ทับกัน
táp-gan의미
1동사A2
쌓여 있다; 겹쳐지다
물건이 다른 사물 위에 놓이다; 물리적으로 겹쳐지다.
예문
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1책 (인쇄물)2문서; 서한วางทับwaang-tápวางทับwaang-táp위에 올려놓다; 겹치다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상
책들이 탁자 위에 포개져 쌓여 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 접시를 높이 쌓아서 보관했습니다.
เอกสารèek-gà-sǎanกองgɔɔngทับกันtáp-ganเต็มdtemโต๊ะdtóไปหมดbpai-mòtช่วยchûuaiจัดให้jàt-hâiเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
서류가 탁자 위에 가득 쌓여 있는데, 정리 좀 해 주시겠어요?
2동사B1
(시간이) 겹치다
행사나 약속 등이 동시에 발생하거나 시간상으로 겹치다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)มีนัดmii-nátมีนัดmii-nát약속/회의/데이트가 있다สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수ทับกันtáp-ganทับกันtáp-gan1쌓여 있다; 겹쳐지다2(시간이) 겹치다
약속이 두 개 있는데 시간이 겹쳐요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อยากyàakลงเรียนlong-riianคลาสklâatเต้นdtênแต่dtɛ̀ɛเวลาเรียนwee-laa-riianมันmanทับกันtáp-ganกับgàpคลาสโยคะklâat-yoo-káที่tîiลงlongไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
댄스 수업을 신청하고 싶지만, 이미 등록한 요가 수업과 시간이 겹쳐요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
táp
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทับกันtáp-ganทับกันtáp-gan쌓여 있다; 겹쳐지다쌓여 있다; 겹쳐지다단어