ทับกัน
táp gan
의미
1동사A2
쌓여 있다; 겹쳐지다
물건이 다른 사물 위에 놓이다; 물리적으로 겹쳐지다.
예문
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1책 (인쇄물)2문서; 서한3교과서, 교재วางทับwaang tápวางทับwaang táp위에 올려놓다; 겹치다กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상
책들이 탁자 위에 포개져 쌓여 있습니다.
2동사B1
(시간이) 겹치다
행사나 약속 등이 동시에 발생하거나 시간상으로 겹치다.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มีนัดmee nátมีนัดmee nát1약속/회의/데이트가 있다2선약이 있다; 시간이 없다สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]ทับกันtáp ganทับกันtáp gan1쌓여 있다; 겹쳐지다2(시간이) 겹치다
약속이 두 개 있는데 시간이 겹쳐요.
단어 분석
+
ทับกันtáp ganทับกันtáp gan쌓여 있다; 겹쳐지다