พร่ำ

prâm

의미

1동사B2

되풀이해 말하다; 같은 말을 늘어놓다

가르치거나 일깨우거나 불평할 때처럼, 흔히 끈질기거나 지루할 정도로 같은 말을 되풀이하거나 길게 말하다.

예문

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본พร่ำprâmพร่ำprâm되풀이해 말하다; 같은 말을 늘어놓다เตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1상기시키다2경고하다3주의를 주다; 훈계하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan집에 가다; 귀가하다เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2빨리; 빠르게3일찍; 곧ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락จำขึ้นใจjam-kʉ̂n-jaiจำขึ้นใจjam-kʉ̂n-jai완전히 외우다; 마음에 새기다
어머니는 내가 명심할 때까지 매일 일찍 집에 들어오라고 잔소리를 하십니다.
7개의 예문 더 보기
ครูkruuพร่ำprâmสอนsɔ̌ɔnเรื่องrʉ̂ʉangระเบียบวินัยrá-bìiap-wí-naiซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâo
선생님은 규율에 대해 계속해서 반복해서 훈계하십니다.
เขาkǎoพร่ำprâmบอกbɔ̀ɔkทีมtiimว่าwâaอย่าประมาทyàa-bprà-mâatแม้mɛ́ɛเจอjəəคู่แข่งkûu-kɛ̀ngที่tîiอ่อนɔ̀ɔnกว่าgwàa
그는 약한 상대를 대할 때도 방심하지 말라고 팀원들에게 반복해서 말합니다.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanพร่ำprâmย้ำyámเป้าหมายbpâo-mǎaiรายไตรมาสraai-dtrai-mâatจนjonทุกคนtúk-konท่องtɔ̂ɔngได้dâaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเอียนiian
매니저는 모든 사람이 외울 수 있을 때까지 분기 목표를 계속해서 강조하지만, 사람들은 이제 지겨워하고 있습니다.
ชายชราchaai chá-raaนั่งnângพร่ำprâamบทสวดbòt sùuatเบาๆbao baoอยู่yòoข้างหน้าkâang nâaต่างdtàangทั้งคืนtáng keun
노인은 밤새도록 창가에 앉아 낮은 목소리로 기도를 중얼거렸다.
เสียงsĭiangเธอterพร่ำprâamเป็นbpenทำนองtam-nongต่ำๆdtàm-dtàmเหมือนmĕuuanร่ายเวทrâai wêtกลบglòpเสียงsĭiangฝนfŏnที่têeตกdtòkไม่ขาดสายmâi kàat săai
마치 주문을 외우듯 낮은 가락으로 중얼거리는 그녀의 목소리가 끊임없이 내리는 빗소리를 잠재웠다.
ในnaiห้องhɔ̂ngมืดmʉ̂ʉtเขาkǎoพร่ำprâmคำปลอบใจkam-bplɔ̀ɔp-jaiซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâoจนjonเสียงsǐiangแผ่วpɛ̀ɛoกลายเป็นglaai-bpenเพียงpiiangลมหายใจlom-hǎai-jai
어두운 방 안에서 그는 목소리가 잦아들어 숨소리만 남을 때까지 위로의 말을 반복해서 나직이 중얼거렸다.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngยืนyʉʉnหลังฉากlǎng-chàakพร่ำprâmบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangด้วยdûuaiจังหวะjang-wàสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əราวกับraao-gàpจะjàให้hâiคำพูดkam-pûutซึมsʉmเข้าkâoเส้นเลือดsên-lʉ̂ʉat
배우는 마치 대사가 혈관 속으로 스며들게 하려는 듯, 무대 뒤에서 일정한 리듬으로 계속해서 대사를 중얼거렸다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 พร에서는 첫 자음 พ이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

prâm

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어