ดูออก(doo òk)
의미
1동사B2
알아보다, 눈치채다
겉모습만 보고도 어떤 것을 알거나 알아채다; 외양에서 그 실제 상태를 눈치채다.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ดูออกdoo òkดูออกdoo òk1알아보다, 눈치채다2간파하다, 꿰뚫어 보다ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùk행복하다ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaถึงแม้ว่าtĕung máe wâa1비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고2설령 ~일지라도; 비록 ~라 하더라도เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ยิ้มyímยิ้มyím1미소2미소 짓다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다
그녀가 웃고 있었음에도 불구하고 그녀가 행복하지 않다는 것을 바로 알 수 있었습니다.
2동사B2
간파하다, 꿰뚫어 보다
주의 깊게 살펴 거짓말, 속임수 또는 숨겨진 동기를 간파하다; 겉모습 이면에서 누군가가 실제로 무엇을 하고 있는지 이해하다.
예문
ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다6~일지라도, ~임에도 불구하고เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ยิ้มแย้มyím-yáemยิ้มแย้มyím-yáem1미소 짓는, 쾌활해 보이는2환하게 웃다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ดูออกdoo òkดูออกdoo òk1알아보다, 눈치채다2간파하다, 꿰뚫어 보다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중โกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1거짓말하다2거짓말; 허위 (명사로는 드물게 쓰임)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다
그는 웃고 있었지만, 나는 그가 거짓말을 하고 있다는 것을 알 수 있었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
มองออกmong òkมองออกmong òk1꿰뚫어 보다; 파악하다2밖을 내다보다; (시각적으로) 식별하다
- 꿰뚫어 보다; 파악하다
- 밖을 내다보다; (시각적으로) 식별하다
รู้เท่าทันróo tâo tanรู้เท่าทันróo tâo tan1상황을 파악하다, 시류를 읽다2간파하다, 꿰뚫어보다
- 상황을 파악하다, 시류를 읽다
- 간파하다, 꿰뚫어보다
อ่านออกàan òkอ่านออกàan òk1읽을 수 있다; 해독하다2파악하다; 마음을 읽다
- 읽을 수 있다; 해독하다
- 파악하다; 마음을 읽다
รู้ทันróo tanรู้ทันróo tan1꿰뚫어 보다; 눈치채다 (속지 않음)2제때 알아차리다 (마음챙김)3예측하다; 뒤처지지 않다; 한발 앞서다
- 꿰뚫어 보다; 눈치채다 (속지 않음)
- 제때 알아차리다 (마음챙김)
- 예측하다; 뒤처지지 않다; 한발 앞서다