwâaแฮ็กhɛ́kเกgeeอร์ɔɔพยายามpá-yaa-yaamแฮ็กhɛ́kระบบrá-bòpของkɔ̌ɔngธนาคารtá-naa-kaanแต่dtɛ̀ɛไม่mâiสำเร็จsǎm-rèt
해커가 은행 시스템을 해킹하려고 시도했지만 실패했다는 소식이 있었습니다.
กลุ่มglùmแฮ็กhɛ́kเกgeeอร์ɔɔชื่อดังchʉ̂ʉ-dangอ้างว่าâang-wâaสามารถsǎa-mâatแฮ็กhɛ́kเข้าไปในkâo-bpai-naiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əของkɔ̌ɔngหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátบาลbaanได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
유명한 해커 그룹이 정부 기관의 컴퓨터 네트워크를 성공적으로 해킹했다고 주장했습니다.
2명사B1
해킹 (컴퓨터 침해)
컴퓨터 시스템에 무단으로 접근하는 행위.
예문
การแฮ็กgaan-hɛ́kการแฮ็กgaan-hɛ́k해킹ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에เป็นข่าวbpen-kàaoเป็นข่าวbpen-kàao뉴스에 나오다, 화제가 되다ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ทั่วโลกtûua-lôokทั่วโลกtûua-lôok1전 세계적으로; 세계적으로2전 세계적인; 글로벌
이 해킹 사건은 전 세계적으로 큰 뉴스가 되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganการแฮ็กgaan-hɛ́kข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiความท้าทายkwaam-táa-taaiที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สุดtîi-sùtสำหรับsǎm-ràpองค์กรong-gɔɔnในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâl
데이터 해킹을 방지하는 것은 디지털 시대의 조직들에게 가장 중요한 과제 중 하나입니다.
3명사B2
요령; 라이프핵; 지름길
생산성과 효율성을 높이기 위한 기발한 요령, 꼼수 또는 새로운 방법.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)เจอjəəเจอjəə1만나다; 우연히 마주치다2찾다; 발견하다3직면하다; 겪다แฮ็กhɛ́kแฮ็กhɛ́k1해킹하다2해킹 (컴퓨터 침해)3요령; 라이프핵; 지름길4해킹하다 (개조하다)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ปอกbpɔ̀ɔkปอกbpɔ̀ɔk껍질을 벗기다, 까다เปลือกbplʉ̀ʉakเปลือกbplʉ̀ʉak1껍질; 껍데기; 외피; 나무껍질2겉모습; 표면 (비유적)กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiam마늘อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo빨리; 신속하게ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)อินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1인터넷2인터넷 접속/서비스
방금 인터넷에서 마늘을 빨리 까는 새로운 팁을 찾았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การใช้gaan cháiบัตรคำศัพท์bàt kam sàpเป็นbpenแฮ็กháekที่ดีtêe deeในnaiการจำgaan jamคำศัพท์kam sàpใหม่ๆmài mài
플래시카드를 사용하는 것은 새로운 어휘를 암기하는 좋은 방법입니다.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanด้านdâanการตลาดgaan-dtà-làatคนkonนั้นnánได้dâaiแบ่งปันbɛ̀ng-bpanแฮ็กhɛ́kทางความคิดtaang-kwaam-kítหลายอย่างlǎai-yàangที่tîiช่วยให้chûuai-hâiทำงานtam-ngaanได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
그 마케팅 전문가는 더 효율적으로 일하는 데 도움이 되는 몇 가지 사고방식 팁을 공유했습니다.
วิดีโอwí-dii-ooนี้níiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiแฮ็กhɛ́kการถ่ายภาพgaan-tàai-pâapด้วยdûuaiมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉที่จะtîi-jàทำให้tam-hâiรูปrûupของkɔ̌ɔngคุณkunดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanถ่ายtàaiโดยdooiมือโปรmʉʉ-bproo
이 영상은 당신의 사진이 전문가가 찍은 것처럼 보이게 해줄 모바일 사진 촬영 팁들로 가득합니다.
4동사B2
해킹하다 (개조하다)
본래의 설계를 넘어 능숙하거나 기발한 방식으로 시스템, 프로그램 또는 장치를 수정하거나 조작하다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5정당한; 윤리적으로 옳은6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)แบนbɛɛnแบนbɛɛn1평평한; 납작한2납작해지다; 평평해지다3차단하다; 보이콧하다 (속어)4가슴이 납작한 (구어체)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자เกมgeemเกมgeem1게임; 시합2비디오 게임3스포츠 경기의 하위 단위เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แฮ็กhɛ́kแฮ็กhɛ́k1해킹하다2해킹 (컴퓨터 침해)3요령; 라이프핵; 지름길4해킹하다 (개조하다)เกมgeemเกมgeem1게임; 시합2비디오 게임3스포츠 경기의 하위 단위เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1(이야기, 연극, 영화, 게임 등의) 등장인물, 캐릭터2(사건의) 관계자, 핵심 인물ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것มีพลังmii-pá-langมีพลังmii-pá-lang강력한; 활기찬ไม่จำกัดmâi-jam-gàtไม่จำกัดmâi-jam-gàt무제한의; 제한 없는
그는 자신의 캐릭터에게 무한한 힘을 주기 위해 게임을 해킹했기 때문에 게임에서 차단되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpแฮ็กhɛ́kโทรศัพท์too-rá-sàpเพื่อpʉ̂ʉaลงlongแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânที่tîiไม่มีmâi-miiในnaiแอปสโตร์à-bpɛ̀ɛt-dtooอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
어떤 사람들은 공식 앱 스토어에 없는 애플리케이션을 설치하기 위해 자신의 휴대폰을 해킹하는 것을 좋아합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
hɛ́k
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |