โดยรอบ
dooi-rɔ̂ɔp의미
1부사B1
사방에; 모든 측면에; 주변 일대에
장소의 모든 방향으로; 주변 전체 지역을 아우르는
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관มองmɔɔngมองmɔɔng1바라보다2보다; 관찰하다3여기다; 간주하다; 평가하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게โดยรอบdooi-rɔ̂ɔpโดยรอบdooi-rɔ̂ɔp1사방에; 모든 측면에; 주변 일대에2주변의; 둘러싸고 있는แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
경찰은 주위를 둘러보았지만 아무도 보지 못했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
จากjàakยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoเราraoสามารถsǎa-mâatมองเห็นmɔɔng-hěnทิวทัศน์tiu-tátได้dâai360องศาong-sǎaโดยรอบdooi-rɔ̂ɔp
산 정상에서 우리는 주변 경관을 360도 조망할 수 있습니다.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanเขาkǎoกวาดgwàatสายตาsǎai-dtaaดูduuโดยรอบdooi-rɔ̂ɔpเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaไม่ได้mâi-dâaiลืมlʉʉmอะไรà-rai
집을 나서기 전에 그는 아무것도 잊은 것이 없는지 확인하려고 주위를 둘러보았다.
ทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiได้dâaiกระจายgrà-jaaiกำลังgam-langค้นหาkón-hǎaผู้สูญหายpûu-sǔun-hǎaiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiป่าbpàaโดยรอบdooi-rɔ̂ɔpอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatแล้วlɛ́ɛo
구조대는 실종자를 찾기 위해 주변 숲 전체 지역을 철저히 수색하려고 흩어졌다.
2형용사B1
주변의; 둘러싸고 있는
무언가의 주위에 위치한; 모든 측면의 인근 지역과 관련된
예문
มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăan식당; 음식점อร่อยๆà-ròi à-ròiอร่อยๆà-ròi à-ròi맛있는 (반복형)อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다โดยรอบdoi rôpโดยรอบdoi rôp1사방에; 모든 측면에; 주변 일대에2주변의; 둘러싸고 있는มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai대학교
대학교 주변에는 맛있는 식당들이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คอนโดkɔɔn-dooนี้níiทำเลtam-leeดีมากdii-mâakเพราะprɔ́มีmiiสิ่งอำนวยความสะดวกsìng-am-nuuai-kwaam-sà-dùuakครบครันkróp-kranอยู่yùuโดยรอบdooi-rɔ̂ɔp
이 콘도는 주변 지역에 편의 시설이 완벽하게 갖춰져 있어 위치가 매우 좋습니다.
หมู่บ้านจัดสรรmòo bâan jàt-sănแห่งhàengใหม่màiพยายามpà-yaa-yaamสร้างsâangชุมชนchum-chonที่têeน่าอยู่nâa yòoโดยdoiส่งเสริมsòng sĕrmธุรกิจtú-rá-gìtเล็กๆlék lékในnaiพื้นที่โดยรอบpéun-têe doi rôp
이 신규 주택 단지는 사방의 인근 지역 소상공인들을 장려함으로써 쾌적한 커뮤니티를 만들기 위해 노력하고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dooi
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1주위에; 주변에2회(전); 주기; 바퀴; 차례3회차; 상영 시간4가장자리; 둘레; 주변(지역)5분류사: 회; 바퀴; 번6전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게주위에; 주변에파트 2
โดยรอบdooi-rɔ̂ɔpโดยรอบdooi-rɔ̂ɔp사방에; 모든 측면에; 주변 일대에사방에; 모든 측면에; 주변 일대에단어