ทุ้ม
túm의미
1형용사B1
(목소리/소리가) 낮은; 깊은
낮고 깊은 소리나 어조를 가진
예문
วงwongวงwong1원; 고리2밴드; 음악 그룹3그룹; (사람들의) 모임4분류사: 음악 그룹, 반지 등นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ขาดkàatขาดkàat1부족하다; 결여되다2모자라다; 떨어지다; 바닥나다3찢어지다; 끊어지다4부족한; 결핍된5참석하지 않다; 빠지다6끊어지다; 절단되다นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔng가수, 보컬เสียงทุ้มsǐiang-túmเสียงทุ้มsǐiang-túm1굵은 목소리; 저음2베이스; 저음역ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ฮาร์โมนีhaa-moo-niiฮาร์โมนีhaa-moo-nii1화성, 하모니 (음악)2조화; 일치ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เต็มdtemเต็มdtem1가득 찬2온전한; 전체의; 완전한3가득 차다4충분히; 완전히; 마음껏
이 밴드는 바리톤이 없어서 화음이 불완전하게 들립니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiคอรัสkɔɔ-rátผมpǒmร้องrɔ́ɔngพาร์ตเสียงpáat-sǐiangทุ้มtúmซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenเสียงต่ำsǐiang-dtàmเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápทำนองtam-nɔɔngหลักlàk
합창에서 저는 주선율을 뒷받침하기 위해 바리톤(저음역) 파트를 부릅니다.
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคืนนี้kʉʉn-níiเชิญchəənนักร้องnák-rɔ́ɔngเสียงทุ้มsǐiang-túmชื่อดังchʉ̂ʉ-dangมาmaaร่วมrûuamบรรเลงban-leengกับgàpออร์เคสตราɔɔ-kêet-dtraa
오늘 밤 콘서트에는 오케스트라와 협연할 유명한 바리톤 가수가 초대되었습니다.
그의 목소리는 낮고 따뜻하게 들립니다.
เวลาwee-laaเธอtəəปลอบใจbplɔ̀ɔp-jaiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnน้ำเสียงnáam-sǐiangจะjàทุ้มtúmลงlongและlɛ́นุ่มนวลnûm-nuuanขึ้นkʉ̂n
그녀는 다른 사람을 위로할 때 목소리 톤이 더 낮아지고 부드러워집니다.
큰 드럼 소리가 홀 전체에 깊고 울림 있게 퍼졌습니다.
ผู้pûuประกาศใช้bprà-gàat-cháiเสียงทุ้มsǐiang-túmหนักแน่นnàk-nɛ̂nทำให้tam-hâiข่าวkàaoดูduuน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉขึ้นkʉ̂n
아나운서는 깊고 단호한 어조를 사용하여 뉴스를 더 신뢰감 있게 만들었습니다.
2부사B2
깊게; 낮은 어조로
낮거나 깊은 소리로
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1대답하다; 회신하다2반응하다; 응답하다3쏙 들어간; 움푹한 (뺨/배)อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4like; as; such as5~하게 (부사 파생)ทุ้มtúmทุ้มtúm1(목소리/소리가) 낮은; 깊은2깊게; 낮은 어조로และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다; 답하지 않다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
그가 낮고 중후한 목소리로 천천히 대답하자 방 안은 즉시 조용해졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้ประกาศpûu-bprà-gàatอ่านàanข่าวkàaoด้วยdûuaiเสียงทุ้มsǐiang-túmฟังดูfang-duuมั่นใจmân-jaiและlɛ́น่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
아나운서는 자신감 있고 신뢰감 있게 낮고 중후한 목소리로 뉴스를 낭독했습니다.
เธอterหัวเราะhŭua róทุ้มtúmๆ-จากjàakลำคอlam korคล้ายkláaiจะjàกลบglòpความกังวลkwaam gang-wonที่têeซ่อนอยู่sôn yòo
그녀는 내면의 걱정을 숨기려는 듯 목을 울리는 낮은 소리로 웃었습니다.
เขาkăoกระซิบgrà-sípทุ้มtúmข้างkâangหูhŏoจนjonคำพูดkam pôotสั้นๆsân sânนั้นnánหนักแน่นnàk nâenกว่าที่gwàa têeตั้งใจdtâng jai
그가 내 귀에 대고 낮게 속삭이는 바람에 그 짧은 말들이 의도했던 것보다 더 강렬하게 느껴졌습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
túm
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |