มีสปิริต
mee sà-bpì-rìt
의미
1동사B1
스포츠맨십을 갖추다; 팀 정신을 가지다
특히 팀이나 경기에서 긍정적이고 열정적인 태도를 가지다; 스포츠맨십을 갖추다.
예문
ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1~해야 비로소, ~하고 나서야2비록 ~일지라도, ~라 하더라도แพ้páeแพ้páe1지다; 패배하다2(~에) 알레르기가 있다3(~을) 이겨내지 못하다; (~에) 굴복하다4(~에) 민감한; 취약한แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ทีมเราteem raoทีมเราteem rao우리 팀ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ยิ้มyímยิ้มyím1미소2미소 짓다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laa운동선수ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มีสปิริตmee sà-bpì-rìtมีสปิริตmee sà-bpì-rìt1스포츠맨십을 갖추다; 팀 정신을 가지다2청렴하게 행동하다; 프로의식을 보여주다
비록 졌지만 우리 팀은 여전히 웃을 수 있어요. 우리는 훌륭한 스포츠맨십을 가진 선수들이니까요.
2동사B2
청렴하게 행동하다; 프로의식을 보여주다
집단의 이익을 위해 공정하고 책임감 있게 행동하다; 약속을 지키고 이해상충을 피하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1보여주다; 입증하다2공연하다; 연기하다3표현하다4제시하다; 전시하다สปิริตsà-bpì-rítสปิริตsà-bpì-rít1sportsmanship; team spirit2morale; fighting spirit3professionalism; professional spiritด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여การลาออกgaan laa-òkการลาออกgaan laa-òk1사임; 퇴사2탈퇴; 자퇴 (모임/학교)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1위치; 장소; 지점2직위; 직책; 역할3지위; 서열; 등급4자리; 배치; 순서กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1위원; 이사2심판; 판정관 (스포츠/대회)3위원장; 이사장 (문맥에 따라)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai형; 오빠เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)ประมูลbprà-moonประมูลbprà-moon1경매, 입찰2경매하다, 입찰하다งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여
그는 형의 회사가 이번 프로젝트 입찰에 참여했기 때문에 위원직을 사퇴함으로써 책임감 있는 모습을 보여주었습니다.
단어 분석
+
มีสปิริตmee sà-bpì-rìtมีสปิริตmee sà-bpì-rìt스포츠맨십을 갖추다; 팀 정신을 가지다