เสนอตัวช่วย(sà-nĕr dtuua chûuai)

의미

1동사B1

돕겠다고 나서다, 도움을 자청하다

자진해서 도움을 제안하거나 제공하다.

예문

เห็นhĕn คุณkun ยุ่งๆyûng yûng ผมpŏm เลยloie อยากyàak เสนอตัวช่วยsà-nĕr dtuua chûuai ครับkráp

바쁘신 것 같아서 도움을 드리고 싶었습니다.

3개의 예문 더 보기

พอpor เขาkăo รู้rúu ว่าwâa ฉันchăn ต้องdtông ย้ายบ้านyáai bâan คนเดียวkon diiao เขาkăo ก็gâw รีบrêep เสนอตัวช่วยsà-nĕr dtuua chûuai ทันทีtan tee

제가 혼자 이사해야 한다는 것을 알게 되자, 그는 즉시 도와주겠다고 제안했습니다.

มีmee เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan หลายคนlăai kon เสนอตัวช่วยsà-nĕr dtuua chûuai จัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiang ส่งท้ายปีเก่าsòng táai bpee gào

많은 동료들이 송년 파티 준비를 돕겠다고 자원했습니다.

แม้ว่าmáe wâa โครงการkrohng gaan นี้née จะjà ยากมากyâak mâak แต่dtàe ก็gâw มีmee ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaan เสนอตัวsà-nĕr dtuua เข้ามาkâo maa ช่วยchûuai โดยdoi ไม่mâi หวังwăng ผลตอบแทนpŏn dtòp taen

이 프로젝트는 매우 어렵지만, 한 전문가가 아무런 대가 없이 돕겠다고 자원했습니다.

관련 단어

비슷한 의미

อาสาช่วยaa-săa chûuai

자원해서 돕다

อาสามาซ่อยaa-săa maa sôi

와서 돕겠다고 자원하다(이산 방언)

단어 분석

เสนอsà-nĕr파트 1

+

ตัวช่วยdtuua chûuai파트 2

เสนอตัวช่วยsà-nĕr dtuua chûuai