แตหลอ

dtɛɛ-lɔ̌ɔ

의미

1동사C1

거짓말하다; 허위 주장을 하다

거짓말을 하거나 허위 주장을 하다; 직접적인 느낌을 덜기 위해 자주 사용되는 'ตอแหลตอแหลdtɔɔ-lɛ̌ɛ1fake; hypocritical2[to] lie; [to] bullshit(거짓말하다)'의 속어적 스푸너리즘(어음전환)

예문

อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지แตหลอdtɛɛ-lɔ̌ɔแตหลอdtɛɛ-lɔ̌ɔ1거짓말하다; 허위 주장을 하다2가짜의; 기만적인เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2알게 되다; 깨닫다; 알아내다3적절히 행동할 줄 알다; 처신할 줄 알다4느끼다; 감지하다; 지각하다ความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1진실; 사실2사실은; 실은หมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo다 떨어짐; 끝남; 매진됨ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ไปไหนมาbpai-nǎi-maaไปไหนมาbpai-nǎi-maa어디 다녀왔어? (인사말)
나한테 거짓말할 생각 마, 어제 너 어디 갔었는지 사실대로 다 알고 있으니까.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoชอบchôpพูดจาpôot jaaขี้โม้kêe móhและláeแตหลอdtae lŏrไปวันๆbpai wan wanจนjonไม่มีmâi meeใครkraiในnaiออฟฟิศóf-fítเชื่อถือchêuua tĕuเขาkăoอีกแล้วèek láew
그는 매일같이 허풍을 떨고 거짓 주장을 일삼아서, 이제 사무실에서 아무도 그를 믿지 않아.
การที่gaan-tîiเธอtəəสร้างเรื่องsâang-rʉ̂ʉangดราม่าdraa-mâaขึ้นมาkʉ̂n-maaเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngความสนใจkwaam-sǒn-jaiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiมันmanดูduuแตหลอdtɛɛ-lɔ̌ɔมากmâakในnaiสายตาsǎai-dtaaคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
그렇게 확실한 증거가 있는데도, 그는 여전히 회사의 비리에 연루되지 않았다고 거짓말을 해.
พอpɔɔโดนdoonจับได้jàp-dâaiว่าwâaแอบɛ̀ɛpคบซ้อนkóp-sɔ́ɔnเธอtəəก็gɔ̂ยังyangหน้าด้านnâa-dâanแตหลอdtɛɛ-lɔ̌ɔว่าwâaคนkonที่tîiเห็นhěnเดินdəənควงkuuangกันganเป็นbpenแค่kɛ̂ɛพี่ชายpîi-chaaiหน้าnâaคล้ายkláai
양다리를 걸치다 걸리고도, 그녀는 팔짱을 끼고 걷는 걸 본 사람이 자기랑 닮은 오빠라고 뻔뻔하게 거짓말을 했어.
2형용사C1

가짜의; 기만적인

가짜의, 진실하지 않은 또는 기만적인; 사람이나 행동을 묘사할 때 쓰이는 속어

예문

เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua행동하다; 처신하다แตหลอdtae lŏrแตหลอdtae lŏr1거짓말하다; 허위 주장을 하다2가짜의; 기만적인แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1이 근처에; 주변에2이 지역; 이 동네3대략; 이 즈음에; 이 정도นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ดูออกdoo òkดูออกdoo òk1알아보다, 눈치채다2간파하다, 꿰뚫어 보다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1그렇게; 그런 식으로2그런 종류의; 그런 유형의3그런 것/부류 (사람/사물)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2정말?!; 진짜로?!
여기서 가식적으로 굴지 마세요. 당신이 진심으로 그렇게 생각하지 않는다는 거 다 알아요.
3개의 예문 더 보기
ถึงtĕungเขาkăoจะjàพูดจาpôot jaaดีdeeแค่ไหนkâe năiแต่dtàeลึกๆléuk léukแล้วláeoทุกคนtúk konก็gâwรู้rúuว่าwâaเขาkăoแตหลอdtae lŏrเพื่อpêuuaหวังwăngผลประโยชน์pŏn-bprà-yôht
그가 아무리 좋게 말하더라도, 속으로는 그가 원하는 것을 얻기 위해 가식적으로 행동한다는 것을 모두가 알고 있습니다.
วงการwong-gaanนี้níiมันmanมีแต่mii-dtɛ̀ɛพวกpûuakหน้าไหว้หลังหลอกnâa-wâi-lǎng-lɔ̀ɔkและlɛ́พวกpûuakแตหลอdtɛɛ-lɔ̌ɔเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtถ้าtâaจิตใจjìt-jaiไม่mâiเข้มแข็งkêm-kɛ̌ngพอpɔɔก็gɔ̂อยู่yùuยากyâak
이 업계는 위선자와 가식적인 사람들로 가득 차 있어서, 정신력이 강하지 않으면 살아남기 힘듭니다.
การแสดงออกgaan sà-daeng òkที่têeดูdooโอเวอร์oo-wêrเกินจริงgern jingของkŏngหล่อนlònมันmanดูdooแตหลอdtae lŏrซะsáจนjonคนรอบข้างkon rôp kâangแอบàepเeบะbàปากbpàakใส่sàiด้วยdûuayความหมั่นไส้kwaam màn sâi
그녀의 지나치게 과장된 표현이 너무 가식적으로 보여서 주변 사람들이 불쾌함에 몰래 눈을 흘겼습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

dtɛɛ

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요