อุปการะ(ùp-bpà-gaa-rá)
의미
1동사B2
지원하다; 돌보다
어려움에 처하거나 지위가 낮은 사람에게 지속적인 도움, 돌봄 또는 재정적 지원을 제공하다; 부양하다
예문
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1지역 사회; 공동체2커뮤니티 (온라인/관심사 기반)ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gan함께; 공동으로; 협력하여อุปการะùp-bpà-gaa-ráอุปการะùp-bpà-gaa-rá1지원하다; 돌보다2지원; 후원เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ขาดโอกาสkàat oo-gàatขาดโอกาสkàat oo-gàat1기회를 놓치다; 기회가 없다2소외된; 혜택을 받지 못한ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1동사 뒤 강조: 기필코; 무슨 일이 있어도2명령적 강조: 반드시 ~하다, 꼭 ~하다เรียนต่อriian dtòrเรียนต่อriian dtòr학업을 계속하다, 진학하다
지역 사회의 가족들은 소외 계층 아이들이 학업을 계속할 수 있도록 공동으로 지원합니다.
2명사B2
지원; 후원
누군가에게 주어지는 도움, 돌봄 또는 보호, 특히 지속적인 재정적 또는 물질적 지원 (주로 격식/존대 표현)
예문
ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)ผู้pôoผู้pôo1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다จิตศรัทธาjìt sàt-taaจิตศรัทธาjìt sàt-taa헌신; 진정한 믿음ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함อุปการะùp-bpà-gaa-ráอุปการะùp-bpà-gaa-rá1지원하다; 돌보다2지원; 후원ค่าเล่าเรียนkâa lâo riianค่าเล่าเรียนkâa lâo riian수업료; 학비ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เด็กกำพร้าdèk gam-práaเด็กกำพร้าdèk gam-práa고아; 고아가 된 아이จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다จบjòpจบjòp1끝나다2완료하다; 마치다3졸업하다4끝난; 완료된5(논의나 논쟁을) 끝내다; 그만두다มัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1중등의; 중고등학교 수준의2중고등학교; 중등 수준
자비로운 후원자가 그 고아가 고등학교를 졸업할 때까지 학비를 지속적으로 지원해 주었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ส่งเสียsòng sĭiaส่งเสียsòng sĭia재정적으로 지원하다; 부양하다
재정적으로 지원하다; 부양하다
เลี้ยงดูlíiang dooเลี้ยงดูlíiang doo1기르다; 양육하다2부양하다; 뒷바라지하다3대접하다; 한턱내다
- 기르다; 양육하다
- 부양하다; 뒷바라지하다
- 대접하다; 한턱내다
การอุปถัมภ์gaan ùp-bpà-tămการอุปถัมภ์gaan ùp-bpà-tăm후원; 보호; 지원
후원; 보호; 지원
อุปการù-bpà-gaanอุปการù-bpà-gaan1도움; 은혜; 후원 (격식)2돕다; 후원하다 (격식)
- 도움; 은혜; 후원 (격식)
- 돕다; 후원하다 (격식)
อุ้มชูûm chooอุ้มชูûm choo1지원하다, 육성하다, 지탱하다2후원하다, 후원자 역할을 하다
- 지원하다, 육성하다, 지탱하다
- 후원하다, 후원자 역할을 하다