เส้า(sâo)

의미

1명사B2

삿대

물에서 배를 밀어 나아가게 하는 데 사용되는 긴 장대

예문

คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1큰아버지, 큰외삼촌 (부모의 손위 남자 형제)2연장자 남성에 대한 정중한 호칭ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ไม้máiไม้mái1목재; 나무2성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)3도구/기구 명칭의 접사4분류사 (길고 단단한 물체)5막대기; 막대; 곤봉; 방망이เส้าsâoเส้าsâo1삿대2화덕 받침돌3화덕의 돌이나 당사자를 세는 분류사ถ่อtòถ่อtò1삿대2삿대질하다; 장대로 배를 밀다3억지로 가다; 수고스럽게 가다เรือreuuaเรือreuua1배; 선박2배/선박을 세는 분류사ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1(~을) 따라가다; (~에) 따르다2데려오다, 부르러 가다คลองklongคลองklong1운하; 수로2자연 수로; 시내 (방언/고어)3분류사 (운하/수로)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다น้ำตื้นnám dtêunน้ำตื้นnám dtêun얕은 물
아저씨는 삿갓대를 사용해 수심이 얕은 운하를 따라 배를 밀고 간다.
2분류사B2

화덕의 돌이나 당사자를 세는 분류사

전통 화덕의 돌, 또는 삼각관계와 같은 3자 구도에서의 한쪽이나 당사자를 세는 분류사

예문

ละครlá-konละครlá-kon1드라마; 연극; 공연2연극계; 공연 예술เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1새로운 사안/주제/이야기2신규 안건 (회의)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1이야기; 사연2사안; 문제; 사건เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1~에 대하여; ~에 관하여2~와 관련되다; 관계되다ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1사랑; 애정2로맨스; 연애สามsăamสามsăam13 (셋)2세 번째เส้าsâoเส้าsâo1삿대2화덕 받침돌3화덕의 돌이나 당사자를 세는 분류사ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품กลุ่มเพื่อนglùm pêuuanกลุ่มเพื่อนglùm pêuuan친구 무리, 친구들สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1~와 친숙한, ~을 잘 아는2단단히; 꼭; 빈틈없이3(관계가) 친밀한; 가까운
새 드라마는 절친한 친구들 사이의 삼각관계에 관한 이야기입니다.
3명사C1

화덕 받침돌

모닥불 위에서 냄비를 받치는 데 사용되는 돌이나 블록 중 하나, 특히 전통적인 세 개의 돌로 만든 화덕의 받침돌

예문

ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi~에게 ~하라고 말하다หลานlăanหลานlăan1손주2조카ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1만나러 가다; 찾아가다2~을 찾으러 가다, ~을 구하러 가다ก้อนหินgôn hĭnก้อนหินgôn hĭn돌; 돌멩이มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다เส้าsâoเส้าsâo1삿대2화덕 받침돌3화덕의 돌이나 당사자를 세는 분류사สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ตั้งdtângตั้งdtâng1설립하다; 세우다; 창설하다2임명하다; 지명하다3(돈을) 따로 떼어두다, 비축하다4(눈, 마음 등을) 집중시키다, 향하게 하다5[분류사] 세트, 모음, 설치물6(값, 규칙, 목표 등을) 정하다, 설정하다7똑바로 세우다; 세우다8더미; 무더기; 묶음9무려; ~씩이나หม้อmôrหม้อmôr1냄비; 솥2단지; 항아리3전기밥솥 (구어)4변압기/전원 공급 장치 (속어)ต้มdtômต้มdtôm1끓이다; 삶다2삶은; 끓인 (음식)3속이다; 사기 치다 (속어)แกงgaengแกงgaeng1태국 커리 (수프/스튜)2커리를 만들다, 커리 요리를 하다3분류사: 커리 요리의 종류
할머니는 손주에게 카레 냄비를 올려놓을 받침대를 만들 돌을 찾아오라고 말씀하셨습니다.