คบซ้อน
kóp-sɔ́ɔn의미
1동사C1
양다리를 걸치다; 몰래 여러 명과 교제하다
상대방에게 비밀로 한 채 동시에 여러 명과 연인 관계를 맺다; 양다리를 걸치다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยอมรับyɔɔm-rápยอมรับyɔɔm-ráp1수락하다; 동의하다2인정하다; 시인하다3인정하다; 가치를 알아보다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대คบซ้อนkóp-sɔ́ɔnคบซ้อนkóp-sɔ́ɔn양다리를 걸치다; 몰래 여러 명과 교제하다ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1연인; 배우자2팬; 지지자ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng1양쪽의; 두 ~ 모두 (명사와 함께 쓰임)2둘 다; 양쪽 모두ไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1모르다; 알지 못하다; 불확실하다2몰라; 모르겠습니다ความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1진실; 사실2사실은; 실은
그는 친구들에게 양다리를 걸치고 있다고 고백하며, 두 파트너 모두에게 사실을 숨겼습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔความจริงkwaam-jingเปิดเผยว่าbpə̀ət-pə̌əi-wâaเธอtəəคบซ้อนkóp-sɔ́ɔnมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanความไว้ใจkwaam-wái-jaiก็gɔ̂พังทลายpang-tá-laaiทันทีtan-tii
그녀가 몇 달 동안 양다리를 걸쳐왔다는 사실이 밝혀지자마자 신뢰는 즉시 무너졌습니다.
เขาkǎoอ้างว่าâang-wâaเหงาngǎoเลยləəiคบซ้อนkóp-sɔ́ɔnแต่dtɛ̀ɛเหตุผลhèet-pǒnนั้นnánไม่อาจmâi-àatลบล้างlóp-láangความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiทางใจtaang-jaiที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nกับgàpทุกคนtúk-konที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔng
그는 외로움을 양다리의 이유로 내세웠지만, 그 변명이 관련된 모든 사람들에게 입힌 정서적 피해를 되돌릴 수는 없습니다.
การคบซ้อนgaan-kóp-sɔ́ɔnในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanไม่เพียงmâi-piiangเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangส่วนตัวsùuan-dtuuaยังyangบั่นทอนbàn-tɔɔnบรรยากาศban-yaa-gàatทีมtiimและlɛ́สร้างsâangความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngเชิงจริยธรรมchəəng-jà-rí-yá-tamอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
직장 내에서의 양다리는 개인의 평판을 위태롭게 할 뿐만 아니라 팀의 사기를 저하시키고 심각한 윤리적 갈등을 야기합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
kóp
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
คบซ้อนkóp-sɔ́ɔnคบซ้อนkóp-sɔ́ɔn양다리를 걸치다; 몰래 여러 명과 교제하다양다리를 걸치다; 몰래 여러 명과 교제하다단어