เป็นชิ้นเป็นอัน(bpen chín bpen an)
의미
1형용사B2
실질적인; 구체적인; 확실한
확실하고 유용한 결과물이 있는; 모호하거나 단편적이지 않고 실질적이며 구체적인
예문
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เห็นผลhĕn pŏnเห็นผลhĕn pŏn1결과를 보이다; 효과가 있다2결과를 보다 / 알아채다เป็นชิ้นเป็นอันbpen chín bpen anเป็นชิ้นเป็นอันbpen chín bpen an1실질적인; 구체적인; 확실한2구체화되다; 모양을 갖추다หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다3바꾸다; 갈아타다 (옷·교통수단 등)แผนpăenแผนpăen1계획; 전략2책략; 모의การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1근무; 업무 (행위로서의 일)2작동; 기능
우리가 업무 계획을 변경한 후 프로젝트가 가시적인 성과를 보이기 시작했습니다.
2동사B2
구체화되다; 모양을 갖추다
구체화되거나 실질적인 무언가가 되다; 현실적이고 실용적인 결과를 만들어내다
예문
แผนธุรกิจpăen tú-rá-gìtแผนธุรกิจpăen tú-rá-gìt1사업 계획서2사업 전략; 사업 계획 (개념)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เป็นชิ้นเป็นอันbpen chín bpen anเป็นชิ้นเป็นอันbpen chín bpen an1실질적인; 구체적인; 확실한2구체화되다; 모양을 갖추다หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)ที่ปรึกษาtêe bprùk-săaที่ปรึกษาtêe bprùk-săa1자문가; 컨설턴트2공식 고문; 자문 위원มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai와서 돕다
컨설턴트의 도움을 받은 후 사업 계획이 구체화되기 시작했습니다.