ละเอียดประณีต(lá-ìiat bprà-nêet)
의미
1형용사B2
꼼꼼한; 철저한
세부 사항에 철저하고 세심한 주의를 기울이는; 꼼꼼하고 정확한
예문
นักสืบnák sèupนักสืบnák sèup탐정; 수사관ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1검사하다; 감사하다; 조사하다2확인하다; 점검하다3검증하다; 인증하다ที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt1사건 현장; 발생 장소2사건 현장อย่างyàangอย่างyàang1분류사 (종류/유형 지칭)2방식; 방법3종류; 유형; 부류4~하게 (부사 파생)ละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêetละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêet1꼼꼼한; 철저한2정교한; (솜씨가) 섬세한เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해หาhăaหาhăa1찾아 연락하다; 접촉하다2(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다3찾아가다; 만나러 가다4찾다; 찾아보다5찾아내다; 발견하다6구하다; 얻다หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1증거; 증명2증빙 서류; 증거 자료3근거; 바탕
형사는 증거를 찾기 위해 범죄 현장을 세심하게 조사했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอterวางwaangแผนการเดินทางpăen gaan dern taangอย่างyàangละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêetมากmâakทุกtúkชั่วโมงchûua-mohngมีmeeตารางกิจกรรมdtaa-raang gìt-jà-gamชัดเจนchát-jen
그녀는 여행을 매우 세심하게 계획했습니다. 매 시간마다 명확한 활동 일정이 있습니다.
กระบวนการตรวจสอบgrà-buuan gaan dtrùuat sòpบัญชีban-cheeของkŏngบริษัทbò-rí-sàtขนาดใหญ่kà-nàat yàiต้องdtôngทำtamอย่างyàangละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêetเพื่อpêuuaค้นหาkón hăaความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìทางการเงินtaang gaan ngern
대기업의 회계 감사 과정은 재무적 부정을 찾아내기 위해 세부 사항에 대한 세심한 주의를 기울여 수행되어야 합니다.
2형용사B2
정교한; (솜씨가) 섬세한
섬세하고 세련된 솜씨로 정교하게 만들어진; 우아하고 마감이 잘 된
예문
เฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaiเฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máai목제 가구สักsàkสักsàk1조금도; 전혀2티크; 티크나무3대략; 약4문신하다ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3일련; 묶음; 한 차례분4세트/옷/장비를 세는 분류사นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)แกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làk1조각하다, 새기다2조각; 새김อย่างyàangอย่างyàang1분류사 (종류/유형 지칭)2방식; 방법3종류; 유형; 부류4~하게 (부사 파생)ละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêetละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêet1꼼꼼한; 철저한2정교한; (솜씨가) 섬세한โดยdoiโดยdoi1~에 의해; ~을 통해2~하게; ~(으)로ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuu장인; 공예가; 숙련공
이 티크 가구 세트는 장인에 의해 정교하고 세밀하게 조각되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpชิ้นนี้chín néeมีmeeลวดลายlûuat laaiที่têeละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêetมากmâakสมกับsŏm gàpเป็นbpenงานฝีมือngaan fĕe meuuของkŏngช่างหลวงchâang lŭuang
이 장신구는 왕실 장인의 작품에 걸맞게 매우 정교하고 우아한 문양을 지니고 있습니다.
ผ้าไหมpâa măiยกyókดอกdòkผืนpĕunนี้néeทอtorด้วยdûuayลวดลายlûuat laaiที่têeซับซ้อนsáp sónและláeละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêetต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaและláeความชำนาญkwaam cham-naanสูงsŏong
이 비단 직물은 복잡하고 정교한 문양으로 짜여 있어 많은 시간과 숙련된 기술이 필요합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ละเอียดลออlá-ìiat lá-orละเอียดลออlá-ìiat lá-or꼼꼼한; 공들인; 철저한
꼼꼼한; 공들인; 철저한
วิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jongวิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jong1섬세하게; 매우 세심하게2정교한; 공들인; 세심하게 만들어진
- 섬세하게; 매우 세심하게
- 정교한; 공들인; 세심하게 만들어진
วิจิตรwí-jìtวิจิตรwí-jìt정교한; 화려한; 섬세한
정교한; 화려한; 섬세한
พิถีพิถันpí-tĕe-pí-tănพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tăn1꼼꼼하게 하다2꼼꼼한, 세심한
- 꼼꼼하게 하다
- 꼼꼼한, 세심한
บรรจงban-jongบรรจงban-jong1조심스럽게; 꼼꼼하게2주의 깊은; 꼼꼼한; 섬세한
- 조심스럽게; 꼼꼼하게
- 주의 깊은; 꼼꼼한; 섬세한
단어 분석
ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1미묘한; 섬세한; 민감한2세련된; 정제된 (투박함의 반대)3(질감, 입자가) 곱다, 미세하다4자세하다, 꼼꼼하다, 철저하다파트 1
+
ละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêetละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêet꼼꼼한; 철저한