บะ(bà)
의미
1감탄사C1
[!] 놀라움/강조를 나타내는 북부 방언 감탄사
태국 북부 방언에서 놀라움이나 강조를 나타내거나 주의를 끌기 위해 사용되는 감탄사
예문
บะbàบะbà1[!] 놀라움/강조를 나타내는 북부 방언 감탄사2'큰; 거대한' 의미의 접두사 (북부 태국어; 구어체)เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1방금; 조금 전2조금 전; 방금 (시간)ฟ้าผ่าfáa pàaฟ้าผ่าfáa pàa1낙뢰; 벼락2벼락이 치다; 벼락에 맞다ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1크기; 치수; 규모2등급; 수준; 척도3~한 크기의; 그 정도의4심지어; ~할 정도로5~만큼; ~할 정도로6매우; 극도로 (태국 북부 방언)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)เนาะnóเนาะnó1그렇지?; 맞지? (이산/북부 태국어)2있잖아; 거 있잖아 (이산/북부 태국어)
와, 방금 천둥 소리가 정말 크게 났어요!
2명사C1
'큰; 거대한' 의미의 접두사 (북부 태국어; 구어체)
명사 앞에 붙어 '큰'을 뜻하거나 강조의 의미를 더하는 구어체 태국 북부 접두사로, 종종 이름이나 별명에 사용됨
예문
คนเหนือkon nĕuuaคนเหนือkon nĕuua태국 북부 사람; 북부인มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하는; ~하는 성향이 있는เรียกrîakเรียกrîak1소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다2요구하다; 청구하다3모집하다; 가입시키다4(이름으로) 부르다; 이름 짓다มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1망고 (과일)2망고 나무ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다บะbàบะbà1[!] 놀라움/강조를 나타내는 북부 방언 감탄사2'큰; 거대한' 의미의 접두사 (북부 태국어; 구어체)ม่วงmûuangม่วงmûuang1보라색; 자주색 (색상)2(약물에) 취하다 (슬랭)3가지색 (색상 지칭 형용사)
북부 사람들은 종종 망고를 '바무앙'이라고 부릅니다.