ดูออก
duu-ɔ̀ɔk의미
1동사B2
알아보다, 눈치채다
겉모습만 보고도 어떤 것을 알거나 알아채다; 외양에서 그 실제 상태를 눈치채다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ดูออกduu-ɔ̀ɔkดูออกduu-ɔ̀ɔk1알아보다, 눈치채다2간파하다, 꿰뚫어 보다ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)มีความสุขmii-kwaam-sùkมีความสุขmii-kwaam-sùk행복하다ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâa1비록 ~이지만; ~임에도 불구하고2비록; 설령; ~일지라도3설령 ~하더라도เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ยิ้มyímยิ้มyím1미소 짓다2미소อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다
그녀가 웃고 있었음에도 불구하고 그녀가 행복하지 않다는 것을 바로 알 수 있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แค่kɛ̂ɛเห็นhěnการแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuuaก็gɔ̂ดูออกduu-ɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoว่าwâaเป็นbpenคนkonมีmiiฐานะtǎa-ná
그의 옷차림만 봐도 그가 부유한 사람이라는 것을 알 수 있습니다.
จากjàakการสังเกตgaan-sǎng-gèetกิริยาท่าทางgì-rí-yaa-tâa-taangและlɛ́วิธีwí-tiiพูดpûutของเขาkɔ̌ɔng-kǎoผมpǒmดูออกduu-ɔ̀ɔkว่าwâaเขาkǎoน่าจะnâa-jàเติบโตdtə̀əp-dtooที่tîiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
그의 몸짓과 말투를 관찰해 보면 그가 아마 외국에서 자랐을 것이라는 점을 알 수 있습니다.
เชฟchéepที่tîiชำนาญcham-naanจะjàดูออกduu-ɔ̀ɔkได้dâaiทันทีtan-tiiว่าwâaสเต๊กsà-dtéekชิ้นchínนั้นnánสุกsùkระดับrá-dàpมีเดียมแรร์mii-diiam-rɛɛพอดีpɔɔ-diiแล้วlɛ́ɛoหรือยังrʉ̌ʉ-yang
숙련된 셰프는 그 스테이크 조각이 완벽한 미디엄 레어로 익었는지 보는 것만으로도 알 수 있습니다.
2동사B2
간파하다, 꿰뚫어 보다
주의 깊게 살펴 거짓말, 속임수 또는 숨겨진 동기를 간파하다; 겉모습 이면에서 누군가가 실제로 무엇을 하고 있는지 이해하다.
예문
ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6그제야; 그래서 (구어)7~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ยิ้มแย้มyím-yɛ́ɛmยิ้มแย้มyím-yɛ́ɛm1미소 짓는, 쾌활해 보이는2환하게 웃다แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ดูออกduu-ɔ̀ɔkดูออกduu-ɔ̀ɔk1알아보다, 눈치채다2간파하다, 꿰뚫어 보다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대โกหกgoo-hòkโกหกgoo-hòk1거짓말하다2거짓말; 허위(명사 용법은 드묾)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다
그는 웃고 있었지만, 나는 그가 거짓말을 하고 있다는 것을 알 수 있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəพยายามpá-yaa-yaamทำตัวtam-dtuuaเป็นbpenคนดีkon-diiแต่dtɛ̀ɛเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanส่วนใหญ่sùuan-yàiก็gɔ̂ดูออกduu-ɔ̀ɔkว่าwâaเธอtəəแค่kɛ̂ɛเสแสร้งsěe-sɛ̂ɛng
그녀는 좋은 사람처럼 행동하려 했지만, 대부분의 동료들은 그녀의 가식을 꿰뚫어 볼 수 있었습니다.
ด้วยdûuaiประสบการณ์bprà-sòp-gaanหลายlǎaiปีbpiiเขาkǎoสามารถsǎa-mâatดูออกduu-ɔ̀ɔkได้dâaiทันทีtan-tiiว่าwâaลูกค้าlûuk-káaคนไหนkon-nǎiมีmiiเจตนาjèet-dtà-naaแอบแฝงɛ̀ɛp-fɛ̌ɛng
수년간의 경험으로 그는 어떤 고객이 숨겨진 의도를 가지고 있는지 즉시 알아챌 수 있었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
duu
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다보다; 지켜보다; 관찰하다파트 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함나가다; 퇴장하다; 떠나다파트 2
ดูออกduu-ɔ̀ɔkดูออกduu-ɔ̀ɔk알아보다, 눈치채다알아보다, 눈치채다단어