ทุ

tú

의미

1명사C1

나쁜; 잘못된; 어려운 (접두사)

단어에 나쁨, 잘못됨 또는 어려움의 뜻을 더하는 팔리어와 산스크리트어 유래의 접두사.

예문

ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ทุtúทุtú1나쁜; 잘못된; 어려운 (접두사)2뚫다; 부수어 구멍을 내다 (드문 표현)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)ทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1부패한; 사기의; 부정직한2부정행위를 하다; 부패를 저지르다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คำเติมkam-dtəəmคำเติมkam-dtəəm접사หน้าที่nâa-tîiหน้าที่nâa-tîi1의무; 책임2기능; 역할หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1의미하다; 나타내다; 가리키다2~라는 의미이다; (말을) 뜻하다ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1좋지 않은; 나쁜; 형편없는 (품질/상태)2부적절한; 부도덕한3상태가 좋지 않은; 몸이 안 좋은4서투르게; 형편없이
선생님은 “ทุจริต”의 “ทุ”가 나쁘다는 뜻의 접두사라고 말씀하셨다.
3개의 예문 더 보기
ชาวบ้านchaao-bâanในnaiพื้นที่ทุรกันดารpʉ́ʉn-tîi-tú-rá-gan-daanต้องdtɔ̂ngเดินทางdəən-taangหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongกว่าจะgwàa-jàถึงtʉ̌ngโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
접근하기 어려운 외딴 지역의 마을 주민들은 병원에 가려면 몇 시간씩 이동해야 한다.
การปกป้องgaan-bpòk-bpɔ̂ngพระpráทุศีลtú-sǐinเพียงpiiangเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaศาสนาsàat-sà-nǎaจะjàเสื่อมเสียsʉ̀ʉam-sǐiaกลับglàpยิ่งyîngบั่นทอนbàn-tɔɔnศรัทธาsàt-taaของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-kon
종교의 명성이 훼손될까 두렵다는 이유만으로 계율을 어기는 승려들을 보호하는 것은 사람들의 신앙심을 더욱 약화시킬 뿐이다.
หากhàakปล่อยให้bplɔ̀i-hâiการทุจริตgaan-tút-jà-rìtกลายเป็นglaai-bpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìในnaiสังคมsǎng-komความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtก็gɔ̂อาจàatถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenความเสียเปรียบkwaam-sǐia-bprìiapแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàเป็นbpenคุณธรรมkun-ná-tam
사회에서 부패가 일상적인 일이 되도록 내버려 두면, 정직은 미덕이 아니라 불리한 점으로 여겨지게 될 수 있다.
2동사C2

뚫다; 부수어 구멍을 내다 (드문 표현)

무언가를 뚫거나 부수어 통로 또는 구멍을 만들다.

예문

คนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1범인; 가해자2악당; 악역 (창작물)ทุtúทุtú1나쁜; 잘못된; 어려운 (접두사)2뚫다; 부수어 구멍을 내다 (드문 표현)ฝาfǎaฝาfǎa1뚜껑; 덮개2덧문; 문짝; 패널3벽; 칸막이; 벽널4쌍둥이; 쌍둥이 중 한 명ไม้máaiไม้máai1목재; 나무2막대기; 막대; 곤봉; 방망이3꼬치 음식을 세는 분류사4성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)5도구; 기구ด้านหลังdâan-lǎngด้านหลังdâan-lǎng1뒤; 뒷면2뒤에3~의 뒤에 (명사 앞에 쓰임)บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง5사육되는; 길들여진; 재배되는จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1구멍; 틈; 벌어진 공간2TV 채널; 방송 채널3칸; 구획4입력란; 기입란5채널이나 칸을 세는 분류사6기회; 시간적 여유7차로; 통로แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)มุดmútมุดmút1몸을 숙여 들어가다; 비집고 통과하다2파고들다; 기어들어가다3차량 사이를 요리조리 빠져나가다; 비집고 지나가다เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)ขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1훔치다2도둑ทรัพย์สินsáp-sǐnทรัพย์สินsáp-sǐn1소유물; 재산 (소유한 물건)2재산; 자산 (법률/금융)3자산 (회계/비즈니스)
도둑은 집 뒤쪽의 나무 벽을 부수어 구멍을 낸 뒤, 귀중품을 훔치려고 안으로 기어 들어갔다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อmʉ̂ʉaไฟลามfai-laamปิดbpìtทางออกtaang-ɔ̀ɔkชายหนุ่มchaai-nùmจึงjʉngคว้าkwáaขวานkwǎanมาmaaทุtúฝาfǎaเรือนrʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaเปิดทางbpə̀ət-taangให้hâiทุกคนtúk-konหนีnǐiออกมาɔ̀ɔk-maa
번지는 불길이 출구를 막자, 젊은 남자는 도끼를 집어 들고 집 벽을 부수어 모두가 탈출할 수 있는 길을 만들었다.
ทหารtá-hǎanกลุ่มglùmหนึ่งnʉ̀ngลอบlɔ̂ɔpทุtúกำแพงเมืองgam-pɛɛng-mʉʉangตรงจุดที่dtrong-jùt-tîiชำรุดcham-rútเพื่อpʉ̂ʉaเปิดช่องbpə̀ət-chɔ̂ngให้hâiพวกพ้องpûuak-pɔ́ɔngเล็ดลอดlét-lɔ̂ɔtเข้าไปkâo-bpai
한 무리의 병사들이 동료들이 몰래 통과할 틈을 만들기 위해 성벽의 파손된 부분을 은밀히 뚫었다.
ครั้นkránเห็นว่าhĕn wâaประตูbprà-dtuuถูกลงtòok longดาลdaanไว้wáiแน่นหนาnâen năaนักโทษnák tôhtจึงjeungค่อยkôiๆ-ทุtúฝาfăaห้องขังhông kăngจนjonเป็นbpenช่องchâwngพอporให้hâiร่างrâangอันanซูบผอมsôop pŏmลอดlôtออกไปòk bpaiได้dâi
문에 빗장이 단단히 걸려 있는 것을 본 죄수는 감방 벽을 조금씩 부수어, 야윈 몸을 비집고 나갈 수 있을 만큼 큰 구멍을 만들었다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

tú

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1나쁜; 잘못된; 어려운 (접두사)

2뚫다; 부수어 구멍을 내다 (드문 표현)