วิตก
wí-dtòk의미
1형용사B2
불안한, 걱정하는
주로 심각하거나 고민스러울 정도로 무언가에 대해 불안하거나 걱정하는 느낌.
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본วิตกwí-dtòkวิตกwí-dtòk1불안한, 걱정하는2걱정하다, 불안해하다3불안, 걱정มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다อาการaa-gaanอาการaa-gaan1증상2상태; 병세3태도; 거동; 기색ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1좋지 않은; 나쁜; 형편없는 (품질/상태)2부적절한; 부도덕한3상태가 좋지 않은; 몸이 안 좋은4서투르게; 형편없이ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8waxing phase (of the moon)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1시험을 치다; 응시하다2시험; 테스트(구어)3평가하다; 시험하다4tapered; narrowing toward one end
어머니는 시험 전에 아이의 상태가 나아지지 않을까 봐 매우 걱정하고 계십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอterวิตกwí-dtòkอยู่yòoลึกๆléuk léukว่าwâaโครงการkrohng gaanอาจàatถูกtòokยกเลิกyók-lêrkแม้máeทุกอย่างtúk yàangจะjàดูdooปกติbpòk-gà-dtìภายนอกpaai nôk
겉으로는 모든 것이 정상으로 보임에도 불구하고, 그녀는 프로젝트가 취소될까 봐 깊이 불안해하고 있습니다.
ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngหลายคนlǎai-konวิตกwí-dtòkถึงtʉ̌ngผลกระทบระยะยาวpǒn-grà-tóp-rá-yá-yaaoของkɔ̌ɔngการgaanเรียนออนไลน์riian-ɔɔn-laaiต่อdtɔ̀ɔพัฒนาการpát-tá-naa-gaanของkɔ̌ɔngลูกlûuk
많은 학부모들이 온라인 학습이 자녀의 발달에 미칠 장기적인 영향에 대해 걱정하고 있습니다.
2동사B2
걱정하다, 불안해하다
불안이나 걱정을 느끼거나 드러내다, 주로 심각한 우려를 동반함.
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다วิตกwí-dtòkวิตกwí-dtòk1불안한, 걱정하는2걱정하다, 불안해하다3불안, 걱정ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เตรียมสอบdtriiam-sɔ̀ɔpเตรียมสอบdtriiam-sɔ̀ɔp시험을 준비하다, 시험 공부를 하다ไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1제때 맞추지 못하다; 너무 늦다2(~을) 놓치다; 제시간에 맞추지 못하다3(~을) 따라잡지 못하다; 뒤처지다4미처 (~할) 기회를 갖지 못하다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운งานล้นมือngaan-lón-mʉʉงานล้นมือngaan-lón-mʉʉ일이 산더미 같음; 일에 파묻힘
그녀는 과중한 업무량 때문에 시험 준비를 할 시간이 없을까 봐 걱정하기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛจะjàเตรียมการdtriiam-gaanไว้wáiดีdiiแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoยังyangวิตกwí-dtòkว่าwâaปัจจัยbpàt-jaiที่tîiควบคุมkûuap-kumไม่ได้mâi-dâaiจะjàทำให้tam-hâiแผนล้มเหลวpɛ̌ɛn-lóm-lěeo
철저히 준비했음에도 불구하고, 그는 여전히 통제할 수 없는 요인들로 인해 계획이 실패할까 봐 걱정합니다.
3명사B2
불안, 걱정
불안이나 걱정의 상태 또는 감정; 심각한 우려.
예문
ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔng1부모; 보호자2통치자; 지배자หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-kon많은/여러 사람วิตกwí-dtòkวิตกwí-dtòk1불안한, 걱정하는2걱정하다, 불안해하다3불안, 걱정ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다บุตรหลานbùt-lǎanบุตรหลานbùt-lǎan자녀와 손주; 집안의 아랫세대จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2수강하다3정중히 알리다; 아뢰다ไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1제때 맞추지 못하다; 너무 늦다2(~을) 놓치다; 제시간에 맞추지 못하다3(~을) 따라잡지 못하다; 뒤처지다4미처 (~할) 기회를 갖지 못하다หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5CL: bed; bed-like platform6분류사: 건물; 집; 구조물ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3닫힌; 영업하지 않는4덮다; 막다; 밀봉하다5가리다; 숨기다; 은폐하다โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)ยาวyaaoยาวyaao1긴 (길이)2긴 (기간)3길어지다; 길게 자라다
많은 학부모가 장기 휴교 이후 자녀들이 학업에서 뒤처질까 봐 심각하게 우려하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănเริ่มrêrmวิตกwí-dtòkเมื่อmêuuaเห็นhĕnข่าวkàaoซ้ำsámๆ-ว่าwâaสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanอาจàatเลวร้ายlaeo ráaiลงlong
상황이 악화될 수 있다는 뉴스를 계속 접하면서 심각한 우려를 느끼기 시작했습니다.
ชุมชนchum-chonต่างdtàangๆ-แสดงsà-daengความวิตกkwaam wí-dtòkต่อdtòความปลอดภัยkwaam bplòt paiและláeเรียกร้องrîak róngให้hâiมีmeeมาตรการmâat-dtrà gaanเร่งด่วนrêng dùuan
지역 사회는 안전에 대해 심각한 우려를 표명하고 긴급 대책을 요구했습니다.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความวิตกkwaam-wí-dtòkเพราะprɔ́ผลpǒnการประเมินgaan-bprà-məənจะjàชี้ชะตาchíi-chá-dtaaโครงการkroong-gaanทั้งหมดtáng-mòt
평가 결과가 전체 프로젝트의 운명을 결정하기 때문에 회의장 분위기는 심각한 우려로 가득 찼습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
wí
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |