เขือ

kʉ̌ʉa

의미

1명사B1

가지

가지; 'มะเขือมะเขือmá-kʉ̌ʉaeggplant; aubergine (general)'의 줄임말 또는 덜 흔한 형태

예문

ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1어릴 적에; 유년기에2유년기 (명사구)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เกลียดglìiatเกลียดglìiat미워하다; 혐오하다การกินgaan ginการกินgaan gin1먹기; 섭취2식단; 식습관เขือkĕuuaเขือkĕuua1가지2망둑어ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)แกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăan태국식 그린 카레มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1맛; 풍미 (음식/음료의)2특성; 성격; 느낌เฝื่อนfèuuanเฝื่อนfèuuan떫은; 떫은맛의ๆ-
어렸을 때 저는 그린 커리에 들어있는 가지가 떫은 맛이 나서 먹는 것을 정말 싫어했습니다.
3개의 예문 더 보기
แกงป่าgɛɛng-bpàaถ้วยtûuaiนี้níiอร่อยà-rɔ̀iดีนะdii-náแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnไม่ค่อยmâi-kɔ̂iชอบchɔ̂ɔpกินginเขือkʉ̌ʉaที่ใส่tîi-sàiมาmaaข้างในkâang-naiเท่าไหร่tâo-rài
이 정글 커리는 맛있지만, 안에 들어있는 가지를 먹는 것은 별로 좋아하지 않아요.
เวลาway-laaมากินmaa ginน้ำพริกnáam príkที่têeร้านนี้ráan néeแม่ค้าmâe-káaมักจะmák jàแถมtăemเขือkĕuuaสดๆsòt sòtมาmaaให้hâiกินแกล้มgin glâemเสมอsà-mĕr
이 가게에서 고추장을 먹을 때면 사장님은 항상 곁들여 먹을 수 있도록 신선한 가지를 서비스로 주십니다.
ยายyaaiข้างบ้านkâang-bâanแกgɛɛปลูกbplùukเขือkʉ̌ʉaไว้wáiริมrimรั้วrúuaหลายlǎaiต้นdtônพอpɔɔออกลูกɔ̀ɔk-lûukแกgɛɛก็gɔ̂มักจะmák-jàเก็บgèpมาmaaแบ่งbɛ̀ngให้hâiพวกเราpûuak-raoกินginเสมอsà-mə̌ə
옆집 할머니는 울타리를 따라 가지를 여러 그루 심으셨는데, 열매가 맺힐 때마다 항상 우리와 나눠 먹으려고 따다 주십니다.
2명사C1

망둑어

작은 망둑어; 'ปลาเขือ'의 줄임말

예문

วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지เขือkĕuuaเขือkĕuua1가지2망둑어ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물โตๆdoh dtohโตๆdoh dtoh1큰; 커다란; 큼직한2다 자란; 어른의มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다แกงส้มgaeng sômแกงส้มgaeng sôm태국식 새콤한 카레ตั้งdtângตั้งdtâng1똑바로 세우다; 세우다2무려; ~씩이나3설립하다; 세우다; 창설하다4임명하다; 지명하다5(값, 규칙, 목표 등을) 정하다, 설정하다6더미; 무더기; 묶음7(눈, 마음 등을) 집중시키다, 향하게 하다8자금을 배정하다; 용도를 지정하다9포개어 쌓은 더미를 세는 단위หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물
오늘 엄마가 시장에 가셔서 시큼한 커리(갱솜)를 만들 큼직한 망둥어를 여러 마리 사 오셨습니다.
3개의 예문 더 보기
เวลาwee-laaไปเที่ยวbpai-tîiaoภาคใต้pâak-dtâaiเมนูเด็ดmee-nuu-dètที่tîiพลาดplâatไม่ได้mâi-dâaiเลยləəiก็คือgɔ̂-kʉʉแกงส้มgɛɛng-sômเขือkʉ̌ʉaที่tîiเนื้อปลาnʉ́ʉa-bplaaหวานwǎanนุ่มnûmเข้ากับkâo-gàpน้ำแกงnáam-gɛɛngรสจัดจ้านrót-jàt-jâanได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
남부 지방을 방문할 때 놓쳐서는 안 될 추천 요리는 망둥어 갱솜인데, 달콤하고 부드러운 생선 살이 강렬한 맛의 국물과 완벽하게 어우러집니다.
ชาวประมงพื้นบ้านchaao-bprà-mong-pʉ́ʉn-bâanมักจะmák-jàใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanในnaiการหาgaan-hǎaเขือkʉ̌ʉaตามdtaamรูruuโคลนkloonบริเวณbɔɔ-rí-weenป่าชายเลนbpàa-chaai-leenในช่วงnai-chûuangน้ำลดnáam-lót
현지 어부들은 종종 썰물 때 망그로브 숲 주변의 진흙 구멍에서 망둥어를 잡기 위해 그들의 전문 지식을 활용합니다.
แม้ว่าmáe wâaรูปลักษณ์ภายนอกrôop-pà-lák paai-nôkของkŏngเขือkĕuuaจะjàดูdooไม่ค่อยmâi kôiน่ารับประทานnâa ráp-bprà-taanนักnákแต่dtàeนักชิมnák chimหลายคนlăai konต่างdtàangยกย่องyók yôngว่าwâaเนื้อnéuuaของมันkŏng manมีmeeความหวานkwaam wăanและláeนุ่มละมุนnûm lá-munลิ้นlínอย่างยิ่งyàang yîng
망둥어의 겉모습은 그리 먹음직스러워 보이지 않지만, 많은 미식가들은 그 살이 매우 달콤하고 입안에서 살살 녹는다고 칭찬합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

kʉ̌ʉa

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——