การไตร่ตรอง

gaan dtrài dtrong

의미

1명사B2

숙고; 심사숙고

결정을 내리기 전에 어떤 일에 대해 신중하게 생각하는 행위; 신중한 고려나 숙고.

예문

เรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kan중요한 문제, 중대한 사안แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1시간을 보내다2시간이 걸리다ในการnai gaanในการnai gaan~안에; ~동안; ~하기 위해; ~에 관하여ไตร่ตรองdtrài dtrongไตร่ตรองdtrài dtrong[to] deliberate; consider carefullyให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1제대로, 주의 깊게, 잘2가급적이면, ~하는 편이 낫다ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다
이와 같이 중요한 문제는 결정을 내리기 전에 신중하게 숙고할 시간이 필요합니다.

관련 단어

단어 분석

การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안동사나 형용사 앞에 붙어 행위, 과정, 상태를 나타내는 명사를 만드는 접두사파트 1
+
ไตร่ตรองdtrài dtrongไตร่ตรองdtrài dtrong숙고하다; 신중히 고려하다결정하기 전에 이유와 결과를 따져보며 깊고 신중하게 생각하다.파트 2
การไตร่ตรองgaan dtrài dtrongการไตร่ตรองgaan dtrài dtrong숙고; 심사숙고