สักลาย
sàk-laai의미
1동사B1
문신하다; 문신을 새기다
잉크와 바늘을 사용하여 피부에 영구적인 무늬를 새기거나, 그러한 무늬를 새기게 하다
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게สักลายsàk laaiสักลายsàk laai문신하다; 문신을 새기다รูปดาวrôop daaoรูปดาวrôop daao1별 모양2별 모양의เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ๆ-ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ข้อมือkôr meuuข้อมือkôr meuu손목
어제 손목에 작은 별 문신을 새겼습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiสักลายsàk-laaiชื่อchʉ̂ʉแม่mɛ̂ɛไว้wáiที่tîiไหล่làiเพื่อpʉ̂ʉaระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ngท่านtân
그녀는 어머니를 기억하기 위해 어깨에 어머니의 이름을 문신으로 새기기로 했습니다.
ฉันchǎnลังเลlang-leeอยู่yùuพักใหญ่pák-yàiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàสักลายsàk-laaiเพราะprɔ́รู้rúuว่าwâaมันmanเป็นรอยbpen-rɔɔiถาวรtǎa-wɔɔnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛหลังlǎngสักsàkอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
타투는 영구적이고 엄격한 사후 관리가 필요하다는 것을 알았기에 타투를 하기 전 오랫동안 망설였습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sàk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สักลายsàk-laaiสักลายsàk-laai문신하다; 문신을 새기다문신하다; 문신을 새기다단어