เปื่อย

bpèuay

의미

1명사A2

푹 무른; 흐물흐물해진

매우 부드럽고 푹 물러질 때까지 조리된; 너무 오래 삶은

예문

เคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1약한 불로 졸이다; 끓여서 농축하다2끓이거나 가열하여 정제하다3인색한; 구두쇠의4(엄격한 훈련으로) 단련하다; 강인하게 만들다5잔소리하다; 닦달하다; 계속 압박하다ซุปsúpซุปsúp수프จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ผักpàkผักpàk1조수사: 다발; 묶음 (지역어/방언)2채소เปื่อยนุ่มbpèuay nûmเปื่อยนุ่มbpèuay nûm부서질 듯 연한; 입안에서 살살 녹는
채소가 부드럽고 푹 익을 때까지 수프를 뭉근하게 끓이세요.
2명사B1

연해져서 부서지는; 삭은/부패한

물에 젖거나 부패 혹은 썩음으로 인해 연해져서 쉽게 부서지는 (음식, 천, 목재 등)

예문

ผ้าขี้ริ้วpâa kêe ríuผ้าขี้ริ้วpâa kêe ríu걸레; 청소용 천เปียกน้ำbpìiak námเปียกน้ำbpìiak nám1물에 젖은, 흠뻑 젖은2(물에) 젖다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เปื่อยbpèuayเปื่อยbpèuay1연해져서 부서지는; 삭은/부패한2푹 무른; 흐물흐물해진3궤양이 생긴; 곪은 (의학)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ขาดkàatขาดkàat1부족하다; 결여되다2모자라다; 떨어지다; 바닥나다3찢어지다; 끊어지다4부족한; 결핍된5참석하지 않다; 빠지다6끊어지다; 절단되다7빠뜨리다; 누락하다ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게3간단한; 복잡하지 않은
걸레가 물에 푹 젖어 흐물흐물해지더니 쉽게 찢어지기 시작했습니다.
3명사B2

궤양이 생긴; 곪은 (의학)

(상처나 종기에) 궤양이 생기거나 곪은, 고름이 나는

예문

แผลplăeแผลplăe1군데 (상처를 세는 분류사: แผล)2상처; 부상ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เข่าkàoเข่าkào무릎ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ทำแผลtam plăeทำแผลtam plăe상처를 치료하다; 드레싱하다ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1제대로, 주의 깊게, 잘2가급적이면, ~하는 편이 낫다อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2아마; 어쩌면3할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)เปื่อยbpèuayเปื่อยbpèuay1연해져서 부서지는; 삭은/부패한2푹 무른; 흐물흐물해진3궤양이 생긴; 곪은 (의학)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หนองnŏngหนองnŏng1연못; 늪2고름3농- (지명 요소)ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다
무릎 상처를 제대로 치료하지 않으면 짓무르고 고름이 나올 수 있습니다.

관련 단어