วูบวาบ
wûup-wâap의미
1형용사B1
깜박거리는; 번쩍이는
짧게 반복적으로 빛나거나 나타나는; (특히 빛이) 빠르게 켜졌다 꺼지기를 반복하는.
예문
ไฟหน้ารถfai-nâa-rótไฟหน้ารถfai-nâa-rót전조등; 헤드라이트วูบวาบwûup-wâapวูบวาบwûup-wâap1깜박거리는; 번쩍이는2깜박이다; 단속적으로 번쩍이다3화끈거리는; 감각이 갑자기 밀려오는เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운สายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-fai1전선; 전력선2전원 코드หลวมlǔuamหลวมlǔuam1헐렁한; 느슨한 (꽉 조이지 않는)2느슨한; 엄격하지 않은หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)แบตอ่อนbɛ̀t-ɔ̀ɔnแบตอ่อนbɛ̀t-ɔ̀ɔn1배터리 잔량이 적은2배터리가 부족하다
배선이 헐겁거나 배터리가 약해서 자동차 헤드라이트가 깜빡거립니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ไฟประดับfai-bprà-dàpหน้าร้านnâa-ráanวูบวาบwûup-wâapเป็นจังหวะbpen-jang-wàดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káa
가게 앞의 조명들이 손님들을 끌기 위해 리듬감 있게 깜빡였습니다.
สัญญาณไฟsǎn-yaan-faiบนbonหอคอยhɔ̌ɔ-kɔɔiวูบวาบwûup-wâapตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaเตือนdtʉʉanเครื่องบินkrʉ̂ʉang-bin
탑의 신호등은 비행기들에게 경고하기 위해 밤새도록 깜빡였습니다.
ในnaiพายุฝนpaa-yú fŏnฟ้าแลบfáa lâepวูบวาบwôop-wâapส่องsòngให้เห็นhâi hĕnแนวnaeoภูเขาpoo kăoเป็นbpenพักpákๆ-
폭풍우가 치는 동안 번개가 간헐적으로 번쩍이며 산맥의 모습을 잠깐씩 드러냈습니다.
2동사B1
깜박이다; 단속적으로 번쩍이다
짧게 번쩍이며 빠르게 나타났다가 사라지다; 깜박이다.
예문
ไฟfaiไฟfai1불, 불꽃2전기, 전력3조명, 전등 불빛4신호등, 표시등5분노, 열정 (비유적)หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1집 앞; 정면2대외 업무 부문; 고객 접점วูบวาบwûup-wâapวูบวาบwûup-wâap1깜박거리는; 번쩍이는2깜박이다; 단속적으로 번쩍이다3화끈거리는; 감각이 갑자기 밀려오는เหมือนจะmʉ̌ʉan-jàเหมือนจะmʉ̌ʉan-jà~할 것 같다; ~인 것 같다ดับdàpดับdàp1꺼지다; 멈추다2끄다; 전원을 끄다3꺼진; 작동하지 않는4사라지다; 사그라들다 (비유)แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1그리고 나서, 그 다음에 (순서)2그리고, 게다가 (추가)3그리고, 그래서 (계속/추임새)ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4중독된; 푹 빠진; 집착하는5인접한; 맞닿은; 이웃한6미납한; 빚진; 지급이 밀린7바쁜; 사용 중인; 여유가 없는8불붙다; 불을 붙이다; 시동하다; 켜지다9가까이 따라가다; 곁에 붙어 있다
집 앞의 전등이 꺼졌다가 다시 켜질 것처럼 깜빡거립니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หน้าจอnâa joโทรทัศน์toh-rá-tátวูบวาบwôop-wâapเป็นช่วงbpen chûuangๆ-จนjonดูdooรายการraai gaanไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuang
TV 화면이 계속 깜빡거려서 프로그램을 시청하기가 어렵습니다.
ไฟfaiถนนtà-nǒnวูบวาบwûup-wâapเพราะprɔ́สายไฟsǎai-faiหลวมlǔuamทำให้tam-hâiคนขับkon-kàpต้องdtɔ̂ngชะลอchá-lɔɔ
배선 불량으로 가로등이 깜빡거려 운전자들이 속도를 줄여야 했습니다.
ในnaiคืนkʉʉnพายุลมpaa-yú-lomแรงrɛɛngไฟfaiทั้งtángหมู่บ้านmùu-bâanวูบวาบwûup-wâapเป็นระยะbpen-rá-yáราวกับraao-gàpจะjàดับสนิทdàp-sà-nìtอยู่yùuหลายlǎaiหนhǒn
폭풍우가 치는 밤, 마을 전체의 불빛이 마치 여러 번 완전히 꺼질 듯 반복해서 깜빡거렸습니다.
3형용사B2
화끈거리는; 감각이 갑자기 밀려오는
몸이 달아오르거나 얼굴이 화끈거릴 때처럼 열감이나 신체 감각이 갑작스러운 파동처럼 밀려오는.
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1서다2서 있는; 똑바로 선 (자세/위치)3고정된; 안정적인; 변함없는 (비유적)4고정되다; 변함없이 유지되다 (비유적)เร็วเกินไปreo-gəən-bpaiเร็วเกินไปreo-gəən-bpai너무 빠른; 너무 빨리หัวhǔuaหัวhǔua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리6머리글; 제목; 표제7시작; 초기 부분8웃다(이산어; 표준 태국어에서는 고어)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지วูบวาบwûup-wâapวูบวาบwûup-wâap1깜박거리는; 번쩍이는2깜박이다; 단속적으로 번쩍이다3화끈거리는; 감각이 갑자기 밀려오는เหมือนจะmʉ̌ʉan-jàเหมือนจะmʉ̌ʉan-jà~할 것 같다; ~인 것 같다เป็นลมbpen-lomเป็นลมbpen-lom기절하다; 의식을 잃다
그녀는 너무 빨리 일어났을 때 기절할 것 같은 갑작스러운 어지러움을 느꼈습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ได้ยินdâi-yinข่าวkàaoนั้นnánแล้วlɛ́ɛoใจjaiฉันchǎnวูบวาบwûup-wâapทั้งtángดีใจdii-jaiทั้งtángกลัวgluua
그 소식을 듣고 기쁨과 두려움이 뒤섞인 감정이 갑자기 복받쳐 올랐습니다.
ความเศร้าkwaam sâoถาโถมtăa tŏhmวูบวาบwôop-wâapในnaiอกòkเมื่อmêuuaฉันchănเห็นhĕnรูปrôopเก่าgàoๆ-ของเขาkŏng kăo
그의 옛날 사진들을 보았을 때 가슴 속에서 슬픔이 잠시 파도처럼 밀려왔습니다.
หลังlăngผ่าตัดpàa dtàtเธอterบอกว่าbòk wâaศีรษะsĕe-sàยังyangวูบวาบwôop-wâapเป็นbpenพักpákๆ-ต้องdtôngค่อยkôiๆ-ลุกนั่งlúk nâng
수술 후 그녀는 여전히 간헐적으로 어지러움을 느껴 천천히 일어나야 한다고 말했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
wûup
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
วูบwûupวูบwûup1기절하다; 잠시 의식을 잃다2기절; 일시적인 실신3갑자기 떨어지다; 일시적으로 저하되다 (예: 전력/혈압/감정)4깜박이다; 잠깐 스치다; 번쩍 떠오르다기절하다; 잠시 의식을 잃다파트 1
+
วูบวาบwûup-wâapวูบวาบwûup-wâap깜박거리는; 번쩍이는깜박거리는; 번쩍이는단어