สปิริต
sà-bpì-rít의미
1명사B1
사기; 투지
개인이나 그룹에 동기를 부여하는 열정, 용기 또는 결단력.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàตามหลังdtaam-lǎngอยู่yùuแต่dtɛ̀ɛทีมเราtiim-raoก็gɔ̂ยังyangสู้sûuด้วยdûuaiสปิริตsà-bpì-rítที่tîiไม่mâiยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ
비록 뒤처지고 있었지만, 우리 팀은 포기하지 않는 정신으로 계속 싸웠습니다.
สปิริตsà-bpì-rítของkŏngนักสู้nák sôoในตัวnai dtuuaเขาkăoไม่เคยmâi koieยอมจำนนyom jam-nonต่อdtòอุปสรรคù-bpà-sàkใดๆdai daiทำให้tam hâiเขาkăoก้าวข้ามgâao kâamขีดจำกัดkèet jam-gàtของตัวเองkŏng dtuua ayngได้dâiเสมอsà-mĕr
그의 내면에 있는 투사 정신은 어떤 장애물에도 굴복하지 않으며, 항상 자신의 한계를 뛰어넘을 수 있게 해줍니다.
2명사B2
스포츠맨십; 협동심
특히 팀, 경쟁 또는 직업적인 환경에서 나타나는 공정성, 관대함 및 협력의 자질.
예문
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ1비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고2설령 ~할지라도ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-rao우리 팀จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다4양보절에서 동사 앞에 쓰임(비록 ~이지만, 설령 ~일지라도)แพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1지다; 패배하다2(~에) 알레르기가 있다3(~을) 이겨내지 못하다; (~에) 굴복하다4(~에) 민감한; 취약한แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지มีสปิริตmii-sà-bpì-rítมีสปิริตmii-sà-bpì-rít1스포츠맨십을 갖추다; 팀 정신을 가지다2도덕성과 책임감을 보이다เดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiเดินเข้าไปdəən-kâo-bpai걸어 들어가다จับมือjàp-mʉʉจับมือjàp-mʉʉ1손을 잡다2악수하다3협력하다; 제휴하다แสดงความยินดีsà-dɛɛng-kwaam-yin-diiแสดงความยินดีsà-dɛɛng-kwaam-yin-dii축하하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1측; 당사자; 파벌2부서; 부문; 부3(분류사) 측/당사자; 부서4~의 측에서; ~편에서ชนะchá-náชนะchá-ná1이기다; 승리하다2극복하다; 이겨내다
우리 팀은 졌지만, 모두가 훌륭한 스포츠맨십을 발휘하여 승리한 팀에게 가서 악수를 하고 축하해 주었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การทำงานเป็นทีมgaan-tam-ngaan-bpen-tiimต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiสปิริตsà-bpì-rítคือkʉʉการช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉaซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-ganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiงานngaanสำเร็จsǎm-rèt
팀워크에는 협력 정신이 필요한데, 이는 업무를 완수하기 위해 서로 돕는 것을 의미합니다.
นักกีฬาnák-gii-laaคนkonนั้นnánแสดงsà-dɛɛngสปิริตsà-bpì-rítที่tîiยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiamโดยdooiการหยุดgaan-yùtช่วยchûuaiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngที่tîiล้มลงlóm-longแม้mɛ́ɛจะjàทำให้tam-hâiตัวเองdtuua-eengเข้าเส้นชัยkâo-sên-chaiช้าลงcháa-longก็ตามgɔ̂-dtaam
그 선수는 비록 경기를 늦게 마치게 되더라도 넘어진 경쟁자를 돕기 위해 멈춤으로써 뛰어난 스포츠맨십을 보여주었습니다.
การที่gaan-tîiเขาkǎoยอมรับyɔɔm-rápความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatของkɔ̌ɔngแผนกpà-nɛ̀ɛkตัวเองdtuua-eengและlɛ́เสนอตัวช่วยsà-nə̌ə-dtuua-chûuaiแผนกpà-nɛ̀ɛkอื่นʉ̀ʉnแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiปัญหาbpan-hǎaแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngสปิริตsà-bpì-rítในnaiการทำงานร่วมกันgaan-tam-ngaan-rûuam-ganอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
자신의 부서의 실수를 인정하고 다른 부서의 문제 해결을 돕겠다고 제안한 것은 진정한 협력 정신을 보여줍니다.
3명사B2
프로의식; 직업 정신
종종 팀이나 조직을 우선시하며, 자신의 일을 윤리적이고 훌륭하게 수행하려는 의무감과 책임감.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1보여주다; 입증하다2공연하다; 연기하다3표현하다สปิริตsà-bpì-rítสปิริตsà-bpì-rít1사기; 투지2스포츠맨십; 협동심3프로의식; 직업 정신ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도การอยู่gaan-yùuการอยู่gaan-yùu1생활; 거주; 체류; 점유2존재; 있음; 머무름ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan직장 동료ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4~하게 하다; 야기하다โปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèek프로젝트 (업무/과제)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3끝장난; 망한 (속어)4오르가슴에 이르다; 가다(비격식, 완곡어)แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1~일지라도; 비록 ~이지만2~조차도จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다4양보절에서 동사 앞에 쓰임(비록 ~이지만, 설령 ~일지라도)เลยเวลาləəi-wee-laaเลยเวลาləəi-wee-laa시간을 넘기다; 늦다; 기한이 지나다งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)7응안(토지 단위: 400제곱미터, ¼라이)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
그는 근무 시간이 지났음에도 불구하고 동료가 프로젝트를 마칠 수 있도록 남아서 도와줌으로써 프로 정신을 보여주었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkเน้นย้ำnén-yámเรื่องrʉ̂ʉangการgaanมีสปิริตmii-sà-bpì-rítในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanซึ่งsʉ̂ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngการgaanทุ่มเทtûm-teeเพื่อpʉ̂ʉaเป้าหมายbpâo-mǎaiของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnมากกว่าmâak-gwàaผลประโยชน์ส่วนตนpǒn-bprà-yòot-sùuan-dton
부서장은 개인의 이익보다 조직의 목표를 위해 헌신하는 것을 의미하는 프로 정신을 강조했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สปิริต는 왜 สะ-ปิ-ริต로 읽을까요?
sà-bpì-rít
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |