พรหมา
prom-maa의미
1명사C2
브라흐마의 문어형
힌두교의 창조신 브라흐마를 뜻하는 ‘พรหมพรหมprom1a Brahmā (celestial being)2Brahmā (creator god)’의 문어형.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-wee시; 운문 작품เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)พรหมาprom-maaพรหมาprom-maa1브라흐마의 문어형2범천의 문어형ทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpen~이시다, ~ 역할을 하시다 (왕실 용어)ผู้สร้างpôo sâangผู้สร้างpôo sâang1창조자; 제작자; 건축가2창조주 (신)โลกlôhkโลกlôhk1지구2세상; 인간 사회3세계; 분야; 영역และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สรรพชีวิตsàp-pá-chee-wítสรรพชีวิตsàp-pá-chee-wít모든 생명체, 만물ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1믿음 / 확신2(종교적) 신앙 / 믿음3미신 / 민속적 믿음ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-doo힌두교
이 시에서 브라흐마는 힌두교의 믿음에 따라 세계와 모든 생명체의 창조주로 묘사된다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กวีพรรณนาภาพgà-wii-pan-ná-naa-pâapพรหมาprom-maaประทับbprà-tápเหนือnʉ̌ʉaดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaราวกับraao-gàpกำลังgam-langทอดพระเนตรtɔ̂ɔt-prá-nêetสรรพสิ่งsàp-pá-sìngที่tîiพระองค์prá-ongทรงsongรังสรรค์rang-sǎn
시인은 브라흐마가 자신이 창조한 모든 것을 바라보는 듯 연꽃 위에 앉아 있는 모습을 묘사한다.
บทประพันธ์bòt-bprà-panยกย่องyók-yɔ̂ɔngพรหมาprom-maaในฐานะnai-tǎa-náผู้ให้กำเนิดpûu-hâi-gam-nə̀ətจักรวาลjàk-grà-waanขณะเดียวกันkà-nà-diiao-ganก็gɔ̂กล่าวถึงglàao-tʉ̌ngพระวิษณุprá-wít-sà-núผู้พิทักษ์pûu-pí-tákและlɛ́พระศิวะprá-sì-wáผู้ทำลายpûu-tam-laaiตามdtaamคติká-dtìตรีมูรติdtrii-muu-rá-dtì
이 문학 작품은 트리무르티의 개념에 따라 브라흐마를 우주의 창조주로 기리는 동시에 유지의 신 비슈누와 파괴의 신 시바도 언급한다.
แม้máeพรหมาprom-maaจะjàทรงsongรังสรรค์rang-sănสรรพชีวิตsàp-pá-chee-wítตามdtaamคติká-dtìฮินดูhin duuกวีgà-weeก็gâwมิได้mí dâiฝากfàakชะตาchá-dtaaของkŏngตัวละครdtuua lá-konไว้wáiกับgàpพระประสงค์prá bprà-sŏngของkŏngเทพtêhpผู้สร้างpôo sâangหากhàakให้hâiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของkŏngมนุษย์má-nútเป็นbpenแรงขับเคลื่อนraeng kàp-klêuuanของkŏngเรื่องrêuuang
힌두교 전통에서 브라흐마는 모든 생명체를 창조하지만, 시인은 등장인물들의 운명을 창조신의 뜻에 맡기지 않고 인간의 결정을 이야기의 원동력으로 삼는다.
2명사C2
범천의 문어형
불교 우주관에서 범천계에 거주하는 천상의 존재를 뜻하는 ‘พรหมพรหมprom1a Brahmā (celestial being)2Brahmā (creator god)’의 문어형.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâo이야기; 서사; 경험담ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6어떤 면에서; 어떤 분야의7측/편 (기관 등)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa불교พรหมาprom-maaพรหมาprom-maa1브라흐마의 문어형2범천의 문어형ผู้pôoผู้pôo1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다พรหมโลกprom-má-lôhkพรหมโลกprom-má-lôhk범천계 (브라흐마의 세계)ลงมาlong maaลงมาlong maa1내려오다2내려오다 (방향 보어)3감소하다; 내려가다4~까지; ~ 이하ฟังธรรมfang tamฟังธรรมfang tam법문을 듣다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo부처; 깨달은 자
그 불교 이야기에서는 범천 세계에 사는 천상의 존재가 부처님의 가르침을 듣기 위해 내려온다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คัมภีร์kam-peeพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaกล่าวถึงglàao tĕungพรหมาprom-maaผู้pôoเกิดgèrtในnaiพรหมโลกprom-má-lôhkด้วยdûuayผลpŏnแห่งhàengฌานchaanที่têeบำเพ็ญbam-penไว้wáiเมื่อครั้งmêuua krángยังyangเป็นbpenมนุษย์má-nút
불교 경전은 전생에 인간으로 살면서 닦은 선정의 힘으로 범천 세계에 태어난 천상의 존재를 묘사한다.
กวีพรรณนาgà-wee pan-ná-naaว่าwâaเหล่าlàoพรหมาprom-maaในnaiพรหมโลกprom-má-lôhkต่างdtàangเปล่งbplèngสาธุการsăa-tú-gaanเมื่อmêuuaพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongทรงsongแสดงธรรมsà-daeng tamอันanนำnamสัตว์โลกsàt lôhkออกจากòk jàakทุกข์túk
시인은 부처님이 중생을 고통에서 벗어나게 하는 길을 가르치실 때 범천 세계의 천상 존재들이 찬탄하는 모습을 묘사한다.
แม้máeพรหมาprom-maaจะjàเสวยสุขsà-wŏei sùkอยู่ในyòo naiพรหมโลกprom-má-lôhkยาวนานyaao naanเพียงใดpiiang daiตราบใดที่dtràap dai têeยังyangมิได้mí dâiสิ้นsînอาสวะaa-sà-wáก็gâwยังyangไม่อาจmâi àatล่วงพ้นlûuang pónวัฏสงสารwát sŏng-săanได้dâi
천상의 존재가 범천의 세계에서 아무리 오랫동안 행복을 누리더라도, 마음의 번뇌가 완전히 제거되지 않는 한 윤회의 굴레를 벗어날 수 없다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
พรหมา는 왜 พรม-มา로 읽을까요?
prom-maa
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 พร에서는 첫 자음 พ이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
prom
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
พรหมาprom-maaพรหมาprom-maa브라흐마의 문어형브라흐마의 문어형단어