ตามอำเภอใจ(dtaam am-per jai)

의미

1부사B1

제멋대로; 임의대로

임의로; 종종 규칙이나 타인을 고려하지 않고 마음대로.

예문

อย่าyàa ทำอะไรtam à-rai ตามอำเภอใจdtaam am-per jai

그냥 마음대로 하지 마세요.

3개의 예문 더 보기

เธอter ชอบchôp จัดjàt บ้านใหม่bâan mài ตามอำเภอใจdtaam am-per jai ไม่เคยmâi koie ถามtăam ความเห็นkwaam hĕn ใครkrai เลยloie

그녀는 누구의 의견도 묻지 않고 마음 내키는 대로 집을 재배치하는 것을 좋아합니다.

การใช้จ่ายgaan chái jàai เงินngern ตามอำเภอใจdtaam am-per jai อาจàat ทำให้tam hâi คุณkun มีปัญหาmee bpan-hăa ทางการเงินtaang gaan ngern ได้dâi

돈을 제멋대로 쓰는 것은 재정적인 문제를 일으킬 수 있습니다.

ผู้บริหารpôo bor-rí-hăan คนkon นั้นnán ถูกtòok วิจารณ์wí-jaan ว่าwâa ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai เรื่องrêuuang สำคัญๆsăm-kan săm-kan ตามอำเภอใจdtaam am-per jai โดยdoi ไม่mâi คำนึงถึงkam-neung tĕung ข้อมูลkôr moon หรือrĕu ผลกระทบpŏn grà-tóp

그 임원은 데이터나 결과를 고려하지 않고 중요한 결정을 임의로 내린다는 비판을 받았습니다.

2형용사

자의적인; 제멋대로인(부정적)

규칙, 이성 또는 공정성이 아니라 개인의 변덕에 따라, 흔히 다른 사람을 고려하지 않고 행해지는

예문

อย่าyàa หยิบyìp ของkŏng คนอื่นkon èun ไปbpai ใช้chái ตามอำเภอใจdtaam am-per jai

다른 사람의 물건을 제멋대로 가져다 쓰지 마세요.

3개의 예문 더 보기

เขาkăo เปลี่ยนbplìian ตารางงานdtaa-raang ngaan ตามอำเภอใจdtaam am-per jai ทำให้tam hâi เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan วางแผนwaang păen อะไรà-rai ไม่ได้mâi dâai เลยloie

그는 제멋대로 작업 일정을 바꿔서 동료들이 아무것도 계획할 수 없게 만든다.

ครูkruu จะjà หักhàk คะแนนká-naen นักเรียนnák riian ตามอำเภอใจdtaam am-per jai ไม่ได้mâi dâai ต้องdtông มีเหตุผลmee hèht pŏn ที่têe ชัดเจนchát-jen

교사는 학생들의 점수를 제멋대로 깎아서는 안 되며, 분명한 이유가 있어야 한다.

หากhàak ผู้บริหารpôo bor-rí-hăan ใช้chái อำนาจam-nâat ตามอำเภอใจdtaam am-per jai โดยdoi ไม่mâi รับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕn ของkŏng พนักงานpá-nák-ngaan ความไว้วางใจkwaam wái waang jai ภายในpaai nai องค์กรong gon ก็gâw จะjà ค่อยkôi ลดลงlót long

경영진이 직원들의 의견을 듣지 않고 제멋대로 권력을 행사하면 조직 내 신뢰가 점차 떨어질 것이다.

관련 단어

비슷한 의미

พลการpon-lá-gaan

독단적인, 임의적인, 일방적인

โดยพลการdoi pá-lá-gaan

임의로, 독단적으로

ตามใจชอบdtaam jai chôp

마음대로; 원하는 대로

ตามใจdtaam jai

제멋대로 하다; 마음대로 하다
응석을 받아주다; 마음대로 하게 하다
좋을 대로; 뜻대로

단어 분석

ตามdtaam파트 1

+

อำเภอใจam-per jai파트 2

ตามอำเภอใจdtaam am-per jai