หนีรอด

nǐi-rɔ̂ɔt

의미

1동사A2

무사히 도망치다, 탈출하다, 피하다

위험이나 포획으로부터 빠져나와 안전하거나 다치지 않은 상태를 유지하다; 성공적으로 붙잡히는 것을 피하다

예문

กวางgwaangกวางgwaang사슴หนีรอดnǐi-rɔ̂ɔtหนีรอดnǐi-rɔ̂ɔt무사히 도망치다, 탈출하다, 피하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자เสือsʉ̌ʉaเสือsʉ̌ʉa1호랑이2맹렬한 사람 (비유적 표현)
사슴은 호랑이로부터 도망쳤다.
3개의 예문 더 보기
นักโทษnák-tôotสองsɔ̌ɔngคนkonพยายามpá-yaa-yaamแหกคุกhɛ̀ɛk-kúkแต่dtɛ̀ɛมีmiiแค่kɛ̂ɛคนเดียวkon-diiaoที่tîiหนีรอดnǐi-rɔ̂ɔtไปbpaiได้dâai
두 명의 죄수가 탈옥을 시도했지만, 단 한 명만이 탈출에 성공했다.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoหนีรอดnǐi-rɔ̂ɔtจากjàakเหตุการณ์hèet-gaanน้ำท่วมnáam-tûuamมาmaaได้dâaiอย่างyàangหวุดหวิดwùt-wìt
그의 가족은 홍수로부터 간신히 탈출했다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaคนร้ายkon-ráaiจะมีjà-miiอาวุธaa-wútแต่dtɛ̀ɛตัวประกันdtuua-bprà-ganก็gɔ̂หาจังหวะhǎa-jang-wàหนีรอดnǐi-rɔ̂ɔtออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
범인이 무기를 가지고 있었음에도 불구하고, 인질은 틈을 타서 안전하게 탈출했다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หน 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

nǐi

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

หนีnǐiหนีnǐi1도망치다, 달아나다, 피하다2회피하다, 기피하다, 모면하다3사랑의 도피를 하다도망치다, 달아나다, 피하다파트 1
+
รอดrɔ̂ɔtรอดrɔ̂ɔt1살아남다; 위험을 모면하다2화를 면하다; 나쁜 일을 피하다살아남다; 위험을 모면하다파트 2
หนีรอดnǐi-rɔ̂ɔtหนีรอดnǐi-rɔ̂ɔt무사히 도망치다, 탈출하다, 피하다무사히 도망치다, 탈출하다, 피하다단어

관련 단어