ปีติ
bpii-dtì의미
1명사B2
기쁨; 환희, 희열
깊고 고양되는 기쁨이나 환희; 불교에서, 건전한 집중에 수반되는 기쁨의 심리적 요소.
예문
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다บทสวดbòt-sùuatบทสวดbòt-sùuat염불/기도문เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ปีติbpii-dtìปีติbpii-dtì기쁨; 환희, 희열และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1밝은; 환한2밝아지다; 환해지다3분명한; 명백한 (비유적)
염불 소리를 들을 때, 그녀는 기쁨과 밝은 마음을 느꼈습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
공덕을 쌓은 후, 모두가 기쁨에 차서 미소 지었습니다.
พระอาจารย์prá-aa-jaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaปีติbpii-dtìเป็นbpenองค์ongธรรมtamที่tîiเกิดgə̀ətร่วมกับrûuam-gàpสมาธิsà-maa-tíที่tîiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiกุศลgù-sǒn
스님께서는 희열(piti)이 선한 집중과 함께 일어나는 심리적 요소라고 설명하셨습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaจิตตั้งมั่นjìt-dtâng-mânดีdiiปีติbpii-dtìอันanประณีตbprà-nîitยกyókใจjaiให้hâiเบิกบานbə̀ək-baanโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiสิ่งเร้าsìng-ráoภายนอกpaai-nɔ̂ɔk
마음이 잘 안정되면, 정화된 희열이 외부 자극에 의존하지 않고 마음을 고양시킵니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bpii
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ปีติbpii-dtìปีติbpii-dtì기쁨; 환희, 희열기쁨; 환희, 희열단어