เขือ(kĕuua)
의미
1명사B1
가지
가지; 'มะเขือมะเขือmá-kĕuua1eggplant; aubergine (general)2Thai eggplant varieties'의 줄임말 또는 덜 흔한 형태
예문
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1어릴 적에; 유년기에2유년기 (명사구)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เกลียดglìiatเกลียดglìiat1미워하다; 혐오하다2몹시 싫어하다การกินgaan ginการกินgaan gin1먹기; 섭취2식단; 식습관เขือkĕuuaเขือkĕuua1가지2망둑어ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)แกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăan태국식 그린 카레มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1맛; 풍미 (음식/음료의)2특성; 성격; 느낌เฝื่อนfèuuanเฝื่อนfèuuan1떫은; 떫은맛의2퀴퀴한 맛이 나는; 약간 상한3얼얼한; 무감각한 (감각)ๆ-
어렸을 때 저는 그린 커리에 들어있는 가지가 떫은 맛이 나서 먹는 것을 정말 싫어했습니다.
2명사C1
망둑어
작은 망둑어; 'ปลาเขือ'의 줄임말
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함เขือkĕuuaเขือkĕuua1가지2망둑어ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)โตๆdoh dtohโตๆdoh dtoh1아주 큰 (강조)2다 자란; 어른의มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다แกงส้มgaeng sômแกงส้มgaeng sôm신맛 나는 카레; 타마린드 베이스 카레ตั้งdtângตั้งdtâng1설립하다; 세우다; 창설하다2임명하다; 지명하다3(돈을) 따로 떼어두다, 비축하다4(눈, 마음 등을) 집중시키다, 향하게 하다5[분류사] 세트, 모음, 설치물6(값, 규칙, 목표 등을) 정하다, 설정하다7똑바로 세우다; 세우다8더미; 무더기; 묶음9무려; ~씩이나หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)
오늘 엄마가 시장에 가셔서 시큼한 커리(갱솜)를 만들 큼직한 망둥어를 여러 마리 사 오셨습니다.