วิจาร
wí-jaan
의미
1명사C1
심사숙고; 성찰; 검토 (격식/문어체)
신중한 고려 또는 성찰; 어떤 것에 대한 사려 깊은 검토. (격식/문어체)
예문
แผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1작업 계획; 프로젝트 계획2프로그램 계획; 기획นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다จุดอ่อนjùt ònจุดอ่อนjùt òn1약점; 단점2약점; 취약성อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다หลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàeng여러 곳에서ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다นำไปnam bpaiนำไปnam bpai가져가다; 데려가다วิจารwí-jaanวิจารwí-jaan1심사숙고; 성찰; 검토 (격식/문어체)2지속적인 고찰 (불교)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다รอบคอบrôp kôpรอบคอบrôp kôp1세심한; 철저한2신중한; 사려 깊은กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게3~만큼 (차이)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
이 계획은 여전히 몇 가지 약점이 있으므로 더 신중하게 검토해야 합니다.
2명사C2
지속적인 고찰 (불교)
불교에서 명상 중 초기 사고(วิตกวิตกwí-dtòk1불안한, 걱정하는2걱정하다, 불안해하다3불안, 걱정)와 짝을 이루어, 대상에 대해 지속적으로 생각하거나 관찰하는 정신적 요소.
예문
ในการnai gaanในการnai gaan~안에; ~동안; ~하기 위해; ~에 관하여ปฏิบัติสมาธิbpà-dtì-bàt sà-maa-tíปฏิบัติสมาธิbpà-dtì-bàt sà-maa-tí명상하다เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다วิตกwí-dtòkวิตกwí-dtòk1불안한, 걱정하는2걱정하다, 불안해하다3불안, 걱정คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안ยกจิตyók-jìtขึ้นสู่kêun sòoขึ้นสู่kêun sòo1(높은 곳 등으로) 올라가다2(직위, 지위 등으로) 오르다 / 진출하다อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1기분; 느낌2감정; 느낌3기질; 성향4예술적 분위기; 톤5성적인 기분; 성욕 (구어)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1그리고 나서, 그 다음에 (순서)2그리고, 게다가 (추가)3그리고, 그래서 (계속/추임새)จะมีjà meeจะมีjà mee~이 있을 것이다; 가지게 될 것이다วิจารwí-jaanวิจารwí-jaan1심사숙고; 성찰; 검토 (격식/문어체)2지속적인 고찰 (불교)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안ประคองbprà-kongประคองbprà-kong1부축하다; 지탱하다; 안정시키다2유지하다; 조심스럽게 이어가다3조심스럽게 부축하다; 동행하며 돕다จิตjìtจิตjìt1마음; 정신2마음; 의식; 영혼 (불교/심리학)3정신 상태; 기분4마음-; 정신- (결합 형태)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1기분; 느낌2감정; 느낌3기질; 성향4예술적 분위기; 톤5성적인 기분; 성욕 (구어)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1계속해서 (...을 하다)2다음의; 이어지는 (순서상)3앞으로; 이제부터4다음의; 차기의
명상 수행에서 마음을 대상에 일으키는 '위타카'가 있으면, 그 대상을 지속적으로 관찰하는 '위차라'가 뒤따릅니다.