แม่บท
mâe bòt
의미
1명사B2
모델; 전형; 표준
교육, 디자인 또는 실무의 표준 패턴이나 기초적인 예시로 사용되는 모델 또는 전형
예문
หลักสูตรlàk-sòotหลักสูตรlàk-sòot1커리큘럼, 교육과정2프로그램; (학습) 과정3교육 과정 개요; 강의 계획서 (기관 단위)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1책 (인쇄물)2문서; 서한3교과서, 교재เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2날, 칼날 (절단 도구의)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)แม่บทmâe bòtแม่บทmâe bòt1모델; 전형; 표준2근본 원칙; 기본 규칙3마스터 템플릿; 표준 형태ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การสอนgaan sŏnการสอนgaan sŏn1가르침; 교육2수업; 강의ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나ภาคเรียนpâak riianภาคเรียนpâak riian학기
이 강좌는 학기 내내 그 책을 교육 모델로 사용합니다.
2명사B2
근본 원칙; 기본 규칙
시스템, 방법 또는 지식 체계의 기초가 되는 근본적인 원칙이나 기본 규칙.
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)ย้ำyámย้ำyám1강조하다; 역설하다2꾹 누르다; (단단히) 다지다3반복하다; 되풀이하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1개념; 아이디어; 관념2접근법; 관점3사조; 사상; 이념เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ความเป็นธรรมkwaam bpen tamความเป็นธรรมkwaam bpen tam1공정; 공평2도덕적 정의เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)แม่บทmâe bòtแม่บทmâe bòt1모델; 전형; 표준2근본 원칙; 기본 규칙3마스터 템플릿; 표준 형태ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품วิชาสังคมศึกษาwí-chaa săng-kom sèuk-săaวิชาสังคมศึกษาwí-chaa săng-kom sèuk-săa사회 (과목)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ภาคเรียนpâak riianภาคเรียนpâak riian학기นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
선생님은 공정성 개념이 이번 학기 사회 과목의 기본 원칙임을 강조했습니다.
3명사C1
마스터 템플릿; 표준 형태
특히 전통 예술, 공예 또는 법적 틀에서 다른 버전이 파생되는 표준 또는 마스터 템플릿.
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)ช่างแกะสลักchâng gàe-sà-làkช่างแกะสลักchâng gàe-sà-làk조각가, 조각 장인ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ลายlaaiลายlaai1무늬; 디자인2자국; 줄무늬; 선3개인 표시; 독특한 표식 (구어)4무늬가 있는; 표시가 있는5무늬를 띠다; 자국이 나다6무늬; 디자인 (분류사)ราชวัตรrâat-chá-wátราชวัตรrâat-chá-wát1의례용/왕실 울타리2의식용 임시 울타리เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)แม่บทmâe bòtแม่บทmâe bòt1모델; 전형; 표준2근본 원칙; 기본 규칙3마스터 템플릿; 표준 형태แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ศิษย์sìtศิษย์sìt제자; 문하생; 학생ต่อยอดdtò yôtต่อยอดdtò yôt1접붙이다 (원예)2발전시키다; 확장하다; 부가가치를 창출하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ลายlaaiลายlaai1무늬; 디자인2자국; 줄무늬; 선3개인 표시; 독특한 표식 (구어)4무늬가 있는; 표시가 있는5무늬를 띠다; 자국이 나다6무늬; 디자인 (분류사)ประยุกต์bprà-yúkประยุกต์bprà-yúk1응용한; 실용적인(이론적이 아닌)2적용하다; 응용하다
조각 명장은 랏차왓 문양을 기본 틀로 삼고, 제자들이 이를 응용한 디자인을 개발하도록 합니다.
단어 분석
+
แม่บทmâe bòtแม่บทmâe bòt모델; 전형; 표준