สปิริต
sà-bpì-rít
의미
1명사B1
사기; 투지
개인이나 그룹에 동기를 부여하는 열정, 용기 또는 결단력.
예문
นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laa운동선수ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두มีสปิริตmee sà-bpì-rìtมีสปิริตmee sà-bpì-rìt1스포츠맨십을 갖추다; 팀 정신을 가지다2청렴하게 행동하다; 프로의식을 보여주다ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee좋은; 적당한; 바람직한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
모든 선수들이 매우 훌륭한 정신을 가지고 있습니다.
2명사B2
스포츠맨십; 협동심
특히 팀, 경쟁 또는 직업적인 환경에서 나타나는 공정성, 관대함 및 협력의 자질.
예문
ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고2설령 ~할지라도ทีมเราteem raoทีมเราteem rao우리 팀จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)แพ้páeแพ้páe1지다; 패배하다2(~에) 알레르기가 있다3(~을) 이겨내지 못하다; (~에) 굴복하다4(~에) 민감한; 취약한แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지มีสปิริตmee sà-bpì-rìtมีสปิริตmee sà-bpì-rìt1스포츠맨십을 갖추다; 팀 정신을 가지다2청렴하게 행동하다; 프로의식을 보여주다เดินเข้าไปdern kâo bpaiเดินเข้าไปdern kâo bpai걸어 들어가다จับมือjàp meuuจับมือjàp meuu1손을 잡다2악수하다3협력하다; 제휴하다แสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-deeแสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-dee축하하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1측; 당사자; 파벌2부서; 부문; 부3(분류사) 측/당사자; 부서4~의 측에서; ~편에서ชนะchá-náชนะchá-ná1이기다; 승리하다2극복하다; 이겨내다
우리 팀은 졌지만, 모두가 훌륭한 스포츠맨십을 발휘하여 승리한 팀에게 가서 악수를 하고 축하해 주었습니다.
3명사B2
프로의식; 직업 정신
종종 팀이나 조직을 우선시하며, 자신의 일을 윤리적이고 훌륭하게 수행하려는 의무감과 책임감.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1보여주다; 입증하다2공연하다; 연기하다3표현하다4제시하다; 전시하다สปิริตsà-bpì-rítสปิริตsà-bpì-rít1스포츠맨십; 협동심2사기; 투지3프로의식; 직업 정신ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여การอยู่gaan yòoการอยู่gaan yòo1생활; 거주; 체류; 점유2존재; 있음; 머무름ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan직장 동료ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1프로젝트 (업무/과제)2프로젝트 (비공식적 활동/사이드 프로젝트)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3준비된; 만반의 준비를 갖춘4끝장난; 망한 (속어)แม้จะmáe jàแม้จะmáe jà비록 ~일지라도; ~함에도 불구하고เลยเวลาloie way-laaเลยเวลาloie way-laa시간을 넘기다; 늦다; 기한이 지나다งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
그는 근무 시간이 지났음에도 불구하고 동료가 프로젝트를 마칠 수 있도록 남아서 도와줌으로써 프로 정신을 보여주었습니다.