วิตก
wí-dtòk
의미
1명사B2
불안한, 걱정하는
주로 심각하거나 고민스러울 정도로 무언가에 대해 불안하거나 걱정하는 느낌.
예문
แม่วิตกmâe wí-dtòkแม่วิตกmâe wí-dtòk걱정하는 어머니 (헤드라인 축약 형태)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다อาการaa-gaanอาการaa-gaan1증상2상태; 병세3태도; 거동; 기색ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1좋지 않은; 나쁜; 형편없는 (품질/상태)2부적절한; 부도덕한3상태가 좋지 않은; 몸이 안 좋은4서투르게; 형편없이5[!] 안 돼!; 좋지 않아!ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의สอบsòpสอบsòp1시험; 테스트 (비격식)2평가하다; 시험하다3시험을 치다; 응시하다
어머니는 시험 전에 아이의 상태가 나아지지 않을까 봐 매우 걱정하고 계십니다.
2명사B2
걱정하다, 불안해하다
불안이나 걱정을 느끼거나 드러내다, 주로 심각한 우려를 동반함.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เริ่มวิตrêrm wítกว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jà~한 후에야 비로소; ~할 때 즈음에는เตรียมสอบdtriiam sòpเตรียมสอบdtriiam sòp시험을 준비하다, 시험 공부를 하다ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1제때 맞추지 못하다; 너무 늦다2(~을) 놓치다; 제시간에 맞추지 못하다3(~을) 따라잡지 못하다; 뒤처지다4미처 (~할) 기회를 갖지 못하다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운งานล้นมือngaan lón meuuงานล้นมือngaan lón meuu일이 산더미 같음; 일에 파묻힘
그녀는 과중한 업무량 때문에 시험 준비를 할 시간이 없을까 봐 걱정하기 시작했습니다.
3명사B2
불안, 걱정
불안이나 걱정의 상태 또는 감정; 심각한 우려.
예문
ผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1부모; 보호자2통치자; 지배자หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)คนวิตkon wítกว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게3~만큼 (차이)บุตรหลานbùt lăanบุตรหลานbùt lăan자손, 후손จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2수강하다3정중히 알리다; 아뢰다ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1제때 맞추지 못하다; 너무 늦다2(~을) 놓치다; 제시간에 맞추지 못하다3(~을) 따라잡지 못하다; 뒤처지다4미처 (~할) 기회를 갖지 못하다หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3덮다; 막다; 밀봉하다4닫힌; 영업하지 않는5가리다; 숨기다; 은폐하다โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)ยาวyaaoยาวyaao1긴 (길이)2긴 (기간)3길게 하다; 길어지다
많은 학부모가 장기 휴교 이후 자녀들이 학업에서 뒤처질까 봐 심각하게 우려하고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
กังวลgang-wonกังวลgang-won1걱정하는, 불안한2걱정하다, 불안해하다
- 걱정하는, 불안한
- 걱정하다, 불안해하다
กังวลใจgang-won jaiกังวลใจgang-won jai1걱정하는; 불안한; 근심하는2걱정하다; 불안해하다
- 걱정하는; 불안한; 근심하는
- 걱정하다; 불안해하다
หวั่นwànหวั่นwàn1두려워하는; 염려하는2두려워하다; 우려하다
- 두려워하는; 염려하는
- 두려워하다; 우려하다
หวั่นใจwàn jaiหวั่นใจwàn jai1불안한; 조마조마한; 걱정스러운2불안해하다; 우려하다; 걱정하다
- 불안한; 조마조마한; 걱정스러운
- 불안해하다; 우려하다; 걱정하다
เป็นห่วงbpen hùuangเป็นห่วงbpen hùuang~을 걱정하다; 염려하다
~을 걱정하다; 염려하다