ละเอียดลออ
lá-ìiat lá-or
의미
1명사B2
꼼꼼한; 공들인; 철저한
세부 사항에 큰 주의와 정성을 기울이는; 주의 깊고 철저한 정확성으로 이루어진
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1검토하다; 점검하다; 확인하다2검진하다; 진찰하다; 검사하다3점검; 검사; 검토รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다3신고하다, 출석을 알리다อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)ละเอียดลออlá-ìiat lá-orละเอียดลออlá-ìiat lá-or1꼼꼼한; 공들인; 철저한2세련된; 섬세한; 정교한ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâi[~에게 ~을] 보내다; 건네다หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1상사; 관리자2리더; 책임자
그는 상사에게 보고서를 제출하기 전에 아주 꼼꼼하게 확인했습니다.
2명사C1
세련된; 섬세한; 정교한
형태, 공예, 언어 또는 예절에 있어 우아하고 정교하게 다듬어진 특성을 지닌; 섬세하고 기품 있는
예문
ลายlaaiลายlaai1무늬; 디자인2자국; 줄무늬; 선3개인 표시; 독특한 표식 (구어)4무늬가 있는; 표시가 있는5무늬를 띠다; 자국이 나다6무늬; 디자인 (분류사)ปักbpàkปักbpàk1꽂다; 박다; 세우다2수를 놓다3북부 지역 (약어)บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ผ้าซิ่นpâa sînผ้าซิ่นpâa sîn전통 통치마ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다ละเอียดลออlá-ìiat lá-orละเอียดลออlá-ìiat lá-or1꼼꼼한; 공들인; 철저한2세련된; 섬세한; 정교한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)งดงามngót ngaamงดงามngót ngaam아름다운; 우아한; 훌륭한 (격식/문어체)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
사롱의 자수는 우아하고 정교하게 제작된 것처럼 보입니다.
관련 단어
비슷한 의미
พิถีพิถันpí-tĕe-pí-tănพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tăn1꼼꼼한, 세심한2꼼꼼하게 하다
- 꼼꼼한, 세심한
- 꼼꼼하게 하다
ละเมียดละไมlá-mîiat lá-maiละเมียดละไมlá-mîiat lá-mai섬세한; 세련된; 꼼꼼한
섬세한; 세련된; 꼼꼼한
ละเอียดถี่ถ้วนlá-ìiat tèe tûuanละเอียดถี่ถ้วนlá-ìiat tèe tûuan꼼꼼한; 철저한; 상세한
꼼꼼한; 철저한; 상세한
ประณีตbprà-nêetประณีตbprà-nêet1꼼꼼한; 정교한; 세련된2세심하게; 꼼꼼하게
- 꼼꼼한; 정교한; 세련된
- 세심하게; 꼼꼼하게
ละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêetละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêet1꼼꼼한; 철저한2정교한; (솜씨가) 섬세한
- 꼼꼼한; 철저한
- 정교한; (솜씨가) 섬세한
단어 분석
+
ละเอียดลออlá-ìiat lá-orละเอียดลออlá-ìiat lá-or꼼꼼한; 공들인; 철저한