วิธาดา
wí-taa-daa의미
1명사C2
창조자(문학적 표현)
무언가를 창조하거나 존재하게 하는 자, 특히 신적인 창조자를 가리키는 문학적 표현.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1전설; 신화; 설화2전설적인 인물; 아이콘3연대기; 역사 기록นี้néeนี้née1이2이것เทพีtay-peeเทพีtay-pee1여신2미인 대회 우승자; 퀸3귀부인; 숙녀 (격식/문어체)4왕비; 고위 왕족 여성(격식체·문학)แห่งhàengแห่งhàeng1~의, ~에 속하는 (격식)2분류사: 장소/기관 (곳, 군데)3장소, 위치 (격식)แสงsăengแสงsăeng빛เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다วิธาดาwí-taa-daaวิธาดาwí-taa-daa1창조자(문학적 표현)2브라흐마의 문학적 명칭ผู้สร้างpôo sâangผู้สร้างpôo sâang1창조자; 제작자; 건축가2창조주 (신)โลกlôhkโลกlôhk1지구2세계; 분야; 영역ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1어둠2비유적인 어둠, 무지และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ให้กำเนิดhâi gam-nèrtให้กำเนิดhâi gam-nèrt1출산하다 (격식)2일으키다; 야기하다; 창조하다สรรพชีวิตsàp-pá-chee-wítสรรพชีวิตsàp-pá-chee-wít모든 생명체, 만물
이 전설에서 빛의 여신은 어둠 속에서 세상을 탄생시키고 모든 생명을 낳은 창조주이다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กวีgà-wiiเปรียบbprìiapมารดาmaan-daaเป็นbpenวิธาดาwí-taa-daaผู้ให้กำเนิดpûu-hâi-gam-nə̀ətชีวิตchii-wítก่อนgɔ̀ɔnตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamว่าwâaเหตุใดhèet-daiผู้สร้างpûu-sâangจึงjʉngมิอาจmí-àatปกป้องbpòk-bpɔ̂ngลูกlûukจากjàakความทุกข์kwaam-túkได้dâai
시인은 어머니를 생명을 탄생시키는 창조주에 비유한 뒤, 왜 어머니는 자신의 아이를 고통으로부터 지켜 줄 수 없는지 묻는다.
ในnaiสายตาsǎai-dtaaของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnจิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnมิใช่mí-châiเพียงpiiangผู้pûuเลียนแบบliian-bɛ̀ɛpธรรมชาติtam-má-châatหากhàakเป็นbpenวิธาดาwí-taa-daaผู้ให้กำเนิดpûu-hâi-gam-nə̀ətโลกlôokอีกìikใบbaiด้วยdûuaiสีsǐiและlɛ́เส้นsênบนbonผืนผ้าใบpʉ̌ʉn-pâa-bai
그 인물의 눈에 화가는 단순히 자연을 모방하는 사람이 아니라, 캔버스 위의 색과 선으로 또 다른 세상을 탄생시키는 창조자이다.
นักวิจารณ์nák-wí-jaanมองว่าmɔɔng-wâaนักประพันธ์nák-bprà-panเป็นbpenวิธาดาwí-taa-daaของkɔ̌ɔngโลกlôokในnaiนวนิยายná-wá-ní-yaaiทว่าtá-wâaเมื่อmʉ̂ʉaสร้างตัวsâang-dtuuaละครlá-kɔɔnให้hâiมีmiiเจตจำนงjèet-jam-nongของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengแล้วlɛ́ɛoผู้สร้างpûu-sâangก็gɔ̂อาจàatต้องdtɔ̂ngปล่อยให้bplɔ̀i-hâiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoคลี่คลายklîi-klaaiไปตามbpai-dtaamตรรกะdtàk-gàภายในpaai-naiของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàลิขิตlí-kìtทุกtúkย่างก้าวyâang-gâaoตามอำเภอใจdtaam-am-pəə-jai
그 비평가는 소설가를 소설 속 세계의 창조자로 본다. 그러나 등장인물들에게 저마다의 의지를 부여하고 나면, 창조자는 그들의 일거수일투족을 마음대로 정하기보다는 인물들의 내적 논리에 따라 이야기가 전개되도록 두어야 할 수도 있다.
2고유 명사C2
브라흐마의 문학적 명칭
힌두교의 창조신 브라흐마를 가리키는 문학적 명칭.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wii시; 운문 작품เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이2이것วิธาดาwí-taa-daaวิธาดาwí-taa-daa1창조자(문학적 표현)2브라흐마의 문학적 명칭คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해พระพรหมprá-promพระพรหมprá-prom1브라흐마; 힌두교의 창조신2프라 프롬; 고위 승려 직위명의 요소ผู้สร้างpûu-sâangผู้สร้างpûu-sâang1창조자; 제작자; 건축가2창조주 (신)โลกlôokโลกlôok1지구2세계; 분야; 영역ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa1믿음 / 확신2(종교적) 신앙 / 믿음3미신 / 민속적 믿음ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품ศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duu힌두교
이 시에서 위타다는 힌두교 신앙에서 세상의 창조주인 브라흐마를 가리켜요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บทประพันธ์bòt bprà-panพรรณนาpan-ná-naaว่าwâaวิธาดาwí-taa-daaทรงสร้างsong sâangโลกlôhkและláeสรรพชีวิตsàp-pá-chee-wítตามdtaamคติká-dtìที่têeถือว่าtĕuu wâaพระพรหมprá promเป็นbpenเทพtêhpผู้สร้างpôo sâangในnaiศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-doo
이 문학 작품은 브라흐마가 창조신이라는 힌두교 신앙에 따라 위타다가 세상과 모든 생명체를 창조하는 모습을 묘사해요.
เมื่อmʉ̂ʉaอ่านàanถึงtʉ̌ngวิธาดาwí-taa-daaในnaiบทประพันธ์bòt-bprà-panครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเป็นbpenพระนามprá-naamทางtaangวรรณคดีwan-ná-ká-diiของkɔ̌ɔngพระพรหมprá-promผู้สร้างpûu-sâangโลกlôokมิใช่mí-châiชื่อchʉ̂ʉของkɔ̌ɔngเทพtêepองค์ongอื่นʉ̀ʉn
수업 중 문학 작품에서 위타다라는 이름이 나오자, 선생님은 그것이 다른 신의 이름이 아니라 세상의 창조주인 브라흐마를 가리키는 문학적 명칭이라고 설명했어요.
การที่gaan-tîiกวีgà-wiiเอ่ยyèeนามnaamวิธาดาwí-taa-daaในฐานะnai-tǎa-náพระพรหมprá-promผู้รังสรรค์pûu-rang-sǎnจักรวาลjàk-grà-waanสะท้อนsà-tɔ́ɔnร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiคติká-dtìฮินดูhin-duuที่tîiแทรกsɛ̂ɛkอยู่ในyùu-naiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-tai
시인이 우주의 창조주인 브라흐마를 위타다라는 이름으로 부르는 것은 태국 문학에 스며든 힌두교 신앙의 흔적을 보여 줘요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
วิธาดา는 왜 วิ-ทา-ดา로 읽을까요?
wí-taa-daa
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
wí
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |